फ़्रेंच में contourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contourner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में contourner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में contourner शब्द का अर्थ घेरना, कतराना, चक्कर, टाल, टालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contourner शब्द का अर्थ

घेरना

(surround)

कतराना

(bypass)

चक्कर

(wind)

टाल

(short-circuit)

टालना

(avoid)

और उदाहरण देखें

Ainsi, même si un site contourne la règle relative à l'origine identique, le niveau de sécurité supplémentaire empêchera le site de voler vos données depuis un autre site Web.

इसलिए, भले ही कोई साइट समान मूल की नीति को अनदेखा करे, लेकिन अतिरिक्त सुरक्षा साइट को किसी अन्य वेबसाइट से आपकी जानकारी चुराने से रोकने में सहायता करेगी.

Mais ce qui compte vraiment ce sont deux genres de problèmes : les problèmes qui arrivent sur la montagne que vous ne pouviez pas anticiper, comme, par exemple, de la glace sur une paroi, mais que vous pouvez contourner, et les problèmes que vous ne pouviez pas prévoir et que vous ne pouvez pas contourner, comme une tempête soudaine ou une avalanche ou un changement météorologique.

लेकिन क्या सचमुच मायने रखता है हैं दो प्रकार की समस्याएं - समस्याएं जो पहाड़ों पर होती हैं जो आप प्रतिआशा नहीं कर सकते, उदाहरण के लिए, एक ढलान पर बर्फ , लेकिन जिन्हें आप समझ सकते है , और समस्याएं जिनकी आप आशा नहीं कर सकते और जिन्हें आप समझ नहीं सकते है, अचानक आया एक बर्फानी तूफान या एक हिमस्खलन या मौसम में परिवर्तन.

16 Pour ôter de la force à la Loi, les chefs religieux inventaient également des moyens de la contourner.

16 धार्मिक अगुवे भी परमेश्वर के वचन में खामी निकालने के लिए कानूनी दाँव-पेंच खेलते थे ताकि परमेश्वर के वचन की अहमियत कम हो जाए।

Une installation considérée sûre il y a 20 ans peut tout à fait s’avérer vulnérable à une cyberattaque susceptible de contourner ses systèmes de sécurité, ou de perturber la chaîne de suivi de ses matériaux nucléaires.

20 साल पहले सुरक्षित मानी जानेवाली सुविधा अब किसी ऐसे साइबर हमले की चपेट में आ सकती है जो इसकी सुरक्षा व्यवस्थाओं को बाईपास कर देता है या इसकी परमाणु सामग्री का ट्रैक रखने के प्रयासों को गड़बड़ा देता है।

En outre, un gros vaisseau sanguin, qui contourne les poumons pendant la vie du fœtus dans l’utérus, se contracte automatiquement à la naissance; le sang circule maintenant dans les poumons, où il s’oxygène quand l’enfant respire pour la première fois.

इसके अतिरिक्त, जब भ्रूण गर्भ में है तब एक बड़ी रुधिरवाहिका जो फेफड़ों से बाहर-बाहर निकलती है अपने आप जन्म के समय सिकुड़ जाती है; लहू अब फेफड़ों में जाता है, जहाँ जब शिशु अपनी पहली साँस लेता है तो लहू में ऑक्सीजन भर जाता है।

Pour contourner l’obstacle, Ulfilas inventa un alphabet gothique de 27 caractères, largement inspirés du grec et du latin.

उल्फिलास ने २७ अक्षरोंवाली गॉथ भाषा की वर्णमाला का आविष्कार करके यह बाधा पार की। यह वर्णमाला उसने मुख्यतः यूनानी और लातीनी वर्णमालाओं के आधार पर बनायी।

Commencer par les expositions inconscientes (en utilisant la stimulation subliminale pour contourner les pensées et les émotions conscientes qui peuvent surgir et interférer avec le processus d’exposition) dans le but d’atténuer la réaction des zones cérébrales comme l’amygdale.

ऐमिग्डाल जैसे क्षेत्रों की अनुक्रियाओं को मंद करने के लिए अवचेतन विगोपनों (विगोपन प्रक्रिया के साथ हस्तक्षेप कर सकने वाले अचेतन विचारों और अनुभूतियों को पीछे छोड़कर आगे निकल जाने यानी बाइपास करने के लिए अप्रभावी उद्दीपनों का इस्तेमाल करने) से प्रारंभ करें।

Les progrès en matière de détection par satellite permettent de contourner ce refus.

सुपर-विकास प्रक्रिया इस समस्या से बचने की अनुमति देती है।

À présent, nous sommes comme des explorateurs bien équipés pour relever chaque jour de nouveaux défis : nous savons où aller, comment contourner les obstacles et où ne pas nous aventurer. »

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

Le recours à des procédés douteux ou le contournement des lois en matière de réglementation et d’impôts sont aujourd’hui monnaie courante.

आज व्यापार की दुनिया में बेईमानी करना आम हो गया है और लोग कर देने जैसे सरकार के नियमों से बचने के लिए कोई आसान तरीका ढूँढ़ निकालते हैं।

Il faut que tu les contournes et que tu arrives sur eux par- derrière, en face de la forêt des bakas+.

इसके बजाय, तू पीछे से जाना और बाका झाड़ियों के सामने से उन पर हमला करना।

[Non autorisé] Manipulation du texte d'une annonce dans le but de contourner les vérifications automatiques effectuées par nos systèmes

[इजाज़त नहीं है] हमारी अपने आप होने वाली सिस्टम जांच से बचने के लिए विज्ञापन टेक्स्ट में हेर-फेर करना

Exemple : Utiliser des scripts pour contourner les limites de quotas d'opérations

उदाहरण: संचालन कोटा सीमाओं से बचने के लिए स्क्रिप्ट का उपयोग करना

La plupart de ces dispositifs, toutefois, ne sont pas infaillibles, et peuvent être contournés de diverses façons.

लेकिन, इनमें से अधिकतर प्रणालियाँ अचूक नहीं हैं, और विभिन्न तरीक़ों से इनमें हेर-फेर की जा सकती है।

Les règles Google Ads relatives aux dispositifs de contournement des contrôles routiers seront modifiées mi-juin 2012.

ट्रैफ़िक उपकरणों से संबंधित Google Ads नीति लगभग जून 2012 के मध्य तक बदल जाएगी.

Le contournement des mesures technologiques fait référence à des outils qui permettent aux internautes de se soustraire au protocole de licence des logiciels.

जब हम तकनीकी उपायों में आने वाले गतिरोधों की बात करते हैं, तो हम उन टूल की बात कर रहे हैं जो उपयोगकर्ताओं को किसी सॉफ़्टवेयर के लाइसेंस प्रोटोकॉल से बचने के लिए अनुमति देते हैं.

Si une vidéo contient des informations permettant aux internautes de contourner les restrictions d'accès à votre logiciel, par exemple des mots de passe, des générateurs de clés ou des informations de décodage, nous vous recommandons de nous le signaler via notre formulaire relatif aux autres réclamations d'ordre juridique afin que nous puissions traiter votre demande rapidement.

अगर किसी वीडियो में ऐसी जानकारी है जिसके ज़रिये लोग सुरक्षा के नियम तोड़कर आपके सॉफ़्टवेयर को इस्तेमाल कर पा रहे हैं, जैसे पासवर्ड, की-जेनरेटर या क्रैक, तो YouTube को इस बारे में बताने का सबसे अच्छा तरीका हमारा दूसरी कानूनी समस्याएं फ़ॉर्म है.

Ils ont pris soin de contourner le milieu de la pièce, où la mère avait creusé dans la terre battue un trou qu’elle avait capitonné d’une couverture pour y mettre son bébé.

घर की स्त्री ने मिट्टी के बने फर्श के बीच में एक गड्ढा खोद रखा था। उसमें एक कंबल ठूँसकर उसने अपने बच्चे को उसमें रख दिया। भाई वहीं से संभलकर चलते हुए गए।

De même, les lois morales de Dieu sont irrévocables et ne peuvent être contournées ou violées impunément.

ठीक उसी तरह, अच्छे-बुरे के बारे में परमेश्वर के नियम भी अटल हैं, उन्हें तोड़ने पर सज़ा से बचा नहीं जा सकता।

Et c’est donc une question de politique, c’est que la nuit dernière, le président Trump a tweeté au sujet de l’un de vos prédécesseurs, le secrétaire Kerry, disant qu’il avait, je cite, des « réunions illégales » avec le ministre iranien des Affaires étrangères avec l’intention, selon d’autres, de porter préjudice ou de subvertir ou de guider les Iraniens en ce qui concerne les moyens de contourner ou d’éviter la nouvelle – votre nouvelle politique plus dure et plus intransigeante à l’égard de l’Iran.

और यही वह है – एक नीतिगत सवाल पर, कि विगत रात राष्ट्रपति ट्रम्प ने आपके पूर्ववर्तियों मे से एक, सेक्रेटरी कैरी के बारे में ट्वीट किया और कहा कि वे ईरान के विदेश मंत्री के साथ “अवैध बैठकें” कर रहे थे, जिस पर दूसरों का कहना है यह ईरानियों को कमजोर करने या ईरान पर नई-आपकी नई कठोर, कठिन नीति की से बचने के संबंध में शिक्षित करने का प्रयास है।

Cela permet d'empêcher votre enfant de changer de profil pour contourner les paramètres parentaux.

ऐसा करके आप, अपने बच्चे को उपयोगकर्ता बदलने और अभिभावकीय सेटिंग को बायपास करने से रोक सकते हैं.

Le texte contourne le cadre

इस फ्रेम के चारोंओर पाठ चलेगा

À Savissivik, hameau qu’ils avaient contourné à l’aller, nos ministres itinérants ont reçu un accueil enthousiaste.

सविसिविक गाँव में, जहाँ जाते वक़्त बर्फ़ की वजह से भेंट नहीं दी गयी थी, सफ़री सेवकों को बहुत अच्छा स्वागत मिला।

Il est parfois dangereux et fatigant de se déplacer sur des pirogues creusées dans le bois, de traverser des rapides et de contourner des chutes.

तेज़ धाराओं में और झरनों के नीचे से डोंगियों को खेते हुए जाना खतरनाक और थकाऊ हो सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में contourner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

contourner से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में connaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consacrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conseil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?