इतालवी में stipulare का क्या मतलब है?

इतालवी में stipulare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stipulare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stipulare शब्द का अर्थ तय करना, व्यवस्था करना, ढालना, निश्चित, निश्चित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stipulare शब्द का अर्थ

तय करना

(determine)

व्यवस्था करना

ढालना

(arrange)

निश्चित

(arrange)

निश्चित करना

(arrange)

और उदाहरण देखें

Dietro le quinte è stato fatto molto lavoro per preparare le parti del programma, stipulare accordi con gli alberghi e badare a tanti dettagli.

इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते।

● Paga prontamente i conti, sapendo che la regolarità nel saldare i debiti potrebbe tornargli utile in seguito, forse per una domanda d’impiego, per stipulare un’assicurazione o per pagare l’auto o la casa.

● वे जल्द से जल्द रकम चुकाने की कोशिश करते हैं ताकि वे एक अच्छा नाम कमा सकें। यह अच्छा नाम भविष्य के लिए फायदेमंद हो सकता है, खासकर तब जब वे नौकरी के लिए अर्ज़ी देते हैं, या बीमा करवाना चाहते हैं, या गाड़ी या घर खरीदना चाहते हैं।

Dato che i testimoni di Geova si sforzano di essere onesti e si fidano gli uni degli altri, perché ritengono importante stipulare un contratto quando hanno rapporti d’affari tra loro?

यहोवा के साक्षी क्योंकि ईमानदार होने का प्रयास करते हैं और वे एक दूसरे पर भरोसा रखते हैं, तो उनके बीच में जब व्यापारिक सौदा होता है तो वे एक लिखित इक़रारनामा बनाना क्यों महत्त्वपूर्ण समझते हैं?

5 Geova scelse inoltre di stipulare una particolare serie di patti divini: sette in tutto, contando anche il patto edenico.

५ परमेश्वर ने आगे ईश्वरीय वाचाओं का एक विशेष क्रम व्यवस्थित करना पसंद किया, जो, अदनी वाचा को मिलाकर, कुल सात हैं।

Sono anche strumenti legali a cui possono essere intestati beni e che possono gestire l’invio di aiuti umanitari, stipulare contratti per l’uso di locali per le assemblee di distretto e via dicendo.

ये निगम कानूनी मामलों को निपटाने में भी मददगार साबित होते हैं जैसे, संस्था की संपत्ति की देखरेख करना, विपत्ति से ग्रस्त इलाकों में राहत कार्य का इंतज़ाम करना, अधिवेशन की जगहों के लिए कॉन्ट्रैक्ट करना वगैरह वगैरह।

18 Nello stipulare questo patto temporaneo, Dio menzionò anche il suo entusiasmante obiettivo: “Se ubbidirete strettamente alla mia voce e osserverete in realtà il mio patto, allora certamente diverrete . . . la mia speciale proprietà . . .

१८ यह अस्थायी वाचा बनाते समय, परमेश्वर ने इस रोमहर्षक लक्ष्य का भी ज़िक्र किया: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे . . .

(Giosuè 10:2) Comunque, avendo udito che Israele ha catturato Gerico e Ai, gli uomini di Gabaon inducono Giosuè con l’inganno a stipulare un patto di pace con loro.

(यहोशू 10:2) लेकिन जब इस नगर के लोग सुनते हैं कि इस्राएलियों ने किस तरह यरीहो और ऐ को धूल चटा दी है, तो वे ऐसी चाल चलते हैं कि यहोशू उनके साथ शांति की वाचा बाँधता है।

Indichiamo in anticipo la data affinché, dove varie congregazioni usano la stessa Sala del Regno e si devono trovare altri locali, i fratelli possano fare le necessarie prenotazioni o stipulare i contratti per avere a disposizione una sala.

इसकी खबर अभी से दी जा रही है ताकि जहाँ कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल का इस्तेमाल करती हैं, वहाँ के भाई स्मारक दिन के लिए दूसरे हॉल बुक कर सकें।

Il popolo di Israele non doveva concludere alcun patto con gli abitanti del paese, né doveva stipulare alleanze matrimoniali con loro.

इस्राएलियों को उस देश के लोगों के साथ न तो कोई वाचा बाँधनी थी, ना ही उनके साथ शादी-ब्याह रचाना था।

Moroni comanda ai Lamaniti di stipulare una alleanza di pace o di essere distrutti — Zerahemna respinge l’offerta e la battaglia riprende — Gli eserciti di Moroni sconfiggono i Lamaniti.

मोरोनी लमनाइयों को आज्ञा देता है कि या तो वे शांति स्थापित करने का प्रण लें या नष्ट हो जाएं—जीराहेमना प्रस्ताव को अस्वीकार करता है, और युद्ध फिर से आरंभ होता है—मोरोनी की सेनाएं लमनाइयों को पराजित करती हैं ।

E anziché essere indice di sfiducia, è una dimostrazione di amore per il fratello con cui iniziamo un rapporto d’affari stipulare un contratto scritto che specifichi chiaramente ed esattamente cosa egli si impegna a fare o cosa deve ricevere.

और जिस भाई के साथ हम सौदा कर रहे हैं, उस पर भरोसे की कमी दिखाने के बजाय हम प्रेम दिखाएँगे, अगर हम एक लिखित इक़रारनामा बनाएँ जो साफ़-साफ़ और सही-सही बताएगा कि वह क्या करने के लिए बाध्य है या क्या हासिल करने की स्थिति में है।

Gli acquirenti devono essere cauti nello stipulare contratti, accertandosi di leggere tutte le clausole che magari sono scritte con caratteri molto piccoli o in un linguaggio volutamente oscuro.

ख़रीदारों को संविदागत समझौते सावधानी से करने चाहिए, और बारीक शब्दों को निश्चित ही पढ़ना चाहिए।

In molti paesi capifamiglia responsabili cercano di mettere da parte dei risparmi, di fare testamento e di stipulare un’assicurazione sulla vita.

अनेक देशों में ज़िम्मेदार पारिवारिक मुखिया कुछ जमा-पूँजी, एक वसीयतनामा, और बीमा रखने की कोशिश करेंगे।

(Ecclesiaste 7:12) Nei paesi in cui lo stato non assicura l’assistenza medica, alcuni decidono di mettere da parte del denaro per le spese sanitarie o di stipulare un’apposita assicurazione.

(सभोपदेशक ७:१२) ऐसे देशों में जहाँ चिकित्सा-सेवा का ख़र्च सरकार नहीं उठाती, कुछ लोग शायद स्वास्थ्य ज़रूरतों के लिए कुछ पैसा अलग रखें या किसी तरह का स्वास्थ्य बीमा करवाने का फ़ैसला करें।

16 E avvenne che, dopo averli catturati, fecero loro stipulare l’alleanza di non prender più le armi da guerra contro i Nefiti.

16 और ऐसा हुआ कि उन्हें पकड़ लेने के पश्चात, उन्होंने उन्हें एक अनुबंध में प्रवेश करने के लिए कहा कि अब वे युद्ध के अपने हथियार नफाइयों के विरूद्ध नहीं उठाएंगे ।

Ma allora, come sorse il bisogno di stipulare dei patti?

तो फिर परमेश्वर को करार क्यों करने पड़े?

In un certo senso questo introduce anche il terzo aspetto: Stipulare un contratto scritto è amorevole.

एक तरह से, यह तीसरे पहलू की ओर भी ले जाता है—लिखित इक़रारनामे प्रेम की अभिव्यक्ति होते हैं।

Schwarzenegger ha anche sottoscritto una seconda proposta di legge sul surriscaldamento globale per proibire alle grandi municipalizzate e corporazioni californiane di stipulare contratti a lungo termine con fornitori che non adempiono agli standard statali per le emissioni di gas effetto serra.

श्वार्ज़नेगर ने भी दूसरे ग्लोबल वार्मिंग के एक विधेयक पर हस्ताक्षर किये हैं जो कैलिफोर्निया में बड़ी उपयोगिताओं और निगमों को राज्य में ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन मानकों को पूरा नहीं करने वाले महत्वपूर्ण आपूर्तिकर्ताओं पर प्रतिबंध लगाता है।

Come nazione avevano acconsentito a stipulare un patto, un accordo, per ubbidire alle sue leggi.

दरअसल, एक राष्ट्र के तौर पर उन्होंने परमेश्वर के कायदे-कानूनों को मानने की वाचा बाँधी थी।

5 Ma quanti ve n’erano che non vollero stipulare l’alleanza e continuarono ancora ad avere in cuor loro quegli omicidii segreti, sì, tutti quelli che furono trovati a proferire minacce contro i loro fratelli, furono condannati e puniti secondo la legge.

5 परन्तु बहुत से लोग थे जिन्होंने अनुबंध में प्रवेश नहीं किया, और जिन्होंने अपने हृदयों में अभी भी गुप्त हत्याओं को जारी रखा, हां, और जितने लोग अपने भाइयों से बोलते हुए और उन्हें धमकाते हुए पाए गए उनकी निंदा की गई और नियम के अनुसार उन्हें दंड दिया गया ।

In modo analogo, un padre di famiglia potrebbe sentire il bisogno di stipulare un’assicurazione sulla vita, contro le malattie, contro l’invalidità o qualunque altro tipo di assicurazione per tutelare i suoi cari.

उसी तरह परिवार का मुखिया अपने परिवार की सुरक्षा के लिए जीवन, स्वास्थ्य, विकलांग या दूसरे तरह के बीमे करा सकता है।

“Alcuni anni fa ebbi un colloquio con un potenziale cliente che voleva stipulare un’assicurazione sulla vita di un milione di dollari.

“बहुत साल पहले मेरे पास एक आदमी आया, जो मुझसे दस लाख डॉलर की जीवन बीमा पॉलिसी करवाना चाहता था।

Stipulare un contratto è scritturale, pratico e amorevole.

उनका ऐसा करना शास्त्रीय, व्यावहारिक और प्रेमपूर्ण है।

4 Ed ora avvenne che, quando ebbero preso prigionieri tutti i ladroni, tanto che non ne era sfuggito alcuno che non fosse stato ucciso, gettarono i loro prigionieri in carcere e fecero sì che fosse loro predicata la parola di Dio; e tutti coloro che vollero pentirsi dei loro peccati e stipulare un’alleanza di non ammazzare più furono messi in alibertà.

4 और अब ऐसा हुआ कि जब उन्होंने सारे डाकुओं को इस तरह बंदी बना लिया कि जो मारे नहीं गए थे वे भाग न पाएं, तो उन्होंने अपने बंदियों को बंदीगृह में डाल दिया, और उनमें परमेश्वर के वचन का प्रचार कराया; और जितने लोगों ने अपने पापों का पश्चाताप किया और अनुबंध में प्रवेश किया कि अब वे हत्या नहीं करेंगे तो उन्हें आजाद कर दिया गया ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stipulare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।