फ़्रेंच में aux abords de का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में aux abords de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aux abords de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में aux abords de शब्द का अर्थ के निकट, पार्श्व में, साथ से, पास, दिशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aux abords de शब्द का अर्थ
के निकट(alongside) |
पार्श्व में(alongside) |
साथ से(alongside) |
पास(alongside) |
दिशा(alongside) |
और उदाहरण देखें
Probablement vers le soir, ils arrivent aux abords de la ville; là, ils rencontrent un cortège funèbre. संबभतः वह शाम के निकट था, कि जब वे नाईन के नगरोपान्त पहुँचते हैं, जहाँ उनकी एक शव-यात्रा से भेंट होती है। |
Le lieu est proche de la mer de Galilée, probablement aux abords de Capernaüm. यह स्थल गलील सागर के पास, सम्भवतः कफरनहूम के पास है। |
FINALEMENT, Jésus arrive aux abords de Béthanie, une bourgade à environ trois kilomètres de Jérusalem. आख़िरकार यीशु यरूशलेम से लगभग तीन किलोमीटर दूर, बैतनियाह गाँव के परिसर तक पहुँचते हैं। |
PARCOURS : J’ai été élevée à Hardgate, une petite ville aux abords de Glasgow (Écosse). मेरा बीता कल: मैं एक छोटे-से कसबे, हार्डगेट में पली बढ़ी हूँ। यह कसबा, स्कॉटलैंड के ग्लासगो शहर के ठीक बाहर है। |
Le Fils de Dieu guérit un homme malade depuis 38 ans aux abords de la piscine de Bethzatha, au nord du temple. मंदिर के उत्तर की ओर बेतहसदा के कुंड के पास, यीशु ने एक ऐसे आदमी को चंगा किया जो 38 साल से बीमार था। |
Au Japon, aux abords de n'importe quel restaurant, on trouve fréquemment des imitations en plastique de nourriture [en anglais] [appelé aussi “sampuru”]. जापान में लगभग प्रत्येक भोजनालय के बाहर भोजन के प्लास्टिक के मॉडल लगा होना आम है। |
Environ 900 ans plus tard, une résurrection a eu lieu à quelques kilomètres au nord de Shounem, aux abords de la ville de Naïn. करीब 900 साल बाद, शूनेम से उत्तर की ओर कुछ ही दूरी पर बसे नाईन गाँव के बाहर एक पुनरुत्थान हुआ। |
L’année suivante, frère Henschel est revenu dans le pays. L’assemblée organisée à cette occasion aux abords de la ville de Blantyre a réuni 10 000 personnes. यह अधिवेशन ब्लैंटाइर शहर के नज़दीक रखा गया था। दस हज़ार से भी ज़्यादा लोग अधिवेशन में हाज़िर हुए थे। |
Le cours, d’une durée de cinq mois, à compter de septembre 1946, avait lieu sur le beau campus aux abords de South Lansing, dans le nord de l’État de New York. यह स्कूल न्यू यॉर्क राज्य में साउथ लैंसिंग के पास एक खूबसूरत अहाते में चलाया गया था और सितंबर 1946 से पाँच महीने का कोर्स शुरू हो गया। |
Je suis né le 9 janvier de cette année- là, aux abords du village de Podhom, près du magnifique lac de Bled. उसी साल जनवरी 9 को पोदहोम गाँव से थोड़ी दूर, ब्लैड झील के पास एक खूबसूरत इलाके में मेरा जन्म हुआ था। |
Si vous avez exporté ces données en dehors de Google Analytics, nous vous recommandons de les supprimer d'abord aux emplacements de destination concernés. अगर आपने इस डेटा को Google Analytics के बाहर एक्सपोर्ट किया है, तो हमारा सुझाव है कि आप पहले इसे वहां से डिलीट करें. |
Dans l’article suivant, nous verrons comment le chapitre 5 de la lettre aux Romains aborde cet aspect de la bonne nouvelle. रोमियों के अध्याय 5 में खुशखबरी के इसी पहलू पर चर्चा की गयी है, जिसके बारे में हम अगले लेख में पढ़नेवाले हैं। |
Intéressons- nous tout d’abord aux origines de ce document. सबसे पहले आइए इस दस्तावेज़ के बारे में कुछ जान लें। |
La responsabilité de prendre soin de ceux qui souffrent d’une maladie chronique incombe d’abord aux membres de leur famille et à leurs proches parents. चिरकालिक रूप से बीमार की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी मुख्यतः परिवार के सदस्यों और नज़दीकी रिश्तेदारों पर होनी चाहिए। |
Analytics accède d'abord aux tableaux de données cumulées afin de déterminer s'ils incluent toutes les informations demandées par votre requête ponctuelle. Analytics सबसे पहले एकीकृत डेटा तालिकाओं पर जाकर पता लगाता है कि आपकी एड-हॉक क्वेरी से अनुरोधित सभी जानकारी वहां उपलब्ध है या नहीं. |
Ils pensent qu’ils accorderaient plus de prix aux vérités bibliques s’ils avaient d’abord fait l’expérience de la vie hors de l’organisation de Dieu. उनका कहना है कि अगर उन्होंने पहले परमेश्वर के संगठन के बाहर की दुनिया देखा होता तो वे बाइबल की सच्चाइयों की और भी कदर कर पाते। |
J'ai cinq fois plus de chances de vivre aux abords d'une centrale électrique ou d'une usine chimique -- ce qui est d'ailleurs le cas. और किसी बिजली संयंत्र या रसायन उद्योग के कुछ ही दूरी पर मेरे आवास की संभावना पांच गुणा हो जाती है – जहां पर मैं अब भी रह ही रही हूं। |
22 Les 300 sonnaient toujours du cor. Alors dans tout le camp Jéhovah retourna l’épée de chacun contre l’autre+, et tous les soldats madianites s’enfuirent jusqu’à Beth-Shita, vers Zeréra, jusqu’aux abords d’Abel-Mehola+ près de Tabath. + 22 इस दौरान, गिदोन के 300 आदमी नरसिंगे फूँकते रहे और यहोवा ने ऐसा किया कि दुश्मन सैनिक एक-दूसरे पर ही तलवार चलाने लगे। + दुश्मन सेना भागते-भागते सरेरा की तरफ बेत-शित्ता पहुँची और फिर वहाँ से आबेल-महोला+ की सरहद तक गयी, जो तब्बात के नज़दीक है। |
CA : Envisagez-vous de vous lancer d'abord aux États-Unis ou dans un autre pays ? CA: क्या आप कोशिश कर रहे हैं अमेरिका में पहले लॉन्च करने के लिए, या कहीं और? |
D’abord, María Isabel a demandé aux responsables de l’établissement la permission d’afficher une invitation à l’entrée principale. सबसे पहले, मारीया इसाबेल ने स्कूल के अधिकारियों से पूछा कि क्या वह स्कूल के मुख्य द्वार पर एक न्यौता लगा सकती है। |
C’est d’abord à chaque chrétien de pourvoir aux besoins de sa maisonnée. हर मसीही की सबसे पहली ज़िम्मेदारी यह बनती है कि वह अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करे। |
Bref, conformément aux enseignements de Jésus, ils devaient chercher d’abord le Royaume de Dieu et sa justice. — Philippiens 1:9-11. यीशु की शिक्षाओं के मुताबिक उनके लिए बेहद ज़रूरी काम था, परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता की खोज में लगे रहना।—फिलिप्पियों 1:9-11. |
Aux yeux de nos voisins, notre maison et ses abords sont- ils propres et bien entretenus ? क्या आस-पड़ोसवालों को लगता है कि हम अपने घर और आँगन की अच्छी देखरेख करते हैं और इन्हें हमेशा साफ-सुथरा रखते हैं? |
“ Quand nos filles étaient petites et que nous nous préparions pour une réunion, mon mari et moi examinions d’abord les matières, puis nous demandions aux filles de faire un dessin qui résumerait un des thèmes abordés. “मैं और मेरे पति अपनी बेटियों के साथ सभाओं की तैयारी करते वक्त उनसे कहते थे कि जो बातें उन्होंने इस तैयारी से सीखी हैं उसके आधार पर एक तसवीर बनाएँ। |
Pour qu'une ligne de dominos tombe, un doit d'abord tomber, ce qui ne laisse pas le choix aux autres d'en faire de même. डॉमिनो की एक कतार को गिरने के लिए, पहले का गिरना ज़रूरी होता है, जिससे अगले डॉमिनो के पास गिरने के अलावा कोई विकल्प नहीं रहता। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में aux abords de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
aux abords de से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।