इतालवी में salire का क्या मतलब है?

इतालवी में salire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में salire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में salire शब्द का अर्थ चढ़ना, उठना, निकलना, बढना, बाहर जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

salire शब्द का अर्थ

चढ़ना

(board)

उठना

(come up)

निकलना

(depart)

बढना

(ascend)

बाहर जाना

(go out)

और उदाहरण देखें

31 Feci quindi salire i principi di Giuda sulle mura.

31 फिर मैं यहूदा के हाकिमों को शहरपनाह के ऊपर ले गया और मैंने धन्यवाद के गीत गानेवाले दो बड़े दल बनाए।

*+ 12 Non è nei cieli, così che tu debba dire: ‘Chi salirà in cielo e ce lo prenderà, così che lo possiamo ascoltare e mettere in pratica?’

*+ 12 ये आज्ञाएँ स्वर्ग में नहीं हैं कि तुम कहो, ‘हमारे लिए कौन स्वर्ग जाकर वे आज्ञाएँ ले आएगा ताकि हम उन्हें सुनें और मानें?’

7 Quando gli israeliti supplicarono Geova di aiutarli a causa di Màdian,+ 8 Geova mandò loro un profeta, che dichiarò: “Questo è ciò che Geova, l’Iddio d’Israele, dice: ‘Io vi feci salire dall’Egitto e vi feci uscire dalla casa di schiavitù.

7 जब इसराएलियों ने मिद्यानियों से परेशान होकर यहोवा को पुकारा,+ 8 तो यहोवा ने अपना एक भविष्यवक्ता भेजा, जिसने उनसे कहा, “इसराएल के परमेश्वर यहोवा का यह संदेश है, ‘मैं तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से निकाल लाया।

Penso che le scale esistano da quando qualcuno disse: "Voglio salire su questo masso in alto da questo masso più basso".

मैं मानता हूँ कि सीढियाँ आई होंगी जब किसी ने पहली बार कहा , "मैं इस ऊँचे पत्थर पर नीचे के पत्थर से जाना चाहता हूँ।

Questo gran nuvolo di servitori leali ci invita a salire con loro sul podio riservato a chi vince il mondo con la propria fede. — 1 Giovanni 5:4.

वफादार जनों का यह बड़ा बादल हमारा हौसला बढ़ाते हुए बुलावा दे रहा है कि हम उनके साथ विजेताओं के दल में आ मिलें, जिसमें सिर्फ वही शामिल होते हैं जो अपने विश्वास से संसार को जीत लेते हैं।—1 यूहन्ना 5:4.

+ 6 Ma la giustizia che deriva dalla fede dice: “Non dire nel tuo cuore:+ ‘Chi salirà in cielo?’

+ 6 मगर विश्वास से नेक ठहरने के बारे में लिखा है, “अपने दिल में यह न कहो,+ ‘कौन ऊपर स्वर्ग जाएगा?’

12 Profetizzando ancora a proposito di Tiberio, l’angelo disse: “A causa del loro allearsi con lui egli praticherà l’inganno e realmente salirà e diverrà potente per mezzo di una piccola nazione”.

12 तिबिरियुस के बारे में आगे कहते हुए वह स्वर्गदूत भविष्यवाणी करता है: “उसके साथ सन्धि हो जाने पर भी वह छल करेगा और आगे बढ़कर थोड़े से लोगों के सहारे प्रबल होगा।”

Filippo fu invece lieto di accettare l’invito dell’etiope a salire sul carro, sederglisi accanto e spiegargli la profezia di Isaia relativa a Gesù Cristo!

क्यों, फिलिप्पुस तो रथ में चढ़ने, उसके साथ बैठा और यीशु मसीह के बारे में यशायाह की भविष्यवाणी को समझाने के लिए प्रसन्न था।

Aveva fatto salire Rosalía e stava passando davanti a un posto di polizia quando udì il primo sparo.

उसने रोज़ालिआ को गाड़ी में ले लिया था और एक पुलिस थाने के सामने से गुज़र रहा था जब उसने पहली गोली चलने की आवाज़ सुनी।

Così le api possono salire verso la cima, posarsi sugli alberi carichi di fiori e poi, sazie, scendere con maggior facilità verso l’alveare.

इससे मधुमक्खियाँ ऊपर की तरफ़ उड़ सकती हैं, फूलों से भरे पेड़ों पर जा सकती हैं, और फिर—लदी हुई—अपने छत्तों की ओर ज़्यादा आसानी से, नीचे की दिशा में उड़कर आ सकती हैं।

9 Esdra 1:5 parla di “ognuno di cui il vero Dio aveva destato lo spirito, per salire a riedificare la casa di Geova”.

९ एज्रा १:५ उन सब के बारे में कहता है जिनका “मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं।”

Per il viaggio di ritorno viene invece fatta salire a bordo l’anidride carbonica.

वापसी यात्रा में हीमोग्लोबिन कार्बनडाइऑक्साइड को उठा ले जाते हैं।

Geova rispose: “Giuda salirà per primo”.

यहोवा का जवाब था, “यहूदा का गोत्र।”

Immaginate di avere una figlia di due anni che si sveglia con la febbre e capite che potrebbe essere malaria, e sapete che l'unico modo per avere le medicine necessarie sarebbe quello di portarla al fiume, salire in canoa, andare sulla riva opposta e dopo camminare per due giorni attraverso la foresta solo per raggiungere l'ospedale più vicino.

मैं मरीज़ों को ऐसी स्थितियों में मरते देख रहा था जिनसे किसी को मरना नहीं चाहिए, और सिर्फ इसलिए क्योंकि उन्हें मुझ तक पहुँचने में देर हो रही थी | सोचिए आप का दो साल का बच्चा सुबह बुखार में उठता है, और आपको लगता है उसे मलेरिया हो सकता है, और आप जानते हैं कि उसकी दवा लाने का एक मात्र यही तरीका है, कि उसे नदी के तट ले जायें, किश्ती में बैठें और दूसरी ओर चलाकर ले जाएँ, और फिर दो दिन जंगल के भीतर चलें, सिर्फ सबसे पास के क्लिनिक तक पहुँचने के लिए |

Ai proclamatori che hanno problemi di deambulazione potrebbe essere assegnato un territorio in cui non c’è da salire o scendere o in cui ci sono abitazioni con pochi scalini.

जिनकी सेहत खराब है, उन्हें प्रचार के लिए ऐसा इलाका दिया जा सकता है, जहाँ सीढ़ियाँ नहीं हों, या फिर कम सीढ़ियाँ हों।

6 Lì il centurione trovò una nave di Alessandria che salpava per l’Italia, e ci fece salire a bordo.

6 वहाँ सेना-अफसर ने सिकंदरिया का एक जहाज़ देखा जो इटली जानेवाला था और उसने हमें उस पर चढ़ा दिया।

Nel caso di alcuni, soprattutto nei diabetici, in coloro che soffrono di grave ipertensione, nelle persone anziane e in alcuni neri, il sale (sodio) può far salire la pressione.

नमक ज़्यादा खाने से कुछ लोगों का ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है। ऐसा खासतौर पर कुछ काले लोगों, बूढ़ों, मधुमेह के रोगियों, बहुत ज़्यादा हाईपरटेंशन से पीड़ित लोगों में होता है।

(Esodo 3:7, 8) Circa 500 anni dopo la liberazione degli israeliti dall’Egitto, Geova ricordò loro: “Fui io a far salire Israele dall’Egitto e a liberarvi dalla mano dell’Egitto e dalla mano di tutti i regni che vi opprimevano”.

(निर्गमन 3:7, 8) इस्राएलियों को मिस्र से आज़ाद कराने के करीब 500 साल बाद, यहोवा ने उन्हें याद दिलाया: “मैं [ही] तो इस्राएल को मिस्र देश से निकाल लाया, और तुम को मिस्रियों के हाथ से, और उन सब राज्यों के हाथ से जो तुम पर अन्धेर करते थे छुड़ाया है।”

Udita la risposta positiva di Gionadab, Ieu gli tese la mano e lo invitò a salire sul suo carro da guerra, dicendo: “Vieni con me e guarda come non tollero nessuna rivalità verso Geova”.

यहोनादाब का सकारात्मक उत्तर पाने पर येहू अपना हाथ बढ़ाकर उसे अपने युद्ध रथ पर चढ़ाने के लिए प्रेरित हुआ। उसने कहा: “मेरे संग चल। और देख, कि मुझे यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है।”

Alcuni sono stati visti correre nei corridoi, salire e scendere con gli ascensori, fare molto rumore intorno alla piscina e trattenersi in acqua ben oltre l’orario di chiusura, disturbando così il sonno degli altri ospiti.

कुछ बच्चों को गलियारों में दौड़ते हुए, लिफ़्टों में ऊपर-नीचे जाते हुए, लॉबी में काफ़ी हल्ला-गुल्ला करते हुए देखा गया, और इस प्रकार उन्होंने दूसरे मेहमानों की नींद में बाधा डाली।

Il racconto storico dice: “Quindi Davide e tutto il popolo che era con lui si levarono e andarono a Baale-Giuda per far salire da lì l’arca del vero Dio . . .

ऐतिहासिक अभिलेख हमें बताता है: “तब दाऊद और जितने लोग उसके संग थे, वे सब उठकर यहूदा के बाले नाम स्थान से चले, कि परमेश्वर का वह सन्दूक ले आएं, . . .

+ 25 Prendi Aronne e suo figlio Eleàzaro e falli salire sul monte Hor.

+ 25 तू हारून और उसके बेटे एलिआज़र को लेकर होर पहाड़ के ऊपर आ।

(Matteo 6:33) Non sempre era facile per me salire su per le colline dell’isola con le mie deboli gambe.

(मत्ती ६:३३) अपने कमज़ोर पैरों से टापू के पहाड़ी इलाके में घूमना-फिरना मेरे लिए हमेशा आसान नहीं था।

La sua Parola paragona queste preghiere a incenso, che bruciando fa salire un fumo riposante, dall’odore soave.

उसका वचन ऐसी प्रार्थनाओं की तुलना उस सुगंधित धूप से करता है, जिसकी सुख-दायक, मनमोहक खुशबू धूँए के साथ आसमान की तरफ उठती है।

22 E avvenne che Moroni fece venire avanti i suoi uomini, li fece salire in cima alle mura e li fece calare in quella parte della città ove i Lamaniti non erano accampati con i loro eserciti, sì, a ponente.

22 और ऐसा हुआ कि मोरोनी ने अपने लोगों से आगे बढ़ने और दीवार के ऊपरी हिस्से पर चढ़ने के लिए कहा, और उन्हें नगर के उस भाग में नीचे उतरने के लिए कहा, हां, पश्चिम में, जहां लमनाइयों ने अपनी सेनाओं के साथ शिविर नहीं लगाया था ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में salire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

salire से संबंधित शब्द

इतालवी में macchina का क्या मतलब है?

इतालवी में montare का क्या मतलब है?

इतालवी में risalire का क्या मतलब है?