इतालवी में rilasciare का क्या मतलब है?

इतालवी में rilasciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rilasciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rilasciare शब्द का अर्थ छुड़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rilasciare शब्द का अर्थ

छुड़ाना

verb

Ma più tardi, nel corso della giornata, tre Testimoni locali riuscirono a farmi rilasciare.

लेकिन तीसरे दिन उस इलाके के साक्षियों ने मुझे छुड़ा लिया।

और उदाहरण देखें

Dio diede prova di queste qualità liberando gli ebrei da Babilonia, un impero che seguiva la politica di non rilasciare mai i prigionieri. — Isa.

परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा.

Esempio: Anna vuole che l'autorità di certificazione "Let's Encrypt" possa rilasciare certificati per il suo dominio example.com e per i suoi sottodomini.

उदाहरण: ऐना चाहती है कि "चलो सुरक्षित करें" प्रमाणपत्र प्राधिकरण, उसके डोमेन, example.com, और इसके उपडोमेन के लिए प्रमाणपत्र जारी कर सके.

Questo trattato obbligava l'India a rilasciare la quantità di acqua necessaria per le necessità del Pakistan in cambio di un pagamento annuale da parte del governo pakistano.

इस समझौते से भारत को सरकार के वार्षिक भुगतान के बदले में बेसिन के पाकिस्तानी क्षेत्रों में पर्याप्त पानी छोड़ने की आवश्यकता थी।

Analogamente, su un periodico ungherese uno scrittore ha osservato: “Sono arrivato alla conclusione che se i testimoni di Geova fossero i soli a vivere sulla terra, non ci sarebbero più guerre e la polizia non dovrebbe fare altro che controllare il traffico e rilasciare passaporti”. — Ring.

उसी तरह, हंगरी की रिंग पत्रिका में एक लेखक ने टिप्पणी की: “मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि यदि पृथ्वी पर सिर्फ यहोवा के साक्षी रह रहे होते, तो युद्ध न होते और पुलिसवालों का काम सिर्फ इतना होता कि यातायात को नियंत्रित करें और पासपोर्ट जारी करें।”

Tuttavia un fratello che era nella stessa prigione fece in modo che il suo avvocato si occupasse del nostro caso e questi riuscì a farci rilasciare.

लेकिन एक भाई ने, जो उसी जेल में सज़ा काट रहा था, हमारा मुकद्दमा लड़ने के लिए अपने वकील का इंतज़ाम किया और उसकी बदौलत हम जेल से रिहा हो सके।

Il tenente tedesco Druaier li fece rilasciare, con calma.

ब्रिटिश जनरल रदरफोर्ड ने उन्हें फाँसी दे दी।

20 Il re lo fece rilasciare;+

20 राजा ने उसे रिहा करने का आदेश भेजा,+

Con quali modalità si potranno rilasciare le patenti di guida?

हम ड्राईवर लाइसेंस(driver's license) कैसे जारी करेंगे?

Ma più tardi, nel corso della giornata, tre Testimoni locali riuscirono a farmi rilasciare.

लेकिन तीसरे दिन उस इलाके के साक्षियों ने मुझे छुड़ा लिया।

(Levitico 19:18) Anche l’obbligo di rilasciare un certificato di ripudio agiva da deterrente, perché, prima di poter redigere il certificato, il marito che voleva divorziare doveva consultare uomini appositamente autorizzati, i quali avrebbero cercato di favorire la riconciliazione.

(लैव्यव्यवस्था १९:१८) त्याग-पत्र प्रस्तुत करना भी एक अपरोधक का काम करता था क्योंकि, त्याग-पत्र लिखने की प्रक्रिया के सम्बन्ध में, जो पति तलाक़ चाहता था उसे विधिवत् प्राधिकृत पुरुषों से सलाह लेनी पड़ती थी, जो ज़रूर समझौता करवाने की कोशिश करते।

L’approccio alla base dell’iniziativa rientra nel piano più ampio di creare un mercato per i crediti di emissione, che consentirebbe alle società che inquinano di continuare a rilasciare gas serra se sono in grado di produrre un certificato comprovante il loro contributo rispetto alla prevenzione di una simile quantità di emissioni altrove.

इस पहल में अंतर्निहित दृष्टिकोण उत्सर्जन क्रेडिटों के लिए बाजार तैयार करने के एक व्यापक प्रयास का हिस्सा है, जिसमें प्रदूषणकर्ताओं को ग्रीन हाउस गैसों को छोड़ते रहने की अनुमति दी जाएगी, यदि वे यह प्रमाणित करने का प्रमाण-पत्र प्रस्तुत कर सकते हैं कि उन्होंने कहीं अन्यत्र उतनी ही मात्रा में उत्सर्जनों को रोकने के लिए योगदान किया है।

Oggi, l’India stabilisce parametri molto elevati, rifiutando di conseguenza di rilasciare brevetti per nuove combinazioni di farmaci esistenti.

अभी तक की स्थिति के अनुसार, भारत मानदंड बहुत ऊँचे रखता है, जिसके परिणामस्वरूप यह मौजूदा दवाओं के नए संयोजन के लिए पेटेंट की अनुमति देने के लिए मना करता है।

L’India potrebbe anche smettere di rilasciare licenze obbligatorie per consentire ad altre società la produzione di un farmaco di un titolare di brevetto, in cambio di una tassa - un accordo consentito dal TRIPS, ma inaccettabile per l’industria farmaceutica.

भारत निश्चित शुल्क देने के आधार पर, अन्य कंपनियों को पेटेंट-धारक की दवा की अनुमति देने के लिए अनिवार्य लाइसेंस जारी करना बंद सकता है – यह एक ऐसी व्यवस्था है जिसकी TRIPS के अंतर्गत अनुमति है, लेकिन यह फ़ार्मास्यूटिकल उद्योग के लिए अभिशाप होगा।

15 Ma Lamoni gli disse: Non ucciderò Ammon, e non ritornerò nel paese di Ismaele; ma vado nel paese di Middoni per far rilasciare i fratelli di Ammon, poiché so che sono uomini giusti e santi profeti del vero Dio.

15 परन्तु लमोनी ने उससे कहा: न तो मैं अम्मोन को मारूंगा, न ही इश्माएल प्रदेश वापस जाऊंगा, परन्तु मैं मिदोनी के प्रदेश जाऊंगा ताकि मैं अम्मोन के भाइयों को छुड़ा सकूं, क्योंकि मैं जानता हूं कि वे न्यायी पुरुष हैं और सच्चे परमेश्वर के पवित्र भविष्यवक्ता हैं ।

Successivamente la polizia decise di rilasciare tutti i fratelli, una decina circa, tranne il fratello Yuille.

बाद में पुलिस ने भाई यूल को छोड़ सभी भाइयों को रिहा करने का फ़ैसला किया जो क़रीब दस लोग थे।

26 E quando vide che Ammon non aveva alcun desiderio di annientarlo, e quando vide pure il grande amore che questi nutriva per suo figlio Lamoni, fu grandemente stupito, e disse: Poiché questo è tutto ciò che hai desiderato, che faccia rilasciare i tuoi fratelli e che permetta a mio figlio Lamoni di conservare il suo regno, ecco, io ti accorderò che mio figlio possa conservare il suo regno, da ora e per sempre; e io non governerò più su di lui.

26 और जब उसने देखा कि अम्मोन की इच्छा उसे मारने की नहीं है, और उसने उसके बेटे लमोनी के प्रति उसके महान प्रेम को भी देखा, वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ, और कहा: क्योंकि तुम्हारी केवल यही इच्छा है कि मैं तुम्हारे भाइयों को छुड़वाऊं, और लमोनी का राज्य उसके पास रहे, देखो, मैं तुम्हें वचन देता हूं कि अभी से और सदा के लिए मेरे बेटे का राज्य उसके पास रहे; और अब मैं उस पर शासन नहीं करूंगा—

Anche se in precedenza non conosceva Geova, Ciro serve come Suo unto per abbattere la città che rifiutava di rilasciare i prigionieri.

हालाँकि कुस्रू पहले यहोवा को नहीं जानता था, मगर फिर भी यहोवा उसे अपने अभिषिक्त के तौर पर इस्तेमाल करता है ताकि वह उस नगर को उलट दे जो कभी अपने बंधुओं को रिहा नहीं करता था।

I record CAA (Certification Authority Authorization) indicano se tu, in quanto proprietario del dominio, consenti a un'autorità di certificazione di rilasciare certificati per il tuo dominio tramite un record di risorse DNS.

एक प्रमाणन प्राधिकरण अनुमति (CAA) रिकॉर्ड यह बताता है कि क्या आप, डोमेन मालिक, एक DNS संसाधन रिकॉर्ड का इस्तेमाल करते हुए अपने डोमेन के लिए प्रमाणपत्र जारी करने के लिए प्रमाणपत्र प्राधिकरण की अनुमति देते हैं.

(Sacramento Union) In un periodico ungherese uno scrittore osserva: “Sono arrivato alla conclusione che se i testimoni di Geova fossero i soli a vivere sulla terra, non ci sarebbero più guerre e la polizia non dovrebbe fare altro che controllare il traffico e rilasciare passaporti”. — Ring.

हंगरी की रिंग पत्रिका में एक लेखक ने टिप्पणी की: “मैं इस नतीजे पर पहुँचा हूँ कि अगर यहोवा के साक्षी इस धरती पर एकमात्र जीवित लोग होते, तो युद्धों का अंत हो जाता, और पुलिसवालों का एकमात्र काम होता ट्रैफ़िक सँभालना और पासपोर्ट बनाना।”

Venuto a sapere che ero un impiegato statale, prima del processo il giudice mi parlò in privato e cercò di farmi rilasciare.

मैं एक सरकारी कर्मचारी था यह बात जज को मालूम थी, इसलिए मेरे मुकदमे से पहले जज ने अकेले में मुझसे बातचीत की और उसने मुझे रिहा करने की कोशिश की।

Non è noto se l'oseltamivir o lo zanamivir siano efficaci per via del fatto che la società che produce l'oseltamivir si è rifiutata di rilasciare i dati degli studi per una analisi indipendente.

यह अज्ञात है कि ज़ानामिविर या ओसेल्टामिविर प्रभावी हैं या नहीं और ऐसा इसलिये क्योंकि ओसेल्टामिविर बनाने वाली कंपनी ने परीक्षण आंकड़ों को स्वतंत्र विश्लेषण के लिये जारी करने से इन्कार कर दिया है।

Il giorno appresso andai da chi mi aveva offerto la libertà in cambio dei 200 pengo e dissi: “Dato che Geova Dio ha permesso che fossi imprigionato, sarà lui a farmi rilasciare.

अगले दिन मैं उन लोगों के पास गया जिन्होंने मुझे २०० पॆंगो के बदले आज़ादी देने की बात की थी और कहा: “चूँकि यहोवा परमेश्वर ने मुझे कैद होने दिया है, तो वही मेरी रिहाई की भी फिक्र कर लेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rilasciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rilasciare से संबंधित शब्द