इतालवी में rondine का क्या मतलब है?

इतालवी में rondine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rondine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rondine शब्द का अर्थ अबाबील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rondine शब्द का अर्थ

अबाबील

और उदाहरण देखें

Nondimeno quando vediamo le rondini riunirsi in autunno, non possiamo far altro che fermarci a pensare e meravigliarci della sapienza di Dio che ha reso possibile la migrazione.

परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया।

Non essendo fornita di piumaggio impermeabile e non avendo piedi palmati come altre sterne che possono ammarare, la rondine di mare scura evita di tuffarsi in mare.

इसके पंख जलसह नहीं होते और बाक़ी टर्न पक्षियों की तरह जिनके पैर झिल्लीदार होते हैं, सूटी टर्न समुद्र में नहीं उतरती।

2 Proprio come l’uccellino che fugge e la rondine che vola non lo fanno senza motivo,

2 परमेश्वर की शान इसमें है कि वह किसी बात को राज़ रखे+

Nell’emisfero settentrionale la gente di campagna ha sempre salutato il ritorno delle rondini, per tradizione messaggere di primavera.

उत्तरी गोलार्ध में, ग्रामीण लोगों ने वसन्त के परम्परागत अग्रदूत, अबाबील के लौटने का हमेशा स्वागत किया है।

In questo secolo gli ornitologi hanno marcato con anelli migliaia di rondini.

इस सदी के दौरान पक्षीविज्ञानियों ने अध्ययन करने के लिए हज़ारों अबाबीलों के पैरों में छल्ला डाला है।

Prendiamo la rondine di mare scura o Sterna fuscata.

सूटी टर्न कहलानेवाली समुद्री चिड़िया पर ध्यान दीजिए।

O, come dichiara un proverbio spagnolo: “Rondine, perché lasci il nido?”

या, जैसे एक स्पैनिश कहावत कहती है, “अबाबील, तुम अपना घोंसला क्यों छोड़ जाती हो?”

Secondo le credenze estoni, se qualcuno uccide una rondine diventa cieco.

गाँववालो की मान्यता है कि अगर कोई चोरी करता है तो वह अंधा बन जाता है।

E le rondini non sono le uniche a fare questi viaggi straordinari.

और अबाबील ही एकमात्र पक्षी नहीं हैं जो इतना लम्बा सफ़र तय करती हैं।

Secondo un detto spagnolo il 15 marzo si udrà di nuovo il canto delle rondini.

एक स्पैनिश कहावत पूर्वकथन करती है कि मार्च १५ तक अबाबील का गीत फिर एक बार सुनाई देगा।

Le rondini europee seguono una simile tabella di marcia.

यूरोपीय अबाबील भी एक ऐसी ही समय-सारणी का पालन करती हैं।

Il suo trattato conteneva persino un’illustrazione che raffigurava dei pescatori nell’atto di tirar su una rete piena di rondini.

उसके निबन्ध में एक दृष्टान्त भी शामिल था जिसमें एक मछुए को अबाबीलों से भरे हुए जाल को खींचते हुए दिखाया गया था।

Gli ornitologi sono rimasti sbalorditi scoprendo che un uccello così piccolo come la rondine può fare un viaggio di 22.500 chilometri per tornare la primavera seguente allo stesso nido.

पक्षीविज्ञानी यह पता लगाकर दंग रह गए कि अबाबील जितना एक छोटा पक्षी, अगले वसन्त में उसी घोंसले में लौटने से पहले २२,५०० किलोमीटर का फेरा मार सकता है।

Per quanto possa sembrare incredibile, rondini partite dalla Gran Bretagna e dalla Russia sono state trovate a svernare insieme nell’estrema punta sud-orientale dell’Africa, a migliaia di chilometri dal luogo di origine.

हालाँकि यह अविश्वसनीय प्रतीत होता है, ब्रिटेन और रूस के अबाबील को घर से हज़ारों किलोमीटर दूर एकसाथ शीतकाल गुज़ारते हुए पाया गया—अफ्रीका के बिलकुल दक्षिण-पूर्वी छोर में।

Nell’emisfero settentrionale la gente di campagna ha sempre salutato le rondini come messaggere di primavera.

हम नक़्शों के बिना कैसे सफ़र कर सकते हैं?

e la rondine un nido in cui badare ai suoi piccoli,

मेरे राजा और मेरे परमेश्वर,

Per questo cantò: “Pure l’uccello stesso ha trovato una casa, e la rondine un nido per sé, dove ha messo i suoi piccoli: il tuo grande altare, o Geova degli eserciti, mio Re e mio Dio!”

इसलिए उसने गाया: “हे सेनाओं के यहोवा, हे मेरे राजा, और मेरे परमेश्वर, तेरी वेदियों में गौरैया ने अपना बसेरा और शूपाबेनी ने घोंसला बना लिया है जिस में वह अपने बच्चे रखे।”

Nella foto in alto a sinistra si vede il nido di una rondine montana rupicola dell’Africa.

बाँयीं तरफ तसवीर में, अफ्रीका के रॉक मार्टिन पंछी का घोंसला है।

Sappiamo dove vanno le rondini, ma non sappiamo come facciano ad arrivarci.

हम जानते हैं कि सभी अबाबील कहाँ जाती हैं; हम नहीं जानते कि वे वहाँ कैसे पहुँचती हैं।

Un arcivescovo svedese del XVI secolo affermò che le rondini passavano l’inverno sott’acqua, addossate le une alle altre in fondo a laghi e acquitrini.

१६वीं सदी के स्वीडन के एक आर्कबिशप ने दावा किया कि अबाबील ने शीतकाल पानी के अन्दर, झीलों और दलदल की तह में सिमटकर एकसाथ गुज़ारीं।

Alcuni si sono chiesti dove vanno le rondini.

लेकिन क्या आपको उनका सर्वोत्तम इस्तेमाल करना आता है?

“Rondine, perché lasci il nido?”

“अबाबील, तुम अपना घोंसला क्यों छोड़ जाती हो?”

Il fatto di sapere dove vanno le rondini ha solo suscitato altre domande che lasciano perplessi.

यह जानने से कि अबाबील कहाँ गयी थीं, केवल अधिक पेचीदा सवाल ही उठे हैं।

Oltre alla rondine, anche la cicogna (che si vede qui sopra) ha la reputazione d’essere puntuale.

अबाबील के अतिरिक्त, लगलग भी (ऊपर दिखाया गया है) वक़्त की पाबंदी के लिए प्रसिद्ध है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rondine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rondine से संबंधित शब्द