इतालवी में spendere का क्या मतलब है?

इतालवी में spendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spendere शब्द का अर्थ ख़र्च करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spendere शब्द का अर्थ

ख़र्च करना

verb

I governi sono davvero disposti a spendere milioni di dollari per questo?

क्या सरकारें सचमुच इस पर लाखों डालर ख़र्च करना चाहेंगी?

और उदाहरण देखें

(Proverbi 12:9) Sembra che Salomone voglia dire che è meglio essere umili e possedere poche cose, magari un solo servitore, invece che spendere ciò che serve per le necessità della vita nel tentativo di mantenere una condizione sociale elevata.

(नीतिवचन 12:9, NHT) सुलैमान यहाँ बताना चाह रहा है कि अगर एक इंसान नम्र है यानी उसके पास बहुत कम संपत्ति है, और सिर्फ एक ही नौकर है, फिर भी ऐसा इंसान उस इंसान से बेहतर है जो समाज में ऊँचा रुतबा पाने के चक्कर में अपनी ज़रूरत की चीज़ें तक को दाँव पर लगा देता है।

La zoologa Suzanne Kennedy-Stoskopf spiega: “Quando le prede scarseggiano, le foche devono spendere più energia per nutrirsi”.

सूज़ैन केनॆडी-स्टोसकोप्फ कहती है: “भोजन के लिए जब सीलों को शिकार कम मिलता है तो उन्हें भोजन पाने के लिए और ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है।”

26 Potrai spendere questo denaro per comprare qualunque cosa desideri:* bovini, pecore, capre, vino e altre bevande alcoliche e qualunque cosa ti piaccia;* e mangerai lì davanti a Geova tuo Dio e gioirai, tu e la tua famiglia.

फिर वह पैसा हाथ में लेकर तुम उस जगह के लिए सफर करना जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा चुनेगा। 26 वहाँ पहुँचने के बाद तुम उस पैसे से जो चाहे खरीद सकते हो, गाय-बैल, भेड़-बकरी, दाख-मदिरा, कोई दूसरी शराब या कोई भी मन-पसंद चीज़। और तुम अपने घराने के साथ अपने परमेश्वर यहोवा के सामने भोजन करना और खुशियाँ मनाना।

Se le nostre risorse materiali sono limitate, spendere per articoli di lusso solo per apparire benestanti può privare noi e la nostra famiglia del necessario.

अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा।

Tutto quello che va nel conto giocattoli lo possono spendere come vogliono.

और जो भी उनके खिलौनों के घाते में जाता है, उसे वो चाहे जैसे खर्च कर सकते हैं ।

Mettetevi d’accordo su quanto ciascuno di voi può spendere senza dover consultare l’altro

मिलकर एक रकम तय कीजिए जिसे आप एक-दूसरे से पूछे बगैर खर्च कर सकते हैं

La mia previsione è anche che l'investimento in quest'impresa corrisponderà circa alla metà di quanto il contribuente USA spenderà per i progetti NASA di volo umano.

मेरा अनुमान ये भी है कि इसमें होने वाला निवेश उस राशि के आधे से भी कम होगा जो अमरीकी करदाता नासा के मानव चालित अंतरिक्ष यान के काम में ख़र्च करता है.

Ma se era disposto a spendere due monete, non riceveva quattro passeri ma cinque.

लेकिन यदि वह दो सिक्के खर्च करने को तैयार होता, तो उसे चार नहीं बल्कि पाँच गौरैये मिलतीं।

Poi, però, Gesù, secondo Luca 12:6, 7, affermò che se uno era disposto a spendere due monete, riceveva non quattro passeri, ma cinque.

और लूका 12:6, 7 के मुताबिक, जैसे यीशु ने बाद में कहा, अगर कोई दो पैसे खर्च करता तो उसे चार नहीं बल्कि पाँच गौरैया मिलती थीं।

Ed è vergognoso spendere tanti soldi in un solo lancio quando milioni di persone muoiono di fame.

लेख में दिए गए 10 सुझावों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।

Il suo obiettivo è spingerci a lavorare come schiavi per procurarci il denaro da spendere in cose più nuove, più belle e più grandi.

वे चाहते हैं कि हम पैसा कमाने के लिए गुलामों की तरह काम करें ताकि बड़ी-से-बड़ी और अच्छी-से-अच्छी चीज़ों पर पैसा लूटा सकें।

Potrei forse spendere meglio i miei soldi o il mio tempo per essere più attivo nella vera adorazione, per sostenere l’opera di predicazione mondiale o per aiutare chi è meno fortunato di me?

क्या यह सम्भव है कि मैं अपने पैसे या समय को बेहतर तरीक़े से सच्ची उपासना में अपने भाग को बढ़ाने में, विश्वव्यापी प्रचार कार्य का समर्थन करने में, या अपने से कम सफल लोगों की सहायता करने में लगा सकता हूँ?

Il proprietario della fabbrica spenderà forse tempo e denaro per far ricostruire una macchina per un operaio che non ne ha cura?

कारखाने का मालिक क्या ऐसे कर्मचारी के लिए मशीन दुरुस्त करने में समय और पैसा लगाएगा जो उसकी देखभाल नहीं करता?

* Se una si svuota, smettono di spendere per quella categoria o prendono i soldi da un’altra busta.

* अगर किसी लिफाफे में पैसा खत्म हो जाता है तो वे उस चीज़ पर खर्च करना बंद कर देते हैं या फिर दूसरे लिफाफे में से पैसा निकालकर उसमें डाल देते हैं।

Una volta arrivai al punto di spendere i soldi che mi ero fatto dare dai miei studenti per iscriverli a un esame pubblico.

एक बार तो मैं ने उन पैसों का निजी उपयोग किया जिसे मैं ने अपने विद्यार्थियों से उन्हें एक सार्वजनिक परीक्षा में रजिस्टर करने के वास्ते इकट्ठे किए थे।

Essa dice: “Divido il denaro in due mucchietti: uno da mettere in banca e l’altro da spendere”.

वह कहती है: “मैं अपने पैसों को दो हिस्सों में बाँटती हूँ—एक अपने बैंक खाते में डालने के लिए और दूसरा खर्च करने के लिए।”

Questi paesi donatori hanno anche promesso di realizzare l'obiettivo dell'Onu di spendere almeno lo 0,15% del proprio reddito nazionale lordo in aiuti per i paesi meno sviluppati.

इन दाता देशों ने अपनी सकल राष्ट्रीय आय में से कम-से-कम 0.15% राशि को सबसे कम विकसित देशों के लिए विकास सहायता पर खर्च करने के संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्य को पूरा करने का भी वादा किया है।

Così, per spendere meno, spesso compra una medicina più a buon mercato o acquista solo parte delle medicine prescritte.

सो, अतिरिक्त पैसे प्राप्त करने के बजाय, लोग अकसर एक सस्ती दवाई या लिखकर दी गयी दवाइयों में से केवल कुछ ही ख़रीदते हैं।

È questo tipo di dolore che ogni anno fa spendere alle sue vittime miliardi di dollari nel tentativo di trovare sollievo, e che rovina la vita di milioni di persone.

यही वह दर्द है जिसके कारण पीड़ित व्यक्ति हर वर्ष राहत की खोज में करोड़ों डालर ख़र्च करते हैं, और यही दर्द लाखों लोगों के जीवन बरबाद करता है।

In base a questo stabiliamo di preciso come spendere quello che resta”.

इसे ध्यान में रखते हुए हम आपस में बातचीत करते हैं कि हम कितना खर्चा कर सकते हैं।”

Jeanine, una madre sola, ne menziona alcuni: solitudine, avance indesiderate da parte di colleghi di lavoro, pochissimi soldi da spendere.

एक अकेली माँ जिसका नाम जनीन है, बताती है कि उसे किन समस्याओं का सामना करना पड़ता है। ये हैं: अकेलापन, साथ काम करनेवाले पुरुषों की गंदी नीयत, पैसों की तंगी।

In questo modo resisterete alla tentazione di spendere quel denaro.

इससे आपको बेवजह खर्च करने से निजात मिलेगी।

Nel mondo si continuano a spendere in armamenti centinaia e centinaia di milioni di sterline, rubli e dollari, mentre ‘gli uomini vengono meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che stanno per venire sulla terra abitata’, proprio come predisse Gesù Cristo.

असंख्य सैंकडों करोड़ पौंड, रूबल, और डॉलर एक ऐसे संसार में शस्त्रास्त्रों पर ख़र्च किए जा रहे हैं, जिस में “भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी” नहीं रहता, ठीक उसी तरह जैसे कि यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी।

Dite quanto potete spendere voi e quanto possono spendere loro.

आप और आपके बच्चे कितना खर्च करेंगे इस पर चर्चा कीजिए।

È facile spendere troppo quando non si vedono letteralmente i soldi che escono dal portafoglio.

जब आपको पता नहीं चलता कि आपके बटुए या पर्स से कितना पैसा जा रहा है, तब फिज़ूल खर्च की गुंजाइश ज़्यादा होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

spendere से संबंधित शब्द