फ़्रेंच में attraper का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में attraper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में attraper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में attraper शब्द का अर्थ पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
attraper शब्द का अर्थ
पकड़नाverb J'ai attrapé un beau papillon. मैने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया। |
और उदाहरण देखें
Elle l’a attrapé par ses vêtements, mais il s’est enfui. उसने झट-से यूसुफ का कपड़ा पकड़ लिया, मगर यूसुफ भाग गया। |
Aujourd’hui, il veut attraper une espèce de poisson bien précise. आज वह एक खास किस्म की मछली पकड़ने के इरादे से आया है। |
Mais comment une libellule pouvait- elle attraper aussi facilement un moustique en vol ? मुझे ताज्जुब होने लगा कि व्याध पतंगे मच्छरों को हवा में से इतनी आसानी से कैसे झपट सकते हैं। |
J'ai attrapé un beau papillon. मैने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया। |
L'expansion de cette mode peut adopter des formes moins appétissantes, comme ces farces et attrapes pour surprendre collègues et membres de la famille. नकली खाद्य एक्सेसरी में उछाल कई बार अरुचिकर रूप भी ले सकता है, जैसे कि सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों को चौंका देने के लिए बने नमूने। |
Mais, peu après notre installation, j’ai attrapé la poliomyélite alors que je me rendais à Londres pour une assemblée. मगर हम वहाँ ज़्यादा समय तक नहीं रहे क्योंकि लंदन के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए जब हम सफर कर रहे थे, तब मुझे पोलियो हो गया। |
Un journaliste du Toronto Star a écrit : “ Soyez conscient que les attrape-nigauds ayant un vernis de spiritualité ne manquent pas. टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . . |
Donc, mon ami Adam pourrait sauter, attraper la saucisse, et de fait détruire toute cette belle vaisselle. तो मेरा मित्र एडम यहां कूद सकता है, सॉसेज प्राप्त करके इस सुंदर मेज़ सामग्री को बर्बाद कर सकता है। |
» 21 Alors Abner lui dit : « Passe plutôt à droite ou à gauche, et attrape l’un de ces jeunes gens. Prends comme butin tout ce qu’il a sur lui. 21 अब्नेर ने कहा, “मेरा पीछा करना छोड़ दे। मेरे किसी जवान को पकड़ ले और उसके पास जो कुछ है छीन ले।” |
10 Jésus leur dit : « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez d’attraper. 10 यीशु ने उनसे कहा, “तुमने अभी-अभी जो मछलियाँ पकड़ी हैं उनमें से कुछ ले आओ।” |
Il m'a attrapé les seins. उसने मेरे स्तन पकड़ लिये। |
et qui m’a attrapé dans son filet de chasse. उसी ने मुझे धोखे से अपने जाल में फँसाया है। |
Avez-vous sauté sous la douche, consulté vos e-mails, ou attrapé un petit pain sur le buffet de la cuisine ? क्या आप सबसे पहले नहाने गए या फिर पहले अपने ई-मेल देखे या फिर रसोईघर में घुसकर कुछ खाने को ले आए? |
Est- ce qu’un jeune lion* grognera depuis son repaire s’il n’a rien attrapé ? अगर एक जवान शेर ने कुछ पकड़ा न हो तो क्या वह अपनी माँद में से गुर्राएगा? |
La beauté est comme un oiseau de paradis : au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole. सौंदर्य स्वर्ग की चिड़िया की तरह है: जितना पकड़ने की कोशिश करेंगे छूट कर चली जाएगी. |
On voit que l'attrape-mouche fait un calcul. तो यहां हम फ्लाईट्रैप देख रहे हैं वास्तव में एक गणना कर रही है। |
” Salomon a donc écrit à titre d’avertissement : “ Comme les poissons qui sont pris au filet mauvais, et comme les oiseaux qui sont pris au piège, ainsi les fils des hommes sont attrapés en un temps funeste, quand il tombe sur eux tout à coup. ” — Ecclésiaste 9:11, 12. इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12. |
Je fus très déçue parce qu’ils n’avaient pas attrapé l’homme en question. यह बहुत निराशाजनक थी क्योंकि उनके हिरासत में वह आदमी नहीं था। |
Ne nous faisons jamais attraper aux ruses du Diable : n’abandonnons pas “ le chemin de la vérité ” chrétienne pour suivre de faux enseignants qui cherchent à ‘ introduire des doctrines pernicieuses ’ et à ‘ nous exploiter par des discours truqués ’ ! — 2 Pierre 2:1-3, Traduction Œcuménique de la Bible. (2 यूहन्ना 9-11) ऐसा कभी न हो कि हम शैतान के झाँसे में आकर “सत्य के [मसीही] मार्ग” को छोड़ दें और उन झूठे उपदेशकों के पीछे हो लें जो “घातक और विधर्मी शिक्षा का प्रचार” (NHT) करते हैं और ‘बातें गढ़कर हमें अपने लाभ का कारण’ बनाने की ताक में रहते हैं।—2 पतरस 2:1-3. |
Il a volé mon argent, mais j’ai réussi à attraper mon fils et à m’enfuir. उस हमलावर ने मेरी चीज़ें चुराईं, लेकिन मैं अपने बेटे को ले कर बच निकलने में समर्थ हो सकी। |
En hiver, j'attrape souvent le rhume. मुझे सर्दियों में अक्सर बुखार हो जाता है। |
Quelques huîtriers utilisent leurs puissants becs orange pour attraper des arénicoles des pêcheurs. अपनी संतरी-लाल चोंच से, कुछ दरिया गजपाँव समुद्री केंचुए निकाल रहे हैं। |
Quelques jours après sa naissance j’ai contracté la varicelle, et un mois plus tard Mailyn l’a attrapée. माइलीन के पैदा होने के कुछ ही दिनों बाद मुझे चिकन पॉक्स की बीमारी लग गयी जिसके एक महीने बाद माइलीन को भी यह बीमारी लग गयी। |
Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci. तो इस बार हम नहीं पकड़े गए. |
En effet, si vos mains sont contaminées par des germes, il vous suffit de vous frotter le nez ou les yeux pour attraper un rhume ou la grippe. गंदे हाथों पर कीटाणु होते हैं और जब हम गंदे हाथों से नाक पोंछते हैं या आँखें मलते हैं, तो सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू जैसी बीमारियाँ आसानी से फैल जाती हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में attraper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
attraper से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।