इतालवी में tintura का क्या मतलब है?

इतालवी में tintura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tintura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tintura शब्द का अर्थ dyeing in textile है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tintura शब्द का अर्थ

dyeing in textile

noun

और उदाहरण देखें

Un’altra fase importante è la tintura.

कपड़ों की रंगाई एक और ज़रूरी प्रक्रिया है।

Grazie alla struttura della fibroina la tintura penetra profondamente nelle fibre e il colore si fissa in modo permanente.

फाइब्रॉइन की बनावट की वजह से रंग काफी गहराई तक जाता है और इस तरह कपड़े का रंग पक्का हो जाता है।

(Est 8:15; Lu 16:19) È possibile che una tintura azzurra venisse estratta anche da un tipo di mitili.

(एस्तेर 8:15) इसके अलावा, लूका के अध्याय 16 की 19-31 आयतों में यीशु ने “धनवान मनुष्य” का दृष्टांत बताते वक्त कहा कि वह “बैंजनी कपड़े और मलमल पहिनता और प्रति दिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।”

Che dire delle tinture?

टिंचर कैसे बनाया जाता है?

Le larve o chermes vengono raccolte ed essiccate, e bollendole in acqua si ottiene la preziosa tintura.

इन कीड़ों को इकट्ठा करके उन्हें सुखाया जाता है। इसके बाद उन्हें पानी में उबालकर रंग तैयार किया जाता है, जो बहुत अनमोल होता है।

La tintura yuzen è una tecnica famosa per tingere i chimono. Consiste nel disegnare e pitturare a mano bei motivi dopo che la seta è stata tessuta.

जैसे अगर हम किमोनो के लिए इस्तेमाल होनेवाले मशहूर यूज़ेन रंगाई के तरीके की बात करें, तो रेशम की बुनाई के बाद उन पर हाथों से सुंदर पैटर्न बनाए जाते हैं और रंगाई की जाती है।

Questa è la tintura rossa che fu usata estesamente per gli accessori del tabernacolo e per le vesti indossate dal sommo sacerdote d’Israele.

इस्राएलियों ने ज़्यादातर इन्हीं कीड़ों से बनाए गए लाल रंग से तंबू की चीज़ों और महायाजक के वस्त्रों की रंगाई की थी।

Oltre agli anelli per le zampe, i ricercatori si servono di etichette, strisce, targhette, colori, tatuaggi, tinture, marchi, collari, dispositivi di radiotelemetria, microcomputer, freccette di acciaio inossidabile (con targhette codificate), taglio di una falange, di un orecchio o della coda e altri metodi e dispositivi.

पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं।

Dalla corteccia di altre specie si ricava tannino che viene usato nella concia delle pelli e nella tintura dei tessuti.

इस पेड़ की दूसरी जातियों की छाल से मिलनेवाले टैनिन का इस्तेमाल चमड़ा कमाने और कपड़ों की रंगाई के लिए किया जाता है।

La tintura delle stoffe: metodi di ieri e di oggi

बीते ज़माने में और आज कपड़ों की रंगाई

Per avere un’idea dei procedimenti usati perché le stoffe non si stingano e di come si sono sviluppate le tecniche di tintura tradizionale, abbiamo visitato un museo del colore allestito dall’SDC a Bradford, nell’Inghilterra settentrionale.

हम जानना चाहते थे कि कपड़ों के रंगों को पक्का कैसे किया जाता है और रंगाई करने की प्राचीन तकनीकों में कैसे तरक्की हुई है। इसलिए हमने उत्तरी इंग्लैंड के ब्रैडफर्ड शहर में ‘एस. डी. सी.

Gli ebrei sapevano ricavare una tintura nera dalla corteccia dei melograni e una rossa dalle radici di robbia (Rubia tinctorum).

इब्री लोग अनार की छाल से काला रंग और मजीठ (रूबिया टिंक्टोरम) नाम के पौधे की जड़ों से लाल रंग तैयार करते थे।

Inoltre, a differenza delle fibre sintetiche, la seta ha sia ioni positivi che negativi, e per questo praticamente tutti i tipi di tintura producono buoni risultati.

इसके अलावा, रेशम में पॉज़िटिव और नेगेटिव आयन होते हैं, जो सिन्थेटिक कपड़ों में नहीं पाए जाते। इसका मतलब है कि रेशम पर तकरीबन कोई भी रंग चढ़ाया जा सकता है।

Non sorprende che nel corso della storia gli uomini abbiano pensato di dare colore alle stoffe, utilizzando un procedimento che prende il nome di tintura.

इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि सदियों से इंसानों ने कपड़ों को रंगना पसंद किया है। और इसके लिए उन्होंने ऐसा तरीका इस्तेमाल किया है जिसे हम रंगाई कहते हैं।

Scoperte mostrano che gli egiziani usavano mordenti nella tintura.

खोजों से पता चला है कि मिस्री लोग रंगबंधकों का इस्तेमाल करते थे।

Lo scarlatto di cocciniglia e il cremisi sono le tinture che hanno origine dalla più antica sostanza colorante conosciuta: un insetto parassita omottero della famiglia dei Coccidi (il Coccus ilicis).

किरमिजी लाल रंग और दूसरे किरमिजी रंगों को कॉकसीडे (कॉकस इलिसिस) जाति के परजीवी से बनाया जाता था। माना जाता है कि यह सबसे पुरानी चीज़ है जिससे रंग निकाला जाता था।

Infine ne ricavò più di 300 prodotti, fra cui bevande, cosmetici, tinture, farmaci, sapone da bucato, insetticida e inchiostro da stampa.

आखिरकार उसने मूँगफली से 300 से भी ज़्यादा तरह के उत्पादन तैयार किए, जिनमें मादक पेय, रंग-रूप को सँवारने का सामान, रंग, दवाइयाँ, साबुन, कीटनाशक और छपाई की स्याही शामिल थी।

La tintura può essere fatta sul filo di seta, prima della tessitura sul telaio, (10) o dopo, sul tessuto.

रेशम को करघे पर (10) बुनने से पहले या बुनाई के बाद भी रंगा जा सकता है।

Certi metodi di tintura provocano odori sgradevoli.

कपड़ों को रंगने के कुछ तरीकों से चारों तरफ बदबू फैलती है।

Anche in tempi recenti in Siria le pelli di montone venivano conciate con il sommacco e poi si applicava la tintura.

अभी हाल की बात है कि सीरिया में, मेढ़ों की खालों को रंगने के लिए, पहले उनको सुमैक नामक पदार्थ से कमाया गया।

In Palestina le tinture gialle si estraevano dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane, ma i fenici usavano anche la curcuma e lo zafferano.

पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे।

(Tito 1:10-14; 1 Timoteo 4:7) Paolo disse che la loro mente e la loro coscienza erano ‘contaminate’, e usò un termine che poteva richiamare l’idea di una macchia, come una macchia di tintura su un bell’abito.

(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) तीतुस को चाहिए था कि वह “उन्हें कड़ाई से चितौनी दिया” करे। (तीतुस 1:10-14; 1 तीमुथियुस 4:7) पौलुस ने कहा कि उनका मन और विवेक “अशुद्ध” हो गया है।

Le erbe si possono utilizzare in diverse forme, come in infusi, decotti, tinture e cataplasmi.

जड़ी-बूटियाँ कई तरीकों से ली जा सकती हैं, जैसे कि चाय या काढ़ा बनाकर, टिंचर या फिर पुलटिस के रूप में।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tintura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।