फ़्रेंच में brouiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में brouiller शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में brouiller का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में brouiller शब्द का अर्थ पेशाब करना, छिपाना, रोकना, कोहरा, धुंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brouiller शब्द का अर्थ

पेशाब करना

(piss)

छिपाना

(slur)

रोकना

(interfere)

कोहरा

(mist)

धुंध

(mist)

और उदाहरण देखें

S’il y a souvent des brouilles dans votre couple, essayez de définir ce qui les déclenche.

अगर आपके बीच हमेशा लड़ाई-झगड़े होते हैं, तो यह देखने की कोशिश कीजिए कि क्या आपके झगड़े की शुरूआत और अंत किसी खास तरीके से होता है।

Il fallait mettre un terme aux disputes, sans quoi elles finiraient en brouille.

अगर झगड़ा बढ़ता जाता तो हो सकता था कि दोनों के बीच के रिश्ते में हमेशा के लिए दरार पड़ जाती।

Qu’est- ce qui aurait pu brouiller la vision spirituelle de Moïse ?

किन चीज़ों से मूसा का ध्यान आध्यात्मिक बातों से भटक सकता था?

Depuis lors, Satan a- t- il été capable de brouiller l’identité du peuple de Dieu ?

सन् 1931 से क्या शैतान ऐसा कुछ कर सका कि परमेश्वर के लोगों की पहचान साफ दिखायी न दे?

Quelles qualités sont essentielles pour empêcher toute brouille durable entre nous et quelqu’un qui nous a offensés ?

हमारे अंदर कौन-से गुण होने ज़रूरी हैं ताकि रिश्तों में पड़नेवाली दरार हमेशा तक न बनी रहे?

Et vous savez, beaucoup de gens essayent de brouiller cette question, et de donner des réponses comme celles-ci.

और मालूम है, बहुत से लोग जान कर भी इस सवाल का गलत जवाब देते हैं, कुछ इस तरह से.

(Proverbes 19:11.) Alison, 19 ans, raconte : “ Ma sœur Rachel et moi arrivons généralement à régler nos brouilles.

(नीतिवचन 19:11) उन्नीस साल की अंकिता कहती है, “मेरी बहन परिधि और मैं अकसर अपनी समस्याएँ सुलझा लेते हैं।

Mais ensuite une question m’est venue à l’esprit : ‘ Et si nous avions été brouillés tous les deux ?

मगर उसके बाद मेरे मन में एक सवाल उठा, ‘अगर मेरे और इस भाई के बीच पहले कुछ गलतफहमी हो गयी होती और हम एक दूसरे से बात करना शायद बंद कर चुके होते, तो अब क्या होता?’

Quand il a été sur le point de rencontrer son frère, Ésaü, avec qui il était brouillé, Jacob a eu peur.

(भजन ५५:१-४) जब याकूब अपने बैर रखनेवाले भाई एसाव से मिलने जा रहा था तब वह डरा हुआ था।

Au mot “ cancer ”, les larmes leur ont brouillé la vue, tant ce qu’il évoquait les horrifiait.

अचानक उनकी नज़र “कैंसर” शब्द पर पड़ी और वे उस बीमारी के बारे सोचकर वहीं फूट-फूटकर रोने लगे।

” (Isaïe 6:9, 10). Est- ce à dire qu’Isaïe doit être brutal et sans tact vis-à-vis des Juifs, qu’il doit les rebuter, qu’il doit les brouiller avec Jéhovah ?

(यशायाह 6:9,10) क्या इसका मतलब यह था कि यशायाह को यहूदियों का ज़रा भी लिहाज़ नहीं करना था और उन्हें खरी-खरी सुनानी थी ताकि उन्हें नफरत होने लगे और वे यहोवा से दूर ही रहें?

Un manque de respect vis-à-vis de cela pouvait aboutir à des brouilles.

साहित्य के प्रति इसी अटूट अभिरुचि ने उन्हें शिखर तक पहुँचाया।

Probablement, entre autres, le désaccord qui l’a brouillé avec Barnabas il n’y a pas si longtemps.

शायद एक वजह यह है कि कुछ वक्त पहले पौलुस और बरनबास के बीच तकरार हो गयी थी और वे दोनों अलग-अलग रास्ते चल पड़े थे।

Sa vue s’est brouillée.

वह हमेशा थका-थका रहता और उसकी नज़र धुँधली होने लगी।

Pourquoi peut- on affirmer qu’une brouille évidente entre Paul, Barnabas et Marc s’est arrangée pacifiquement ?

हम क्यों कह सकते हैं कि बरनबास और मरकुस के साथ पौलुस के रिश्ते में जो दरार पैदा हुई, उसे उन्होंने शांति निपटाया होगा?

Après une brouille entre Barnabas et Paul à son sujet, évoquée en Actes chapitre 15, Barnabas et lui ont poursuivi leur service missionnaire à Chypre. — Actes 15:36-39.

(प्रेषि. 13:4, 13) मरकुस को लेकर जब बरनबास और पौलुस के बीच तकरार हुई तो उसके बाद मरकुस ने बरनबास के साथ कुप्रुस द्वीप में अपनी मिशनरी सेवा जारी रखी, जैसे प्रेषितों के अध्याय 15 में बताया गया है।—प्रेषि. 15:36-39.

Il sait quelles pensées et quelle conduite peuvent amener quelqu’un à se brouiller avec Lui et avec d’autres humains, et même à se priver du monde nouveau.

वह जानता है कि किस तरह के विचारों और चालचलन से एक इंसान का उसके साथ और दूसरे इंसानों के साथ रिश्ता बिगड़ सकता है, और वह नयी दुनिया में जीने की आशा भी गवाँ सकता है।

Cette mer représentait “ des peuples, et des foules, et des nations, et des langues ”, la grande partie de l’humanité qui est brouillée avec Dieu.

इस दर्शन में समुद्र का मतलब है, ‘लोग, और भीड़ और जातियाँ, और भाषाएँ’ यानी दुनिया के वे करोड़ों इंसान जो परमेश्वर से दूर हैं।

19 Un mode de vie matérialiste peut brouiller notre vision des choses, ne nous laissant guère de temps pour les activités spirituelles.

19 ऐशो-आराम की चीज़ों के पीछे भागना, हमें इस कदर अँधा बना सकता कि आध्यात्मिक बातों के लिए या तो हमारे पास बहुत कम वक्त बचेगा या हमें बिलकुल भी वक्त नहीं मिलेगा।

Avec le temps, leur brouille s’est dissipée, puisque Marc s’est retrouvé avec Paul à Rome et que l’apôtre a parlé de lui en termes élogieux (Colossiens 4:10 ; Philémon 23, 24).

(कुलुस्सियों 4:10; फिलेमोन 23, 24) सामान्य युग 65 के आस-पास जब पौलुस, रोम में कैदी था, तो उसने तीमुथियुस को लिखा: “मरकुस को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।”

Cette clé permet à ceux qui se sont brouillés d’appliquer les principes bibliques. C’est ce que nous montrera un exemple tiré de la Bible.

जिनके बीच मन-मुटाव होता है अगर उनमें नम्रता होगी, तो वे अपने झगड़े सुलझाने के लिए परमेश्वर के वचन में दर्ज़ सिद्धांतों को लागू करेंगे। यह समझने के लिए बाइबल में दी एक मिसाल लीजिए।

Aussi, il peut vous en coûter d’accepter cette vérité : vous risquez de vous brouiller avec vos amis, vos voisins, vos collègues, ou même votre famille (Jean 17:14).

ऐसे में, अगर आप बाइबल की सच्चाइयों पर चलने का फैसला करते हैं, तो आपको इसकी कीमत चुकानी पड़ सकती है: शायद आपके दोस्त, पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, यहाँ तक कि परिवार के सदस्य आपसे नाराज़ हो जाएँ।

Cette fusion tend aussi à ternir la pureté cristalline de la doctrine biblique, ce qui a pour effet de brouiller la démarcation entre le vrai et le faux.

(१ कुरिन्थियों ३:१, २, १९, २०) यह मिलावट इसलिए भी की गयी ताकि लोग बाइबल में साफ-साफ बतायी गयी शिक्षाओं को ठीक से समझ न पाएँ, और सच्चाई और झूठ के बीच फर्क करना बहुत ही मुश्किल हो जाए।

L'orchestre n'était pas là pour brouiller l'ensemble – il ajoutait vraiment quelque chose en plus.

यह मात्र संदर्भ ग्रंथ नहीं था; यह निर्देश भी प्रदान करता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में brouiller के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

brouiller से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में boulot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bras का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bref का क्या मतलब है?