फ़्रेंच में crête का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में crête शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में crête का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में crête शब्द का अर्थ चोटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
crête शब्द का अर्थ
चोटीnoun (ligne de points hauts d'un relief) LE LEVER de l’aurore sur la crête du mont Fuji est un spectacle inoubliable. फूजी पर्वत की चोटी से सूरज उगने का नज़ारा अगर कोई एक बार देख ले, तो ज़िंदगी भर नहीं भूलेगा। |
और उदाहरण देखें
• Pourquoi certains chrétiens de Crète avaient- ils la conscience souillée ? • क्रेते के कुछ मसीहियों का विवेक अशुद्ध क्यों हो गया था? |
Toutefois, Paul ne disait pas que tous les chrétiens de Crète étaient menteurs, néfastes, paresseux et gloutons (Tite 1:5-12). परन्तु, निश्चित रूप से, पौलुस नहीं कह रहा था कि: ‘सभी क्रेती मसीही झूठ बोलते हैं, और अपमानिक हैं, आलसी हैं और पेटू हैं।’ |
UN HONNÊTE commerçant de Crète arrêté des dizaines de fois. क्रीट द्वीप में रहनेवाले एक ईमानदार दुकानदार को बार-बार गिरफ्तार किया जाता है और बार-बार ग्रीस की अदालतों में लाया जाता है। |
Lorsqu’ils ‘ prirent la mer et partirent de Crète ’, leur bateau se trouva “ violemment saisi ” par “ un vent de tempête appelé Euraquilon ”. और बाद में जब ‘क्रेते से जहाज़’ रवाना होकर आगे बढ़ा तो ‘यूरकुलीन कहलानेवाली एक बड़ी आंधी उस पर लगी’ और उसे अपनी चपेट में ले गयी। |
L’apôtre Paul a écrit: “Continue à leur rappeler [aux chrétiens de Crète] d’être soumis aux gouvernements et aux autorités, et de leur obéir, comme à des chefs, d’être prêts pour toute œuvre bonne, de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, montrant une totale douceur envers tous les hommes.” प्रेरित पौलुस ने लिखा: “लोगों को [क्रेते में रहनेवाले मसीहियों को] सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रह। किसी को बदनाम न करें; झगड़ालू न हों; पर कोमल स्वभाव के हों, और सब मनुष्यों के साथ बड़ी नम्रता के साथ रहें।” |
Il exhorte tous les membres des congrégations de Crète “ à rejeter l’impiété [...] et à vivre avec bon sens ”. — Tite 1:5, 10-13 ; 2:12. (NHT) वह क्रेते द्वीप की सभी कलीसिया को चिताता है कि वे ‘अभक्ति से मन फेरकर संयम से जीवन बिताएं।’—तीतु. 1:5, 10-13; 2:12. |
La dernière escale du navire qui transportait Paul fut Beaux-Ports, en Crète. आखिरी बंदरगाह, जहाँ पौलुस का जहाज़ रुका वह क्रेते का शुभ-लंगरबारी था। |
Des vents violents les obligèrent à prendre au sud la direction de la Crète et à naviguer à l’abri de ses côtes. तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। |
Leur navire longeait la côte de l’île de Crète, lorsque se déchaîna une terrible tempête. जब वे क्रेते नाम के टापू के पास थे तब एक भयंकर तूफान उठा। |
La surface externe est lisse, tandis que la surface interne présente des crêtes parallèles qui ont leur vis-à-vis sur le lit de l’ongle. ऊपरी सतह समतल होती है, परंतु निचली सतह पर समांतर धारियाँ होती हैं जो नेल बॆड की लकीरों से मिलती-जुलती होती हैं। |
12 Comme le port n’était pas adapté pour hiverner, la majorité a été d’avis de partir de là, pour voir si l’on pouvait d’une manière ou d’une autre atteindre Phénix, un port de Crète qui s’ouvre vers le nord-est et vers le sud-est, afin d’y passer l’hiver. 12 वह बंदरगाह सर्दियाँ बिताने के लिए सही नहीं था, इसलिए ज़्यादातर लोगों ने सलाह दी कि हम यहाँ से आगे बढ़ें और किसी तरह फीनिक्स पहुँचकर वहाँ सर्दियाँ बिताएँ। फीनिक्स, क्रेते का एक ऐसा बंदरगाह है जिसके उत्तर-पूर्व और दक्षिण-पूर्व दोनों तरफ जहाज़ आकर रुकते थे। |
Peu après mon retour en Crète, j’ai été arrêté de nouveau, et j’ai été exilé pour six mois, cette fois sans quitter l’île, à Néapolis. जब मैं वापस क्रीट पहुँचा तो मुझे दुबारा गिरफ्तार कर लिया गया और इस बार छ: महीने के देश-निकाले के लिए इसी द्वीप पर नीएपलिस के छोटे-से नगर में भेज दिया। |
Plus tard, en 1952, j’ai été arrêté encore et condamné à quatre mois d’exil, que j’ai passés à Kastelli Kissamos, toujours en Crète. सन् १९५२ में, मुझे फिर से गिरफ्तार किया गया, और चार महीने के लिए देश-निकाले की सज़ा मैंने क्रीट के केसटॆली किसमॉस में काटी। |
Les prothèses complètes, elles, ne reposent que sur les gencives ou sur les crêtes des gencives. दूसरी ओर, नक़ली दाँतों का पूरा सेट, सिर्फ़ मसूड़ों या उनके हड्डीवाले ऊपरी भागों पर टिका होता है। |
Il ne semble pas y avoir eu de crête faîtière. कोई कोई कुछ हलके पीले लगते हैं। |
Si tel fut le cas, Tite joua un rôle semblable à celui qu’il avait eu en Crète. अगर ऐसा है, तो तीतुस को वही काम करना था जो उसने क्रेते में किया था। |
Les Écritures n’indiquent pas quand Tite a quitté la Crète. बाइबल यह नहीं बताती कि तीतुस ने क्रेते कब छोड़ा। |
Dans une bibliothèque municipale de Crète, un fonctionnaire a dit à ses visiteurs qu’il avait connu des Témoins dans un camp militaire et qu’il avait été impressionné par leur refus de prendre part aux guerres. क्रेटे की नगरपालिका पुस्तकालय के एक अफ़सर ने, जिसे यहोवा के साक्षियों के बारे में एक सेना कैंप में पता चला था, भाइयों से कहा कि वह युद्ध में भाग लेने से साक्षियों के इनकार से प्रभावित हुआ था। |
À la Pentecôte 33, des Juifs et des prosélytes fervents sont venus à Jérusalem depuis l’Italie, la Libye, la Crète, l’Asie Mineure et la Mésopotamie. — Actes 2:5-11 ; 20:16. ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन, यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवाले इटली, लिबिया, क्रेत, एशिया माइनर और मेसोपोटामिया जैसी जगहों से आए थे।—प्रेषि. 2:5-11; 20:16. |
Nul autre que Minos Kokkinakis, l’homme à qui j’avais enseigné la Bible en Crète. मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था। |
Quelles difficultés ont surgi au voisinage de la Crète ? क्रेते के पास पहुँचने पर कौन-सी मुश्किलें खड़ी होती हैं? |
À la fin de l’année 1943, je suis allé jusqu’au port d’Iráklion (Crète), mais je n’ai pas embarqué pour Athènes. सन् 1943 के आखिर में, मैं एथेंस जाने के लिए क्रीट के इराकलीअन बंदरगाह तो गया, मगर मैं जहाज़ पर नहीं चढ़ा। |
QUELQUE temps après la fin de sa première détention à Rome, en 61 de n. è., l’apôtre Paul se rend sur l’île de Crète. सामान्य युग 61 का समय है। प्रेरित पौलुस रोम में है और वह अभी-अभी अपनी पहली कैद से छूटा है। कुछ ही समय बाद, वह क्रेते द्वीप के लिए रवाना होता है। |
Ils ont un creux, une crête, et ne résulte pas d'un mouvement de l'eau mais d'un mouvement de l'énergie à travers l'eau. इनमें गर्त व शिखा होती है, और इनमें गतिशील पानी नहीं, बल्कि पानी के ज़रिये ऊर्जा का संचार होता है। |
Je suis née en 1920 à Ierápetra, en Crète, dernière de quatre enfants. मेरा जन्म 1920 में क्रीत के इरापैट्रा में हुआ था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में crête के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
crête से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।