इतालवी में viaggio का क्या मतलब है?

इतालवी में viaggio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में viaggio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में viaggio शब्द का अर्थ यात्रा, सैर, सफ़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viaggio शब्द का अर्थ

यात्रा

nounfeminine

Ero in viaggio in India.

मैं भारत की यात्रा पर था।

सैर

nounfeminine

Il sogno di Tom è di viaggiare per il mondo con Mary.

टॉम का सपना है मेरी के साथ पूरी दुनिया की सैर करना।

सफ़र

verb

Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.

केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई।

और उदाहरण देखें

Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.

हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था।

Durante il viaggio giunse la notizia che Gran Bretagna e Francia avevano dichiarato guerra alla Germania.

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।

In ottemperanza a questo decreto, Maria, anche se ormai prossima al parto, fece assieme a suo marito Giuseppe un viaggio di circa 150 chilometri da Nazaret a Betleem.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

Ogni settimana la famiglia Vaca fa un viaggio di tre ore in bicicletta per andare alla Sala del Regno

एरिक और विकी वहाँ सेवा करने आए जहाँ राज्य प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है

3 Mentre Paolo era diretto a Efeso durante il suo terzo viaggio missionario, arrivò in quella città un ebreo di nome Apollo.

3 पौलुस अपने तीसरे मिशनरी दौरे पर इफिसुस की तरफ बढ़ रहा है, मगर उसके वहाँ आने से पहले अप्पुलोस नाम का एक यहूदी उस शहर में आता है।

36 E, in tutte le tappe del loro viaggio, quando la nuvola si alzava dal tabernacolo gli israeliti levavano l’accampamento.

36 इसराएलियों के पूरे सफर में जब-जब बादल डेरे से ऊपर उठता तो वे अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ते थे।

Molti compiranno lunghi viaggi per assistere lì alle feste annuali.

बहुत-से लोग सालाना पर्वों में हाज़िर होने के लिए दूर-दूर से यात्रा करते हुए यहाँ आएँगे।

Tuttavia, proprio mentre il lungo e faticoso viaggio stava per finire, Mosè perse la calma davanti all’intera nazione e disubbidì alle istruzioni di Dio.

मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया।

Mentre guardo questa sala, capisco che non facciamo i nostri viaggi da soli; sono determinati dagli altri.

अब, मैं जब इस कमरे में देखता हूँ, मुझे एहसास होता है कि हमारे सफर स्वनिर्मित नहीं होते: उन्हें आकार दूसरे देते हैं।

▪ Durante il viaggio di ritorno a Capernaum, quale insegnamento ripete Gesù, e come viene accolto?

▪ कफरनहूम को लौटते समय, यीशु कौनसे शिक्षा को दोहराते हैं, और यह कैसे स्वीकार किया जाता है?

Ora, circa un anno dopo, Paolo è tornato a Listra in un secondo viaggio.

करीब एक साल बाद, जब पौलुस प्रचार के लिए दूसरी बार अलग-अलग जगह गया, तो वह वापस लुस्त्रा आया।

Il primo viaggio missionario iniziò ad Antiochia, dove i seguaci di Gesù furono per la prima volta chiamati cristiani.

उसने अपनी पहली मिशनरी यात्रा की शुरूआत अन्ताकिया से की, जहाँ यीशु के चेलों को मसीही नाम मिला।

Tappe del viaggio degli israeliti nel deserto (1-49)

वीराने में इसराएल के पड़ाव (1-49)

16 (Voi, infatti, sapete bene come siamo vissuti nel paese d’Egitto e come siamo passati in mezzo a varie nazioni durante il nostro viaggio.

16 (तुम लोग अच्छी तरह जानते हो कि हमने मिस्र में कैसी ज़िंदगी बितायी थी और अपने सफर में हम किन-किन जातियों के बीच से गुज़रे थे।

(Esdra 1:3) Circa 50.000 persone, con un viaggio di quattro mesi, tornarono a Gerusalemme portando con sé i tesori del tempio.

(एज्रा १:३) करीब ५०,००० लोग मंदिर के खजाने सहित, चार माह की यात्रा करके यरूशलेम पहुँचे। सा. यु.

Nei suoi viaggi missionari l’apostolo Paolo dovette fare i conti col caldo e col freddo, con la fame e con la sete, con notti insonni, con pericoli vari e con persecuzione violenta.

अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था।

Quando Paolo, appellatosi a Cesare, era in viaggio per Roma, alcuni fratelli gli andarono incontro al Mercato Appio e alle Tre Taverne.

जब पौलुस ने कैसर को अपील की और रोम जा रहा था, संगी विश्वासी उसे अप्पियुस के चौक और तीन-सराए पर मिले।

4:11) Senza dubbio Marco accettò prontamente quell’invito e si mise in viaggio da Efeso alla volta di Roma.

4:11) पौलुस का बुलावा सुनकर मरकुस बेशक इफिसुस से रोम जाने के लिए तुरंत तैयार हो गया होगा।

La cartina dei viaggi di Paolo è solo una delle molte cartine che si trovano in questo opuscolo e che aiuteranno il lettore a immaginare gli avvenimenti narrati nella Bibbia.

पौलुस की यात्राओं के नक्शे के अलावा, इस ब्रोशर में और भी कई नक्शे दिए गए हैं। इससे पढ़नेवालों को बाइबल की घटनाओं की कल्पना करने में मदद मिलेगी।

Un percorso meno difficoltoso richiederebbe un viaggio di 1.600 chilometri.

एक और रास्ता था जिस पर उन्हें ज़्यादा तकलीफ नहीं होती मगर वह 1,600 किलोमीटर लंबा सफर था।

In seguito, quando una carestia si abbatté sul paese, le due famiglie si trasferirono in Egitto, e a suo tempo fecero insieme il viaggio di ritorno.

बाद में, जब उस देश में अकाल पड़ा तब ये दोनों परिवार मिस्र चले गए और फिर इकट्ठे वापस लौट भी आए।

Descrivete il viaggio di Elia e il suo stato emotivo mentre fuggiva.

एलियाह भागकर कहाँ गया और उस वक्त उसके मन की क्या हालत थी?

Prima di mettersi in viaggio, il devoto si raccomanderà a “San Cristoforo”, protettore dei viaggiatori e in particolare degli automobilisti.

जो मोटर-गाड़ी की यात्रा पर निकल रहा है वह अपने आपको “सन्त” क्रिस्टोफ़र के सुपुर्द कर सकता है, जो कि यात्रियों का सन्त है, ख़ासकर मोटर-चालकों का।

Durante il viaggio incontrò una donna alla fonte di Giacobbe vicino alla città di Sichar, in Samaria.

रास्ते में वह सामरिया के सूखार शहर के पास याकूब के कुएँ पर रुका, जहाँ उसकी मुलाकात एक सामरी स्त्री से हुई।

ANNA si era data da fare nei preparativi del viaggio per tenere la mente occupata.

हन्ना अपने दुखों को भूल सफर की तैयारी में जुटी हुई थी। बड़ी खुशी का मौका था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में viaggio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।