फ़्रेंच में aux yeux de का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में aux yeux de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aux yeux de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में aux yeux de शब्द का अर्थ की नज़र में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aux yeux de शब्द का अर्थ
की नज़र में(in the eyes of) |
और उदाहरण देखें
30 Achab agit plus mal aux yeux de Jéhovah que tous ses prédécesseurs+. 30 ओम्री का बेटा अहाब यहोवा की नज़र में उन सभी राजाओं से बदतर निकला जो उससे पहले हुए थे। |
“ BABYLONE LA GRANDE ” est tombée aux yeux de Dieu, et elle est près de disparaître. “बड़ा बाबुल” परमेश्वर की दृष्टि में गिर गया है और अब विनाश के सामने खड़ा है। |
Dès lors, aux yeux de qui vaut- il la peine de se forger une bonne réputation ? तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए? |
Aux yeux de Jéhovah, il est grave de faire fi des lois sur le mariage. यहोवा उनकी ओर लापरवाही से नहीं देखता जो वैवाहिक प्रबन्ध के लिए अनादर दिखाते हैं। |
20 Aux yeux de Dieu, nos relations avec nos frères constituent une partie importante du vrai culte. 20 परमेश्वर की नज़र में, भाइयों के साथ हमारा रिश्ता सच्ची उपासना का एक अहम हिस्सा है। |
Toutefois, étant donné notre imperfection, pouvons- nous faire ce qui est vertueux aux yeux de Dieu? लेकिन, चूँकि हम अपरिपूर्ण हैं, क्या हम वास्तव में परमेश्वर की दृष्टि में सद्गुणी कार्य कर सकते हैं? |
(Psaume 37:29). Mais comment être juste aux yeux de Dieu? (भजन ३७:२९) लेकिन परमेश्वर की नज़रों में एक व्यक्ति को कौन-सी बात धर्मी बनाती है? |
“ J’ai compris que j’avais de la valeur aux yeux de Dieu. “मुझे एहसास हुआ कि परमेश्वर की नज़र में मैं बहुत अनमोल हूँ। |
Aux yeux de nos voisins, notre maison et ses abords sont- ils propres et bien entretenus ? क्या आस-पड़ोसवालों को लगता है कि हम अपने घर और आँगन की अच्छी देखरेख करते हैं और इन्हें हमेशा साफ-सुथरा रखते हैं? |
18 Quelle est la gravité de l’adultère aux yeux de Jéhovah ? 18 व्यभिचार यहोवा की नज़र में कितना गंभीर पाप है? |
Un homme intègre fait- il toujours ce qui est juste aux yeux de Dieu ? क्या एक खरा इंसान हमेशा वही करता है जो परमेश्वर की नज़र में सही है? |
Aux yeux de Dieu, c’est aussi important que de rejeter l’idolâtrie et l’immoralité sexuelle. परमेश्वर की नज़र में, लहू से परे रहना उतना ही ज़रूरी है जितना कि मूर्तिपूजा और व्यभिचार से। |
Que faut- il faire pour être pur aux yeux de Dieu ? अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर की नज़र में हम पवित्र ठहरें तो हमें क्या करना चाहिए? |
Les nations continuent de faire ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah. राष्ट्र वही करते जा रहे हैं जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है। |
Toutes les vies sont précieuses aux yeux de Dieu, et c’est ainsi que nous voulons raisonner. — Col. परमेश्वर की नज़रों में हर इंसान की ज़िंदगी अनमोल है, और हम भी यही नज़रिया अपनाना चाहते हैं।—कुलु. |
Concernant le vrai culte, qu’est- ce qui est agréable aux yeux de Dieu ? अब सवाल यह उठता है कि परमेश्वर किस तरह की उपासना स्वीकार करता है? |
Mais peuvent- elles toujours être considérées comme vierges, tout au moins aux yeux de Dieu ? मगर क्या उन्हें तब भी परमेश्वर की नज़रों में कुँवारा या कुँवारी माना जा सकता है? |
Tant qu’il bénéficie de l’instruction du prêtre Yehoïada, Yehoash fait ce qui est droit aux yeux de Jéhovah. याजक यहोयादा की सलाह मानकर योआश वही करता है जो यहोवा की नज़रों में सही है। |
Non seulement de tels trésors sont périssables, mais aux yeux de Dieu ils n’ajoutent aucun mérite. ऐसे धन न केवल नाशमान हैं बल्कि वे परमेश्वर के साथ कोई गुणवत्ता नहीं कमाते। |
Tous les successeurs de Yéhou sur le trône d’Israël font ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah. येहू के बाद जितने भी राजा इस्राएल पर राज करते हैं, वे सब यहोवा की मरज़ी के खिलाफ काम करते हैं। |
Noé trouva faveur aux yeux de Dieu. नूह ने यहोवा की दृष्टि में अनुग्रह पाया |
Oui, parce que vous demeurez moralement pur, vous êtes beau aux yeux de Dieu. हाँ, जब आप नैतिक विशुद्धता बनाए रखते हैं, तब आप यहोवा की नज़रों में खूबसूरत होते हैं। |
Quelle valeur avons- nous aux yeux de Jéhovah Dieu, Celui dont le regard importe vraiment ? और हमारे नज़रिए से ज़्यादा यहोवा का नज़रिया मायने रखता है। तो फिर हमारे बारे में यहोवा का क्या नज़रिया है? |
Comment une chrétienne peut- elle devenir toujours plus précieuse aux yeux de Jéhovah ? एक मसीही स्त्री यहोवा के लिए दिनोंदिन और ज़्यादा अनमोल कैसे बन सकती है? |
Grâce aux yeux de la foi, nous discernons la proximité du monde nouveau promis par Jéhovah. हम अपने विश्वास की आँखों से देख पाते हैं कि नयी दुनिया बहुत करीब है जिसका वादा यहोवा ने किया था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में aux yeux de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
aux yeux de से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।