इतालवी में tranquillità का क्या मतलब है?

इतालवी में tranquillità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tranquillità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tranquillità शब्द का अर्थ शांति, अमन, ख़ामोशी, चुप्पी, शान्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tranquillità शब्द का अर्थ

शांति

(stillness)

अमन

(peace)

ख़ामोशी

(quiet)

चुप्पी

(quiet)

शान्ति

(calm)

और उदाहरण देखें

(Efesini 5:28, 29) Un uomo irragionevole, dispotico, che insulta, non solo rovina la tranquillità domestica, ma mina anche la sua relazione con Dio.

(इफिसियों ५:२८, २९) एक गाली-गलौज करनेवाला, रौब जमानेवाला, या हठीला पुरुष न केवल अपने घर की शांति को ख़तरे में डालता है बल्कि परमेश्वर के साथ अपने संबंध को भी कमज़ोर बनाता है।

Spinto a quanto pare dall’esortazione che Gesù Cristo diede a un certo ricco di vendere i suoi averi e darli ai poveri, dopo avere assicurato la tranquillità economica alla famiglia, Valdo rinunciò alle proprie ricchezze per predicare il Vangelo.

शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया।

Perciò la vera salvezza implica più che uno stato di tranquillità mentale.

इसलिए असली उद्धार का अर्थ एक शांत मानसिक स्थिति से कहीं बढ़कर है।

La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica.

इसलिए सच्ची शान्ति में घरेलू प्रशान्ति का शामिल होना ज़रूरी है।

Fu resa famosa da artisti e scrittori come Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson e Herman Melville, le cui descrizioni della bellezza tropicale e della tranquillità delle isole dei mari del Sud hanno acceso l’immaginazione di molti.

इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी-भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए।

La vita nel nuovo mondo sarà caratterizzata da pace, vera giustizia, tranquillità e sicurezza.

इसके बदले नयी दुनिया में चारों तरफ शांति, सच्ची धार्मिकता, अमन-चैन और सुरक्षा होगी।

Ma visto che l’inquinamento acustico è un problema mondiale, molti ritengono che vera pace e tranquillità siano un sogno irraggiungibile.

लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है।

All’imbrunire le barche vengono ancorate vicino alla riva o, per chi desidera più tranquillità e riservatezza, in mezzo alla laguna.

शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है।

(Genesi 1:31) Ma la tranquillità edenica non durò a lungo.

(उत्पत्ति १:३१) लेकिन अदनी शान्ति बहुत देर तक नहीं टिकी।

Quale calma e quale tranquillità trasmette un arcobaleno dopo una tempesta!

इन्द्रधनुष से आंधी के बाद की शान्ति और सुकून व्यक्त होता है!

5 Una definizione di pace è “condizione di quiete e tranquillità”.

5 अकसर शांति की परिभाषा यूँ दी जाती है: अमन-चैन का माहौल।

“Dopo aver visto dove ci incontravamo per trattare la scrittura del giorno, il mio professore di italiano ha chiesto al preside di lasciarci usare una delle aule perché avessimo un po’ di tranquillità, e la richiesta è stata approvata.

“जब मेरे टीचर ने देखा कि हम रोज़ कहाँ चर्चा करते हैं, तो उन्होंने प्रिंसिपल से इजाज़त माँगी कि हम किसी क्लासरूम में बैठकर यह चर्चा करें जहाँ ज़्यादा शोरगुल नहीं होता।

E lo statista tedesco Konrad Adenauer dichiarò: “Dal 1914 la sicurezza e la tranquillità sono scomparse dalla vita degli uomini”.

और जर्मन राजनेता कॉनराट अडिनॉअर ने कहा: “१९१४ से मनुष्यों के जीवन से सुरक्षा और शांति ग़ायब हो गयी है।”

2 Sebbene nell’organizzazione di Geova tutti godano di prosperità spirituale, sembra che alcuni vivano in condizioni di relativa pace e tranquillità mentre altri hanno afflizioni di vario tipo.

२ जबकि यहोवा के संगठन में सभी लोग आध्यात्मिक संपन्नता का आनंद उठाते हैं, ऐसा लगता है मानो कुछ तो तुलनात्मक रूप से शांति और चैन में हैं और बाक़ी दुःख-तकलीफ़ों का सामना करते हैं।

Il rilassante rumore della risacca attira molti che vanno in spiaggia alla ricerca di riposo e tranquillità.

इन लहरों की आवाज़, मन को सुकून देती है और ऐसे ही आराम और चैन की तलाश में लोगों के झुंड-के-झुंड समुद्र किनारे खिंचे चले आते हैं।

La rivista Time dice: “L’egemonia americana . . . ha dato al mondo la ‘pax americana’, un’era di pace internazionale e tranquillità mai vista in questo secolo e vista raramente nella storia”.

और टाइम पत्रिका कहती है: “अमरीकी प्रभुत्व . . . ने संसार को अमरीकी-शैली शांति दी है, अंतर्राष्ट्रीय अमन और चैन का ऐसा युग दिया है जो इस सदी में देखा नहीं गया, मानव इतिहास में शायद ही कभी देखा गया।”

Neanche un bambino dovrà temere gli animali selvatici, e la tranquillità del nuovo mondo non sarà turbata da persone crudeli, spietate.

एक छोटे बच्चे को भी जंगली जानवरों से डरने का कोई कारण नहीं होगा, न ही नए संसार की प्रशान्ति क्रूर, खूँखार लोगों से भंग होगी।

Godremo invece della tranquillità che viene da Dio.

इसके बजाय हमारी ज़िंदगी में परमेश्वर की ओर से मिलनेवाली शान्ति होगी।

Già ora potete trovare pace e tranquillità spirituali alle riunioni che i testimoni di Geova tengono nella vostra zona.

आज भी, आप अपने इलाक़े में यहोवा के साक्षियों के समूहनों में आध्यात्मिक शांति और चैन ढूँढ़ सकते हैं।

Esiste qualche speranza di pace e tranquillità per la vostra casa e il vostro quartiere?

क्या आपके घर और आस-पड़ोस में शांति और चैन की सचमुच कोई संभावना है?

6 Costruì città fortificate in Giuda,+ visto che nel paese c’era tranquillità e in quegli anni non c’erano guerre contro di lui, perché Geova gli aveva dato pace.

6 उसने यहूदा में किलेबंद शहर बनाए+ क्योंकि इन सालों के दौरान देश में चैन था और किसी ने आसा से युद्ध नहीं किया। यहोवा ने उसे शांति दी थी।

24 In un periodo di tranquillità* entrerà nelle parti più ricche* della provincia e farà quello che non hanno fatto i suoi padri e i padri dei suoi padri.

24 वह अमन-चैन के एक दौर में* प्रांत* की सबसे बढ़िया जगहों में आएगा और ऐसा काम करेगा जो उसके पुरखों ने नहीं किया था।

Se non hai una stanza tua, è possibile che i tuoi fratelli e le tue sorelle siano disposti a concederti un po’ di pace e tranquillità quando studi.

अगर आप अपने भाई-बहनों के साथ एक ही कमरे में रहते हैं, तो होमवर्क के समय वे शायद आपको अकेला छोड़ने के लिए राज़ी हो जाएँ जिससे आप शांति से पढ़ाई कर सकें।

Più di 50 anni dopo il 1914, lo statista tedesco Konrad Adenauer scrisse: “Dal 1914 la sicurezza e la tranquillità sono scomparse dalla vita degli uomini”. — The West Parker, Cleveland (Ohio, USA), 20 gennaio 1966.

सन् 1914 के 50 साल बाद, जर्मनी के राजनेता, कॉनरात आदिनाउर ने लिखा: “सन् 1914 से लोगों की ज़िंदगी से अमन-चैन गायब हो गया है।”—द वॆस्ट पार्कर, क्लीवलैंड, ओहायो, जनवरी 20,1966.

Un’opera di consultazione afferma: “Non c’era mai stato nella storia umana un periodo di tranquillità così lungo ed esteso a tanti popoli né si sarebbe avuta una simile pace stabile in futuro” (The Horizon Book of Ancient Rome).

एक किताब कहती है कि इससे पहले इतिहास में इतने सारे लोगों के बीच और इतने लंबे समय तक शांति का दौर कभी नहीं चला।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tranquillità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।