इतालवी में viaggiare का क्या मतलब है?

इतालवी में viaggiare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में viaggiare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में viaggiare शब्द का अर्थ यात्रा करना, सफर करना, सफ़र करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viaggiare शब्द का अर्थ

यात्रा करना

verb (Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.)

A quei tempi non era facile viaggiare nell’Africa orientale.

उन दिनों पूर्वी अफ्रीका में यात्रा करना आसान नहीं था।

सफर करना

verb (Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.)

Perché era relativamente facile per i discepoli viaggiare nell’impero romano?

रोमी साम्राज्य में सफर करना मसीहियों के लिए आसान क्यों था?

सफ़र करना

verb

Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.

उसकी अकेले सफ़र करने की उम्र हो गयी है।

और उदाहरण देखें

Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia

किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं

Ma se siete disposti a viaggiare, non dovete aspettare tanto.

पर यदि आप यात्रा करने के लिए तैयार हों, तो इतना इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

Viaggiare fuori provincia divenne quasi impossibile.

इसको मार गिराना लगभग असम्भव है।

+ 5 In quei tempi non era sicuro viaggiare,* perché c’erano molti disordini fra tutti gli abitanti dei paesi.

+ 5 उन दिनों कोई भी सही-सलामत कहीं सफर नहीं कर सकता था* क्योंकि देश के सब लोगों में काफी खलबली मची हुई थी।

21 E Geova andava davanti a loro di giorno in una colonna di nuvola, per guidarli lungo il cammino,+ e di notte in una colonna di fuoco, per far loro luce, così che potessero viaggiare sia di giorno che di notte.

21 यहोवा उनके आगे-आगे चलकर उन्हें रास्ता दिखाता रहा। वह दिन के वक्त बादल के खंभे से उन्हें रास्ता दिखाता+ और रात के वक्त आग के खंभे से उन्हें उजाला देता था, इसलिए वे दिन और रात दोनों समय सफर कर सके।

Nei due mesi precedenti e nei due mesi successivi a tale periodo i mercanti potevano arrischiarsi a viaggiare.

इससे पहले के दो महीनों या इसके बाद के दो महीनों में व्यापारी समुद्री यात्रा करने का जोखिम उठा सकते थे।

Voglio viaggiare con te.

मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।

Potevano viaggiare come se camminassero su una Via di Santità.

वे मानो पवित्र मार्ग पर सफ़र कर सकते थे।

Essendo così piccoli, si spera che un giorno i nanodispositivi potranno viaggiare attraverso minuscoli capillari e portare ossigeno ai tessuti anemici, rimuovere ostruzioni nei vasi sanguigni e placche dalle cellule cerebrali e addirittura scovare e distruggere virus, batteri e altri agenti infettivi.

नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना।

• Viaggiare a velocità moderata ma costante

• संतुलित किन्तु स्थिर गति से गाड़ी चलाना

Se gli israeliti avessero esercitato fede e avessero seguito il consiglio di Giosuè e Caleb, avrebbero dovuto viaggiare a lungo per raggiungere la Terra Promessa?

अगर इस्राएली विश्वास दिखाते और यहोशू और कालेब की सलाह मान लेते, तो क्या उन्हें वादा किए गए देश में जाने के लिए इतनी दूर-दूर तक भटकना पड़ता?

Scuolabus simili al Ken Kesey's Furthur, o all'iconico VW, divennero popolari perché gruppi di amici ci potevano viaggiare economicamente.

केन केसी की फर्दर या यादगार वीडब्ल्यू बसों जैसी स्कूल बसें काफी लोकप्रिय थीं क्योंकि मित्रों के समूह इनमें सस्ती यात्राएं कर सकते थे।

Ad esempio, David, citato nell’articolo precedente, doveva fare dello straordinario e viaggiare spesso per lavoro.

मिसाल के लिए, पिछले लेख में जिस डेविड का ज़िक्र किया गया था, वह देर रात तक काम करता था और अकसर काम के सिलसिले में शहर से बाहर जाता था।

Non poteva viaggiare, così l’ho raggiunto.

वे यात्रा नहीं कर सकते थे, तो मैं ही उनके पास गया.

È un po’ come viaggiare senza spostarsi dal posto in cui vivi.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

In genere i parcheggi sono limitati, per cui è opportuno viaggiare nella stessa macchina con altri.

अकसर पार्किंग के लिए जगह सीमित होती है, इसलिए जहाँ तक हो सके कोशिश कीजिए कि कई लोग मिलकर एक गाड़ी में सफर करें।

Quegli anziani non impedirono a Timoteo di viaggiare con Paolo, anche se era una risorsa preziosa per le loro congregazioni.

तीमुथियुस उनकी कलीसियाओं के लिए एक बड़ी आशीष था, फिर भी उन्होंने तीमुथियुस को पौलुस का सफरी साथी बनने से नहीं रोका।

E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.

और जब इन संसाधनों के सामान्य स्रोतों में बाधा आती है तो महिलाओं को और अधिक दूर तक चलकर जाने और कम लाभों के लिए अधिक समय लगाने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

I rabbini sostenevano che le donne non dovevano socializzare con gli uomini, a meno che non fossero parenti; figuriamoci viaggiare con loro.

यहूदी रब्बी सिखाते थे कि स्त्रियों को ऐसे आदमियों के साथ सफर नहीं करना चाहिए, जो उनके रिश्तेदार नहीं हैं, यहाँ तक कि उनसे कोई मेल-जोल नहीं रखना चाहिए।

Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.

उसकी अकेले सफ़र करने की उम्र हो गयी है।

Grazie alla tecnologia moderna, ci sono pneumatici che vantano una durata di 130.000 chilometri e più, mentre altri sono concepiti per viaggiare a una velocità di centinaia di chilometri orari nelle gare automobilistiche.

और नए ज़माने की टैक्नोलॉजी की बदौलत, कुछ टायर इस बात पर इठलाते हैं कि वे 1,30,000 किलोमीटर या उससे ज़्यादा दूरी तय करने के बाद भी दुरुस्त रहते हैं। और दौड़ में हिस्सा लेनेवाली गाड़ियों के टायरों में सैकड़ों किलोमीटर प्रति घंटे की तेज़ रफ्तार से दौड़ने की ताकत है।

Dato che in genere i parcheggi sono limitati, è opportuno occupare tutti i posti dell’auto anziché viaggiare da soli o in due.

इसलिए जहाँ तक हो सके, कुछ लोगों को मिलकर एक ही गाड़ी में सफर करना चाहिए बजाय इसके कि हर गाड़ी में एक या दो व्यक्ति सफर करें।

Hai misurato il mio viaggiare e il mio giacere disteso, e ti son divenute familiari anche tutte le mie vie”.

मेरे चलने और लेटने की तू भली-भाँति छानबीन करता है, और मेरी पूरी चालचलन का भेद जानता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में viaggiare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

viaggiare से संबंधित शब्द

इतालवी में in का क्या मतलब है?