फ़्रेंच में contour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contour शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में contour का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में contour शब्द का अर्थ कनारा, रूपरेखा, सीमा, किनारा, आकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contour शब्द का अर्थ

कनारा

(edge)

रूपरेखा

(profile)

सीमा

(edge)

किनारा

(edge)

आकार

(silhouette)

और उदाहरण देखें

(Proverbes 4:18.) Il est vrai que, pour l’instant, nous ne percevons de certains aspects du dessein de Dieu que des ‘ contours indécis ’.

(नीतिवचन 4:18) यह सच है कि परमेश्वर के मकसद के बारे में अभी भी कुछ ऐसी बातें हैं, जो हमारे लिए ‘धुंधली सी’ हैं।

Une personne qui a les ongles courts peut contribuer à leur solidité en les laissant dépasser de 1,5 millimètre sur les côtés et en leur donnant une forme arrondie qui épouse le contour du doigt.

मज़बूत छोटे नाखूनों के लिए, यह सिफारिश की जाती है कि आप करीब १.५ मिलीमीटर तक अपने नाखूनों को किनारों से सीधा बढ़ने दें और फिर उँगली के सिरे के आकार में नाखूनों को गोल आकार दें।

Chez bien des oiseaux sont mêlés aux plumes de contour les minces filoplumes ainsi que le duvet poudreux.

देहपिच्छ के बीच-बीच में रोमपिच्छ (फाइलोप्लूम्स्) नाम के लंबे और पतले किस्म के पर और पाउडर फेदर्स् भी पाए जाते हैं।

12 À présent, en effet, nous voyons des contours flous* dans un miroir de métal, mais un jour nous verrons face à face.

12 अभी हम धुँधला आकार देखते हैं, मानो हम एक धातु के आईने में देख रहे हों, मगर उस वक्त आमने-सामने एकदम साफ-साफ देखेंगे।

Les contours du Népal forment comme un rectangle de 880 kilomètres (d’est en ouest) sur 200 (du nord au sud).

नेपाल आकृति में कुछ-कुछ आयताकार है, पूरब से पश्चिम तक ८८० किलोमीटर और उत्तर से दक्षिण तक २०० किलोमीटर।

(Romains 16:25, 26.) Pour ce qui est de l’apôtre Paul, en plus d’avoir reçu des révélations et des visions surnaturelles, il a vu certains aspects du dessein de Dieu dans ‘ des contours indécis ’, autrement dit, littéralement, dans une “ parole obscure ”.

(रोमियों १६:२५, २६) इसके ज़रिए हमें यह भी पता चलता है कि पूरी बाइबल का विषय क्या है। परमेश्वर ने प्रेरित पौलुस को अपना मकसद बताने के लिए दर्शन और संदेश देने के अलावा कुछ ‘धुंधली सी’ या “अस्पष्ट बातें” बताईं।

Mais on peut voir les contours émergents d’un axe Sud-Sud pour le financement du développement – un axe dont le potentiel est de transformer le financement multilatéral sur une plus grande échelle.

लेकिन दक्षिण-दक्षिण विकास वित्त के परिदृश्य की भावी रूपरेखा साफ नज़र आ रही है - इसमें बहुपक्षीय ऋण को अधिक व्यापक रूप से रूपांतरित करने की संभावना है।

Néanmoins, avant d’examiner l’origine de cette doctrine et ses prétentions à l’authenticité, il serait utile d’en définir plus précisément les contours.

लेकिन उसके मूल और उसकी सच्चाई का दावा जाँचने से पहले, इस धर्मसिद्धांत को ज़्यादा स्पष्ट रूप से परिभाषित करना मददपूर्ण होगा।

À mesure que le soleil se lève, les formes et les contours de notre globe deviennent nets, à l’image de l’argile transformée par un sceau qui y laisse une empreinte.

जैसे-जैसे सूरज उदय होता है, हमारे ग्रह की हर चीज़ साफ नज़र आने लगती है, और यह एक मोहर की तरह पृथ्वी पर अपनी छाप छोड़ता है।

Mais on peut voir les contours du Soleil, et l'univers marche de la même façon, et on peut observer ça.

लेकिन आप सूर्य की सतह को देख सकते हैं, और कुछ इसी तरह से ब्रह्माण्ड को भी हम देख पाते हैं.

Ses paroles évoquent donc une image forte : contempler la sagesse de Jéhovah, c’est comme plonger le regard dans un gouffre sans fond, vertigineux, un domaine si profond, si vaste, qu’on ne pourra jamais en saisir l’immensité, et encore moins en tracer les contours ou en dresser le plan détaillé (Psaume 92:5).

जब हम यहोवा की बुद्धि के बारे में सोचते हैं, तो यह ऐसा है मानो हम एक अंतहीन, अथाह खाई में झाँक रहे हों। वह इतनी गहरी और इतनी विशाल है कि हम कभी यह समझ ही नहीं सकते कि वह कितनी बड़ी है, फिर उसकी एक-एक बात समझाने या एक-एक बारीकी दिखानेवाला नक्शा बनाने की बात तो हम सोच भी नहीं सकते।

13 Le sculpteur sur bois tend la corde à mesurer, dessinant à la craie rouge le contour de l’image.

13 बढ़ई नापने की डोरी से लकड़ी नापता है,

Il traçait parfois les contours du motif pour avoir une esquisse.

टुकड़ों को सही जगह पर बिठाना आसान हो, इसके लिए कभी-कभी सतह पर एक रेखाचित्र भी बनाया जाता था।

Cette modification permettra de diffuser des annonces sans bordure, à condition que l'arrière-plan et le contour de l'annonce ne soient pas d'une couleur unie et qu'ils soient facilement différenciables du contenu de l'éditeur.

हम अपनी नीति में परिवर्तन करेंगे, ताकि बिना बॉर्डर वाले विज्ञापन तब तक प्रस्तुत किए जा सकें जब तक विज्ञापन की पृष्ठभूमि और किनारे गाढ़े रंग के न हों और वे स्पष्ट रूप से प्रकाशक की सामग्री से अलग दिखाई देते हों.

LES contours déchiquetés de la cordillère ne favorisent pas la pénétration du monde extérieur.

एंडीज़ पर्वत-श्रंखला इतनी ऊबड़-खाबड़ है कि बाहर से यहाँ किसी का आना बहुत मुश्किल है।

Tout comme la lumière croissante du matin précise les contours et la couleur des objets auparavant obscurs, en 1935 la grande multitude a été identifiée aux personnes qui survivent à la “ grande tribulation ”, avec la perspective de vivre éternellement sur la terre.

जिस तरह भोर के उजियाले में हमें धुँधली चीज़ों का आकार और रंग साफ नज़र आने लगता है, ठीक उसी तरह सन् 1935 में बड़ी भीड़ की पहचान साफ हो गयी। यह समझ हासिल हुई कि इस समूह के लोग “बड़े क्लेश” से बच निकलेंगे और उन्हें धरती पर हमेशा जीने की आशा है।

Comme l’apôtre Paul l’écrivait à des croyants de son temps, “ à présent, [...] nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal ”.

प्रेरित पौलुस ने संगी विश्वासियों से कहा: “अब हमें [धातु के, NW] दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है।”

Et ce qu'il a fait c'est qu'il a en fait redessiné, numériquement, tous les contours des montagnes pour suivre les vicissitudes du Dow Jones.

और उन्होंने एक नया डिजिटल आकार दिया है पहाड़ों की सभी आकृति को डो जोंस सूचकांक के मुताबिक बनाया है.

Ainsi, l’apôtre Paul écrivit aux autres croyants : “ À présent, en effet, nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal.

प्रेरित पौलुस ने मसीही भाई-बहनों को लिखा: ‘अभी तो हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है।’

L’artisan devait être bien organisé pour disposer les motifs et les contours à leur place.

डिज़ाइन और किनारियों को बिठाने के लिए अच्छी योजना बनायी जाती थी।

▪ Surface terrestre : Les petites masses d’or aux contours bizarres qui semblent se former au hasard dans la croûte terrestre sont appelées pépites.

▪ज़मीन के अंदर: ज़मीन के अंदर बेतरतीब ढंग से तैयार होनेवाले और अजीबो-गरीब आकारवाले सोने के टुकड़ों को डला कहा जाता है।

Et puisque je ne pouvais plus délimiter le contour de mon corps, je me sentais énorme et dilatée.

और क्योंकि मै अब अपने शरीर की मर्यादा को अब नही पह्चान पा रही थी, मुझे बहुत वृहद और विशाल महसूस हुआ।

Si cette option est cochée, KDE adoucira les contours des courbes des polices

यदि यह विकल्प चुना जाता है, केडीई फ़ॉन्ट्स के किनारों की गोलाइयों को चिकना बनाता है

“ Le sport et les films ont établi les contours de l’industrie des loisirs de masse, devenue aujourd’hui un des secteurs qui emploient le plus de monde et dégage le plus de profits ”, dit le Times Atlas.

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी कहता है, “खेलों और फिल्मों ने मनोरंजन के व्यवसाय में अपनी एक खास जगह बना ली है। दुनिया में यह एक ऐसा व्यवसाय है जिससे सबसे ज़्यादा पैसा कमाया जाता है और जिसमें सबसे ज़्यादा लोगों को नौकरी मिलती है।”

(Contour ajouté.)

(आउटलाइन बनायी गयी है)

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में contour के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

contour से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consacrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conseil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?