इतालवी में reggere का क्या मतलब है?

इतालवी में reggere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में reggere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में reggere शब्द का अर्थ पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reggere शब्द का अर्थ

पकड़ना

verb (Prendere o impugnare (specialmente con la mano) un oggetto evitando che questo cada.)

और उदाहरण देखें

Se invece è di quelli che si tengono in mano, sarete più liberi di muovervi, ma forse dovrete farlo reggere al fratello o alla sorella con cui fate la dimostrazione.

हाथ में पकड़नेवाले माइक से आपको हाव-भाव करने और आगे-पीछे घूमने की ज़्यादा आज़ादी मिलती है, मगर प्रदर्शन में इसे पकड़ने के लिए आपको अपने साथी से कहना होगा।

(Isaia 40:29-31) Nulla di quello che offre il mondo può reggere il confronto con le benedizioni che Geova concede a chi cammina nelle sue vie.

(यशायाह ४०:२९-३१) इस दुनिया के पास देने को ऐसा कुछ नहीं है जो उन आशीषों की रत्ती भर भी बराबरी कर सके जिन्हें परमेश्वर उसके मार्गो पर चलनेवाले लोगों को देता है।

Quando furono inventate catene di ferro e cavi d’acciaio divenne possibile costruire ponti sospesi capaci di reggere carichi pesanti.

वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है।

Bisogna saper reggere lo stress perché nel nostro lavoro non ci si possono permettere errori o dimenticanze.

नर्सिंग के पेशे में तो तनाव रहता ही है क्योंकि ज़रा-सी गलती या लापरवाही से लेने के देने पड़ सकते हैं।

Altre due figure di telamoni nudi fingono lo sforzo di reggere le mensole.

अंक तालिका शीर्ष दो टीमों ने नॉकआउट चरण के लिए उन्नत किया।

(Isaia 46:10) Quale altro dio può reggere al paragone con Geova sotto questo aspetto?

(यशायाह 46:10) भविष्यवाणी करने की काबिलीयत होना अपने आप में एक बड़ा सबूत है कि कौन सच्चा परमेश्वर है।

84:10) Per loro, nulla di ciò che il mondo offriva poteva reggere al confronto.

८४:१०) उनके लिए, इसकी तुलना में संसार कुछ भी नहीं दे सकता था।

12 Allo stesso modo dovremmo riconoscere che nessun falso dio del nostro tempo e nessuna superpotenza, neppure se dotata di armi nucleari, può reggere il confronto con Geova.

१२ उसी प्रकार, हमें समझना चाहिए कि हमारे समय का कोई भी झूठा ईश्वर और कोई भी महाशक्ति, परमाणु हथियारों के साथ भी किसी हालत यहोवा की बराबरी नहीं कर सकते।

Quali imprese potremmo mai compiere che possano reggere il confronto con quelle di Dio?

ज़रा सोचिए, क्या हम अपने किसी भी काम की बराबरी परमेश्वर के कामों से कर सकते हैं?

7 Così dice il Signore Iddio: Ciò non si reggerà in piedi e neppure avverrà.

7 प्रभु परमेश्वर इस प्रकार कहता है: यह चाल न तो सफल होगी और न पूरी ।

10 Consultatevi assieme, e ciò non porterà a nulla; dite la parola, e non si reggerà in piedi, apoiché Dio è con noi.

10 तुम मिलकर सलाह करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्वर हमारे संग है ।

Se questo non è possibile, fatevi reggere la scala da qualcuno.

अगर सीढ़ी को किसी तरह बाँधना मुमकिन नहीं है तो आप जब तक सीढ़ी पर काम करते हैं तब तक उसे पकड़े रहने के लिए किसी से कहिए।

Alla fine Tom non reggerà la pressione e morrà.

उससे अधिक ताप यह सहन नही कर पाता और नष्ट हो जाता है।

Eppure, sul piano della complessità e dell’efficienza, nessuna di queste cose può reggere nemmeno lontanamente il paragone con l’informazione immagazzinata nel codice genetico degli organismi viventi.

जबकि इनमें से एक भी चीज़, जटिलता और बिलकुल सही तरीके से काम करने के मामले में जीवित प्राणियों के आनुवंशिक कोड में दर्ज़ जानकारी की बराबरी नहीं कर सकती।

Non cercano di vedere fino a che punto riescono a reggere l’alcool, giungendo pericolosamente vicini all’ubriachezza; né lasciano che gli alcolici li ostacolino o in qualche modo impediscano loro di servire Dio con tutta l’anima e con mente lucida.

वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं।

Nulla di ciò che il mondo ha da offrire può reggere il confronto.

यह ऐसी शिक्षा है जो हमें दुनिया में कभी कोई नहीं दे सकता।

Anche se un nodo ben fatto deve reggere per tutto il tempo necessario, un’altra sua caratteristica è che si può fare e disfare con facilità.

लोग अच्छी गाँठ उसे कहते हैं जो कसकर बँधी रहे, मगर ज़रूरत पड़ने पर आसानी से खोली भी जा सके।

Un uomo d’affari di Sarajevo che ha visto gli orrori dell’odio etnico in Bosnia ha detto: “Dopo un anno di guerra in Bosnia credo che sia Satana a reggere le fila.

सारायेवो के एक बिज़नेसमैन जिसने बॉस्नीया में जातीय हिंसा का आतंक खुद अपनी आँखों से देखा था, यह कहा: “बॉस्नीया में एक साल तक युद्ध देखकर मुझे यकीन हो गया है कि शैतान इंसान को कठपुतली की तरह नचाता है।

Tale prova reggerà quando verrà esaminata alla luce della Parola di Dio, la Bibbia?’

परमेश्वर के वचन, बाइबल के आधार पर जाँच करने पर क्या मेरे सबूत टिकेंगे?’

Ma la sua stessa capacità di giudicare è compromessa da una “trave”, un tronco che potrebbe reggere un tetto.

मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है।

Mi resi conto che nulla in questo sistema di cose può reggere il confronto con l’avere una buona relazione con Geova.

मुझे एहसास हुआ कि इस दुनिया की व्यवस्था में ऐसी कोई चीज़ नहीं, जो यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करने से बेहतर हो।

Ma Geova ha anche nominato Gesù Re del Suo governo che reggerà la terra per mille anni.

लेकिन यहोवा ने यीशु को अपनी सरकार का राजा भी बनाया है जो हज़ार साल तक इस धरती पर राज करेगा।

Dopo avere tentato per settimane di reggere la matita e usarla, alcuni esclamano con un largo sorriso: “Ora la mia mano è più leggera!”

कई हफ्तों की कोशिश के बाद जब विद्यार्थियों ने पेंसिल को ठीक से पकड़ना और उससे लिखना सीख लिया, तो एक बड़ी मुस्कान के साथ ज़ोर से बोले: “अब मैं आसानी से कागज़ पर कलम चला पा रहा हूँ।”

Noi non ne abbiamo mai visto uno che potesse reggere a un attento esame.

हमने एक ही नहीं देखा जो छानबीन का सामना कर सके।

non potranno reggere l’albero maestro né spiegare la vela.

न तो मस्तूल खड़ा हो पाएगा, न ही पाल फैल सकेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में reggere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

reggere से संबंधित शब्द