इतालवी में scivolare का क्या मतलब है?

इतालवी में scivolare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scivolare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scivolare शब्द का अर्थ फिसलना, फिसलाव, चूकना, घिसटना, बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scivolare शब्द का अर्थ

फिसलना

(slide)

फिसलाव

(slide)

चूकना

(to slip)

घिसटना

(crawl)

बहना

(glide)

और उदाहरण देखें

Sembra pure che rubare sia una specie di sport del brivido; a quanto pare ad alcuni piace la scarica di adrenalina che si prova infilando di nascosto una camicetta nella borsa o facendo scivolare un compact disc nello zaino.

चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं।

Ma, qualcuno ha fatto scivolare voi la droga.

परन्तु, किसी को तुम पर्ची किया दवा.

I versetti 2 e 3 dicono: “In quanto a me, i miei piedi si erano quasi sviati, poco mancò che si facessero scivolare i miei passi.

आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।

Cercate di non scivolare in uno stile che riveli indifferenza.

लेकिन इस अंदाज़ में बात न करें, मानो आप मन से भाषण न दे रहे हों।

Peggio ancora, un ruolo può essere così avvincente da creare assuefazione e far scivolare tutto in secondo piano.

और तो और, खेल इतना दिलचस्प हो सकता है या उसकी ऐसी लत लग सकती है कि और कोई बात मायने ही नहीं रखती।

In un certo senso la sua situazione si potrebbe paragonare a quella in cui si trovò il salmista Asaf: “In quanto a me, i miei piedi si erano quasi sviati, poco mancò che si facessero scivolare i miei passi”.

शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।”

Soprattutto sconvolgente è la facilità con cui le persone più pie sembrano scivolare dalla pietà al pregiudizio”.

किताब के मुताबिक यह बात गौरतलब है कि धर्म में आस्था रखनेवाले “देखते-ही-देखते ईश्वर भक्त से भेदभाव के भक्त बन जाते हैं।”

Era estremamente doloroso essere portato in quel modo, specie perché continuavano a scivolare nel fango.

उस तरह उठाया जाना बहुत ही दर्दनाक था, और खासकर इसलिए कि वे बार-बार मिट्टी में फिसल रहे थे।

Mentre guardava sotto il tavolo, l’elmetto cominciò a scivolare.

जब वह मेज़ के नीचे देख रहा था, तब उसका हॆलमॆट फिसलने लगा।

Dobbiamo stare in guardia per non scivolare mai a valle, tornando nel mondo, forse per rimanervi spiritualmente soffocati.

हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए।

□ Marciapiedi e parcheggio devono essere illuminati e tenuti sgombri da ostacoli che potrebbero far scivolare o cadere i passanti.

□ बाथरूम: क्या टायलेट साफ-सुथरा और बदबूरहित रहता है?

Dalla sera in cui Colette ed Hermine mi fecero scivolare in mano quel bigliettino ho sempre sentito la forza dell’amicizia e ho incontrato persone che sono divenute molto speciali per me.

जिस शाम कॉलेट और हेरमीना ने मेरे हाथ में वो पर्ची दी, तब से मैंने जाना कि सच्ची दोस्ती में कितनी ताकत होती है, और ऐसे लोगों से मेरी मुलाकात हुई है जिनके लिए मेरे दिल में खास जगह है।

È una parola che deriva dal latino labi che significa “scivolare” e ben descrive la colata lavica che scende dalle pendici del Vesuvio.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

Oppure dopo il matrimonio uno dei coniugi potrebbe scivolare nell’inattività.

या फिर शादी के कुछ समय बाद, एक साथी शायद सच्चाई में ठंडा पड़ जाए।

14 Un altro campo cui prestare attenzione è lo studio familiare, che può facilmente scivolare nell’irregolarità o diventare monotono e meccanico, un peso sia per i genitori che per i figli.

१४ पारिवारिक अध्ययन एक और ध्यान देने योग्य क्षेत्र है, जो आसानी से अनियमितता में पड़ सकता है या मंद, आदतन मामला बन सकता है जिससे दोनों माता-पिता और बच्चों को तकलीफ़ होती है।

Facevamo silenziosamente scivolare sotto le porte opuscoli o volantini; poi ci rincontravamo fuori dalla città per assicurarci che nessuno fosse stato fermato e arrestato dalla polizia.

फिर हम यह देखने के लिए शहर के बाहर एक जगह मिलते कि किसी को पुलिस ने पकड़ तो नहीं लिया।

Ci veniva detto di scendere dal pullman e, se lo avessimo visto scivolare in acqua, di saltare giù dal lato opposto della zattera per non andargli appresso.

हमें सलाह दी जाती कि बस से उतर जाएँ और यदि हम बस को नदी में सरकते हुए देखें तो डूबने से बचने के लिए बेड़े की दूसरी ओर कूद जाएँ।

Non di rado dovevamo scendere a spingere nell’acqua che arrivava alle ginocchia, e spesso capitava di scivolare e cadere.

कई बार हमें उतरकर गाड़ी को धक्का लगाना पड़ता था। पानी घुटनों तक होता था जिस वजह से हम अकसर ठोकर खाकर गिर जाते।

Ma quasi sempre è dalla mente che si inizia a scivolare verso il peccato.

लेकिन अधिकांश मामलों में, पाप की ओर ढलाव मन से शुरू होता है।

Questo era proibito, ma visto che il detenuto aveva già fatto scivolare il suo libro attraverso il corridoio nella cella di papà, lui a sua volta fece scivolare il suo nella cella del detenuto.

इसकी मनाही थी, लेकिन क्योंकि उस क़ैदी ने पहले ही अपनी किताब को प्रवेश-कक्ष से पिताजी की कोठरी में खिसका दिया था, तो पिताजी ने भी अपनी किताब उस क़ैदी की कोठरी में खिसका दी।

“I miei piedi si erano quasi sviati, poco mancò che si facessero scivolare i miei passi”, ammise in un secondo tempo Asaf.

बाद में आसाप ने कबूल किया: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।

A un certo punto si accorge di scivolare in un morbido tunnel che finisce in una cavità più ampia.

फिर वह अपने आपको एक मुलायम नली से फिसलता हुआ महसूस करता है और वह एक बड़ी गुहिका में गिरता है।

Se però si trova su una superficie sdrucciolevole, l’agama tende a scivolare e a saltare con un’inclinazione sbagliata.

मगर जब वह चिकनी सतह से छलाँग लगाती है, तो वह लड़खड़ा जाती है और मुँह के बल दीवार की तरफ बढ़ती है, जिससे उसके चारों पंजों का दीवार पर जमना मुश्किल हो सकता है।

Che stiamo bene economicamente o no, è fin troppo facile scivolare in un modo di pensare materialistico, permettendo che bisogni e desideri quotidiani spingano in un angolo i bisogni spirituali.

चाहे हम अमीर हों या गरीब, बड़ी आसानी से हम सभी पर पैसा कमाने का जुनून सवार हो सकता है। और इस तरह हम रोज़मर्रा की ज़रूरतों और इच्छाओं को ज़्यादा तवज्जह देकर परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को ताक पर रख देते हैं।

4 Stringete il nodo lentamente, tenendo fermo il lembo stretto e facendo scivolare il nodo su fino al colletto.

4 धीरे-धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scivolare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।