इतालवी में tranquillamente का क्या मतलब है?

इतालवी में tranquillamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tranquillamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tranquillamente शब्द का अर्थ चुपचाप, चुप, शांतिपूर्वक, ख़ामोश, शांति से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tranquillamente शब्द का अर्थ

चुपचाप

(quietly)

चुप

शांतिपूर्वक

(tranquilly)

ख़ामोश

शांति से

(quietly)

और उदाहरण देखें

Puoi tranquillamente ignorare l'email di verifica e l'account non verrà verificato.

आप पुष्टि करने के लिए मिले ईमेल को बस अनदेखा कर सकते हैं. खाते की पुष्टि नहीं की जाएगी.

4 Quando andiamo di casa in casa, di solito vediamo gente che cammina tranquillamente o che forse aspetta qualcuno.

४ जब हम घर-घर जाते हैं, हम सामान्यतः लोगों को यों ही चलते हुए या शायद किसी का इंतज़ार करते हुए देखते हैं।

Quindi possiamo tranquillamente concludere che i primi cristiani potevano leggere il nome di Dio sia nelle traduzioni delle Scritture Ebraiche che nelle copie delle Scritture Greche Cristiane.

इसलिए हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि शुरू के मसीही परमेश्वर के नाम का इस्तेमाल करते थे क्योंकि यह इब्रानी शास्त्र के उनके अनुवादों में साथ ही, मसीही यूनानी शास्त्र की उनकी कॉपियों में दर्ज़ था।

Nel mezzo possono tranquillamente passarvi anche navi di 10.000 tonnellate di stazza.

दस हज़ार टन जितना भारी जहाज़ भी आराम से इस पुल के नीचे से पार हो सकता है।

Un nordafricano ha detto: “Essere poveri è [come] trovarsi in una buca profonda, da cui si vede la luce e la gente che cammina tranquillamente, ma non avere la voce per chiedere aiuto né una scala per uscire”.

उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।”

Alessandro Ianneo ruppe con la politica precedente e si dichiarò tranquillamente sia sommo sacerdote che re.

एलेक्ज़ैंडर जनेअस ने पहले की नीति को ठुकराकर खुलेआम अपने आप को महायाजक और राजा ऐलान कर दिया।

Lo spazio sotto il ponte è di circa 50 metri, per cui possono passarci tranquillamente i più grandi transatlantici.

ब्रिज और पानी की सतह के बीच ५० मीटर का फासला है इसलिए बड़े-से-बड़ा समुद्री जहाज़ आसानी से उसके नीचे से गुज़र सकता है।

A volte nella sala stampa del tribunale, ma il più delle volte da qualche parte seduta tranquillamente su una scalinata.

कभी-कभी अदालत के प्रेस के कमरे में, वरना ज़्यादातर वहाँ की सीढ़ियों पर बैठकर करती हूँ, जहाँ ज़्यादातर कोई आता-जाता नहीं।

Qui Gesù si rifugiava per poter ammaestrare tranquillamente i suoi discepoli. — Matteo 26:36; Giovanni 18:1, 2.

यहाँ, यीशु को वह आश्रय मिला जहाँ वह अपने चेलों को शांति से सिखा सका।—मत्ती २६:३६; यूहन्ना १८:१, २.

Era sera, e me ne stavo tranquillamente seduto al tavolo di un caffè nella piazza di Karies quando vennero il prete e il sindaco del paese e si misero a sedere di fronte a me.

शाम का समय था, मैं कारीस गाँव के चौराहे पर एक कॉफ़ी हाऊस की टेबल के पास चुपचाप बैठा था। तब स्थानीय पादरी और मेयर आए और मेरे सामने बैठ गए।

In un esperimento, femmine della specie nordamericana Anartia amathea si sono accoppiate tranquillamente con maschi le cui sgargianti ali rosse e nere erano state interamente colorate di nero.

एक परीक्षण में उत्तर अमरीकी (Anartia amathea) जाति की मादाओं ने उन नर तितलियों से ख्प्ताशी-ख्प्ताशी जोड़े बना लिए जिनके चटकीले लाल और काले रंग के पंखों को पूर्णतया काला कर दिया गया।

Fanno tranquillamente le fusa quando sono contenti, eppure possono emettere un ruggito possente udibile per otto chilometri.

जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे।

E stavo cercando di farle tranquillamente una foto.

मैं उसकी एक तस्वीर चुपचाप लेने की कोशिश कर रहा था.

Naturalmente, se un padrone di casa si altera e si arrabbia, sarebbe meglio andarcene tranquillamente e forse cercare di dargli testimonianza un’altra volta.

अवश्य, अगर गृहस्थ अशान्त और नाराज़ हो जाता है, तो वहाँ से चुप-चाप चला जाना और शायद किसी और समय उसे प्रचार करने की काशिश करना सबसे बेहतर होगा।

Pensate ai bambini che potranno giocare tranquillamente con animali ora molto pericolosi.

उन बच्चों के बारे में सोचें जो ऐसे जानवरों के साथ खेल सकेंगे जो अभी ख़तरनाक़ हैं।

L’uomo può camminare sulla luna, ma in molti luoghi non può passeggiare tranquillamente per le strade di questo pianeta.

ज़रा सोचिए, इंसान ने चाँद पर कदम रखकर बहादुरी का काम तो किया, मगर वह घर के बाहर कदम रखने से डरता है।

Trovò lavoro come barbiere a Maribor, una città della Slovenia vicino al confine con l’Austria, e mentre faceva la barba ai clienti, e questi se ne stavano tranquillamente seduti, predicava loro.

वह आस्ट्रिया की सीमा के पास स्लोवीनिया के एक शहर, मारीबॉर में नाई का काम करने लगा और ग्राहकों को प्रचार करने लगा। अकसर ये ग्राहक दाढ़ी बनवाते वक्त चुपचाप उसका संदेश सुनते थे।

Chi esita a conversare con noi o vive in zone in cui ci sono poche opportunità di parlare con i Testimoni di Geova può conoscere quello in cui crediamo usando tranquillamente jw.org a casa propria.

जो लोग हमसे बात करने से झिझकते हैं या ऐसे इलाकों में रहते हैं जहाँ उन्हें यहोवा के साक्षियों से बात करने का मौका नहीं मिलता, वे घर बैठे jw.org वेबसाइट का इस्तेमाल करके हमारे विश्वास के बारे में खोजबीन कर सकते हैं।

1969 - Programma Apollo: l'Apollo 11 ammara tranquillamente nell'Oceano Pacifico.

1969- अपोलो-11 सफलता पूर्वक प्रशांत महासागर में उतर गया।

Ai nostri giorni ci sono territori in cui le persone manifestano un certo rispetto per le Scritture, il che ci consente di leggere tranquillamente la Bibbia quando predichiamo di casa in casa.

उसी तरह आज, कुछ इलाकों में लोग शास्त्र का आदर करते हैं, इसलिए वहाँ घर-घर का प्रचार करते वक्त हम बेझिझक बाइबल का इस्तेमाल कर सकते हैं।

C’è anche da considerare che alcuni parlano tranquillamente dei propri gusti, mentre altri sono piuttosto riservati e non dicono di cosa hanno bisogno.

कई बार ऐसा भी होता है कि लोग अपनी पसंद-नापसंद के बारे में तो खुलकर बात करते हैं, पर वे दूसरों को कभी नहीं बताते कि उन्हें किस चीज़ की ज़रूरत है।

(Efesini 2:15; Colossesi 2:14) Questo però non significa che i cristiani possano tranquillamente ignorare tale questione quando decidono chi sposare.

(इफिसियों 2:15; कुलुस्सियों 2:14) लेकिन इसका मतलब यह भी नहीं है कि मसीही इस मामले को नज़रअंदाज़ कर दें और किसी से भी शादी कर लें।

Un’anatra e i suoi otto anatroccoli scivolavano tranquillamente sul laghetto, vicino alla riva.

पास ही तालाब में किनारे-किनारे एक बत्तख अपने आठ छोटे-छोटे बच्चों के साथ मज़े से तैर रही थी।

Secondo un articolo di giornale, i genitori di una bambina che non avvertiva il dolore “a volte sentivano puzza di carne bruciata e la trovavano tranquillamente appoggiata alla stufa”.

एक समाचार रिपोर्ट के अनुसार, एक छोटी लड़की, जिसे दर्द महसूस नहीं होता था, के माता-पिता को “कभी-कभी जलते हुए माँस की बदबू आती और वे अपनी लड़की को भावहीनता से स्टोव पर झुका हुआ पाते।”

Alla fine riusciamo entrambi a calmarci e a parlare tranquillamente della cosa”. — Giacomo 3:18.

इस तरह आखिरकार हम दोनों का गुस्सा ठंडा हो जाता है और हम मामले पर शांति से बात कर पाते हैं।”—याकूब 3:18.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tranquillamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।