इतालवी में spesa का क्या मतलब है?

इतालवी में spesa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spesa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spesa शब्द का अर्थ खर्च, व्यय, ख़र्च है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spesa शब्द का अर्थ

खर्च

verb

Moi ha speso livelli esponenziali a livelli astronomici.

Moi के घातीय के स्तर से खर्च खगोलीय स्तर तक ।

व्यय

verb

Il livello di spesa pro capite dei consumatori si avvicina a quello indiano e cinese.

प्रति व्यक्ति उपभोक्ता व्यय भारत व चीन के स्तर के बराबर है.

ख़र्च

verb

I governi sono davvero disposti a spendere milioni di dollari per questo?

क्या सरकारें सचमुच इस पर लाखों डालर ख़र्च करना चाहेंगी?

और उदाहरण देखें

E’ evidente che questi istituti di finanziamento allo sviluppo sono visti come una reazione contro l’istituto di Bretton Woods che, perseguendo delle politiche neoliberali a favore dell’austerità e non riuscendo a riformare le strutture governative al fine di condividere il potere con le economie emergenti, è stato colpevolizzato per la contrazione della spesa pubblica, il processo di deindustrializzazione e lo smantellamento delle banche nazionali per lo sviluppo.

निश्चित रूप से, इन नई विकास-वित्त संस्थाओं को ब्रेटन वुड्स संस्थाओं के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा रहा है, जिनकी नव-उदार मितव्ययिता नीतियों और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ सत्ता साझा करने के लिए उनकी अभिशासन संरचनाओं में सुधार की विफलता को सार्वजनिक ख़र्च के निरोध, अन-औद्योगीकरण, और राष्ट्रीय विकास बैंकों की समाप्ति का दोषी ठहराया गया है।

Calcola la spesa

सोच-समझकर कदम उठाना

Calcola la spesa

बैठकर खर्च जोड़ना

Ecco perché Gesù disse di calcolare la spesa.

इसीलिए यीशु ने कहा कि हमें इसके पक्ष-विपक्ष की सोचना चाहिए।

Spesa pubblica e tassazione progressiva.

सामान्य सार्वजनिक विधेयक तथा धन विधेयक।

Questa cifra è più del doppio della dimensione del settore agricolo globale e, comparata ad essa, la spesa totale in aiuti esteri appare insignificante.

यह वैश्विक कृषि क्षेत्र की लागत के दुगुने से ज़्यादा है और विदेशी सहायता पर कुल ख़र्च इसकी तुलना में बहुत ही कम है।

Ovviamente prima di decidere di trasferirsi si deve calcolare la spesa.

तो सीधी-सी बात है कि दूसरी जगह जाकर बसने से पहले, खर्च ज़रूर जोड़ लेना चाहिए।

I piani prevedono la produzione di un prototipo nel giro di un decennio, ma con una spesa enorme.

योजनाएँ एक दशक के भीतर एक नमूना बनाने की माँग करती हैं—परन्तु, एक बहुत बड़ी क़ीमत पर।

Nascondete gli eventuali gioielli e portate la macchina fotografica in maniera meno evidente, ad esempio nascosta in una borsa della spesa.

जो भी गहनें हों, उन्हें छिपाएँ, और कैमेरा को कम ज़ाहिर रीति से ले जाएँ, शायद किसी शॉपिंग बैग में छिपाकर।

Gli Stati Uniti, ad esempio, sono al primo posto nello stanziamento di fondi a sostegno della salute globale, che nel 2013 sono stati pari a circa lo 0,23% della spesa statunitense.

उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका वैश्विक स्वास्थ्य सहायता का प्रमुख योगदानकर्ता है, इसका योगदान 2013 में अमेरिका के खर्च का सिर्फ 0.23% था। इस निवेश पर मिलनेवाले लाभ उल्लेखनीय रहे हैं।

I paesi in via di sviluppo giustificano queste tasse sostenendo che vanno a finanziare la spesa sociale.

विकासशील देश इन करों का औचित्य इस आधार पर सिद्ध करते हैं कि वे सामाजिक व्ययों के लिए निधि प्रदान करते हैं।

Se usate il bancomat, la carta di credito o comunque fate transazioni online, invece dei contanti potete mettere in ogni busta una nota indicante la spesa.

अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए।

Potremmo dire: “Desidero aiutare gli altri a capire la Bibbia e mi farebbe piacere studiarla insieme a lei e alla sua famiglia, in casa sua, senza nessuna spesa e nessun impegno da parte sua.

हम कह सकते हैं: “मैं लोगों को बाइबल समझने की मदद करने में दिलचस्पी रखता हूँ, और आपके तथा आपके परिवार के साथ आप ही के घर में, मुफ़्त और बिना किसी बाध्यता के, अध्ययन करना चाहता हूँ।

“Nei paesi in via di sviluppo di rado questo significa più di 170 lire pro capite, una spesa abbordabile anche nelle peggiori condizioni economiche”.

“विकासशील देशों में यह प्रति व्यक्ति ४ रुपये से ज़्यादा नहीं पड़ता। इतना-सा खर्च तो खराब से खराब आर्थिक स्थिति में भी उठाया जा सकता है।”

“Chi di voi volendo costruire una torre non si mette prima a sedere e non calcola la spesa?” (Luca 14:28)

“तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए?”—लूका 14:28.

Calcolare la spesa di essere discepoli

चेला बनने की कीमत आँकना

Come si nota dalle parole di Mark, la più grande gioia deriva dal dare, e una vita piena spesa nel sacro servizio offre molte occasioni per dare ad altri.

जैसा की मार्क की बातों से ज़ाहिर होता है, ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा खुशी दूसरों को देने से मिलती है और पूरी ज़िंदगी परमेश्वर की सेवा में लगा देने से आपको ऐसा करने के बहुत-से मौके मिलेंगे।

Avete calcolato la spesa per l’attrezzatura e il software necessari e l’avete confrontata con il vostro bisogno reale?

क्या आपने अपनी असल ज़रूरत की तुलना में उपकरण और सॉफ़्टवॆयर का ख़र्च जोड़ लिया है?

Usateli quando fate la spesa, in viaggio o quando parlate con parenti o visitatori.

ख़रीदारी, सफ़र, या रिश्तेदारों या अतिथियों के साथ बात करते वक्त इनका उपयोग कीजिए।

I fondi della Banca Mondiale a sostegno della fornitura di beni pubblici globali legati allo sviluppo non hanno mai rappresentato una parte cospicua della spesa.

विकास से संबंधित वैश्विक सार्वजनिक वस्तुओं के प्रावधान के समर्थन के लिए विश्व बैंक द्वारा उपलब्ध कराया गया पैसा कभी भी इसके खर्च का बड़ा भाग नहीं बना।

Lungi dall’essere fonte di guadagno, allevare i figli finché non siano in grado di mantenersi da soli comporta una grossa spesa.

आर्थिक लाभ मिलने के बजाय, बच्चों की परवरिश करने में तब तक पैसे खर्च करने पड़ते हैं जब तक कि वे अपने पैरों पर खड़े नहीं हो जाते।

L’istruzione sarà anche gratuita, ma il prezzo che si paga è una vita spesa a sostenere questo sistema di cose.

हालाँकि ऐसी शिक्षा मुफ्त में दी जाती है, मगर विद्यार्थियों को इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ती है क्योंकि उन्हें अपनी पूरी ज़िंदगी मौजूदा व्यवस्था की उन्नति में लगानी पड़ती है।

Oggi lui e la moglie Madge stanno a Birmingham, dopo una vita spesa nel servizio di Geova durante la quale hanno percorso la Gran Bretagna in lungo e in largo, svolgendo l’opera di circoscrizione e di distretto.

उसने और उसकी पत्नी, मेज ने अपनी ज़्यादातर ज़िंदगी ब्रिटेन में सर्किट और ज़िला काम करते हुए यहोवा की सेवा में बिता दी थी।

Anche Elizabeth, un’abitante del Messico, va a fare la spesa al mercato.

मेक्सिको में रहनेवाली एलीज़बेथ भी मंडी से सामान खरीदती है।

6 Un altro fratello e la moglie stavano andando di casa in casa quando incontrarono per strada una donna con una grossa borsa della spesa piena di generi alimentari.

६ एक और भाई और उसकी पत्नी दर-दर भेंट कर रहे थे जब उनकी एक स्त्री से मुलाक़ात हुई जो किराने के सामान का एक बड़ा थैला लिए चल रही थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spesa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।