इतालवी में reciprocamente का क्या मतलब है?

इतालवी में reciprocamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में reciprocamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में reciprocamente शब्द का अर्थ पारस्परिक, आपसी, एक दूसरे, परस्पर, पारस्परिक रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reciprocamente शब्द का अर्थ

पारस्परिक

आपसी

एक दूसरे

(each other)

परस्पर

(mutually)

पारस्परिक रूप से

(mutually)

और उदाहरण देखें

Egli scrisse: “Perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”.

उसने लिखा: “हम उन बातों का प्रयत्न करें जिनसे मेल मिलाप और दूसरे का सुधार हो।”

Rafforzatevi reciprocamente La Torre di Guardia, 1/5/2004

एक-दूसरे को मज़बूत कीजिए प्रहरीदुर्ग, 5/1/2004

Del resto, se avesse parlato una lingua incomprensibile, non si sarebbe raggiunto l’obiettivo delle adunanze, quello di edificarsi reciprocamente.

आखिरकार, सभाओं का मकसद है एक-दूसरे की उन्नति करना, और अगर एक इंसान ऐसी भाषा बोलेगा जिसे कोई समझता ही न हो, तो भला यह मकसद कैसे पूरा होगा?

Diverse volte alla settimana si radunano per ‘affilarsi reciprocamente la faccia’, edificando la fede dei propri conservi.

‘एक दूसरे के मुख को चमकदार’ करने के लिए वे हफ़्ते में कई बार इकट्ठा होते हैं जिससे संगी विश्वासियों का विश्वास मज़बूत होता है।

Anche i non credenti notano l’amore, la premura e la benignità che i cristiani si mostrano reciprocamente.

हम मसीहियों के बीच जो प्यार-मुहब्बत है, और हम एक-दूसरे की जिस तरह परवाह और मदद करते हैं, उसके बारे में अविश्वासियों ने भी तारीफ की है।

A Vicenza: a vicenda, reciprocamente.

विकर्ण एक दूसरे को समद्विभाजित करते हैं।

La Parola di Dio ci incoraggia a perseguire “le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”.

परमेश्वर का वचन बताता है कि हमें ऐसी ‘बातों का प्रयत्न करना चाहिए जिनसे मेल मिलाप और एक दूसरे का सुधार हो।’

Nel settembre 2004 il Brasile, l'India, il Giappone e la Germania hanno concordato di appoggiarsi reciprocamente per ottenere un seggio permanente (vedi G4).

भारत, जर्मनी, ब्राजील और जापान ने मिलकर जी-4 (G4) नामक समूह बनाया है।

(Salmo 130:3) Anziché soffermarci su tratti della personalità che potrebbero disunire, “perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”.

(भजन 130:3) भाइयों की खामियों पर ध्यान देने के बजाय, जिनके कारण हमारे बीच फूट पैदा हो सकती है, हम ‘उन बातों में लगे रहते हैं जो शांति को बढ़ाती हैं और जिनसे एक दूसरे को आत्मिक बढ़ोतरी में सहायता मिलती है।’

Perché abbiamo bisogno di incoraggiarci reciprocamente?

हमें क्यों एक-दूसरे का हौसला बढ़ाना चाहिए?

Il loro amore e la loro benignità mi fecero capire ancora di più che Geova ha un popolo completamente dedicato a lui, composto da persone che si amano reciprocamente. — Giovanni 13:35.

उनका प्यार और उनकी भलाई की वज़ह से मैं इस बात को और अच्छी तरह समझ सका कि यहोवा के लोग दिलो-जान से उसकी सेवा करते हैं और अपने भाइयों से बेहिसाब प्यार करते हैं।—यूहन्ना 13:35.

Citare esempi specifici di come possiamo mostrare considerazione ed essere reciprocamente incoraggianti alle adunanze.

बताइए कि किन-किन तरीकों से हम सभाओं में एक-दूसरे का ख्याल रख सकते हैं और एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकते हैं।

Compassione perché non hanno realizzato il loro sogno di una relazione reciprocamente soddisfacente.

तरस उन पर इसलिए आता है क्योंकि वे आपस में एक-दूसरे को खुश न कर पाने की वज़ह से अपने सपने सच होते नहीं देख पाए।

In che modo la perspicacia aiuta marito e moglie a comprendersi reciprocamente più a fondo?

अंदरूनी समझ होने से कैसे पति-पत्नी एक-दूसरे को अच्छी तरह समझ सकते हैं?

Piuttosto, consigliò a schiavi e proprietari di mostrarsi reciprocamente compassione cristiana.

उलटा, उसने ग़ुलामों और ग़ुलाम के मालिकों को एक दूसरे से बरताव करने में मसीही संवेदना दिखाने के लिए कहा।

Dopo aver incoraggiato i cristiani di Tessalonica a confortarsi reciprocamente con la speranza della risurrezione, Paolo afferma: “Il giorno di Geova viene esattamente come un ladro di notte”.

पौलुस उन्हें उकसाता है कि वे एक एक-दूसरे को पुनरुत्थान की आशा से सांत्वना दें। फिर वह उनसे कहता है: “जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु [यहोवा] का दिन आनेवाला है।”

(Gabrielli, 2008) In un suo libro Ivo Duchacek, docente di scienze politiche, ha osservato: “Il nazionalismo divide l’umanità in unità reciprocamente intolleranti.

देश की राजनीति पर अध्ययन करनेवाले प्रोफेसर ईवो डूकाचेक ने अपनी किताब, राष्ट्रों के बीच झगड़े और सहयोग (अँग्रेज़ी) में कहा: “राष्ट्रवाद लोगों में फूट डालता है जिसकी वजह से वे एक-दूसरे के विचारों को सुनने या समझने को तैयार नहीं होते।

La Bibbia la mette in questi termini: “Perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”. — Romani 14:19.

बाइबल कहती है: “हम उन बातों में लगे रहें जिनसे शांति कायम होती है और एक-दूसरे का हौसला मज़बूत होता है।”—रोमियों 14:19.

A quanto pare il lisciarsi reciprocamente rafforza i vincoli fra i singoli animali e inizia quando i piccoli hanno solo pochi giorni.

एक दूसरे को सँवारने से उनका रिश्ता और भी गहरा बन जाता है और सँवारने और दुलार करने का यह सिलसिला तभी से शुरू हो जाता है जब एक ज़ॆबरा कुछ ही दिन का होता है।

“Perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”, dice Romani 14:19.

रोमियों 14:19 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) कहता है: ‘उन बातों में लगे रहो जो शांति को बढ़ाती हैं और जिनसे एक दूसरे को आत्मिक बढ़ोतरी में सहायता मिलती है।’

(Proverbi 14:30, New International Version) Siamo dunque saggi se “perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”. — Romani 14:19.

(नीतिवचन 14:30) इसलिए समझदारी इसी में है कि हम ‘उन बातों में लगे रहें जो शांति को बढ़ाती हैं और जिनसे एक दूसरे को आत्मिक बढ़ोतरी में सहायता मिलती है।’—रोमियों 14:19, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

È un modo in cui possono esprimersi reciprocamente profondo affetto. — Genesi 26:8, 9; Proverbi 5:18, 19; 1 Corinti 7:3-5.

पति-पत्नी के लिए ये संबंध गहरा प्यार दिखाने का एक तरीका हैं।—उत्पत्ति 26:8, 9; नीतिवचन 5:18, 19; 1 कुरिन्थियों 7:3-5.

Poi gli uccelli si fanno reciprocamente toeletta.

एक की बेचैनी उसका बेबसी में दिखती है तो दूसरे की हृदयहीनता में।

Proprio come lui, tutti noi abbiamo bisogno di “potenza oltre ciò che è normale” da Geova e di incoraggiarci reciprocamente.

उस भाई की तरह, हम सभी को यहोवा से “वह ताकत” चाहिए “जो आम इंसानों की ताकत से कहीं बढ़कर है।” साथ ही, हमें एक-दूसरे के हौसले की भी ज़रूरत है।

Recentemente, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ed io abbiamo reciprocamente rinsaldato l'alleanza dei nostri paesi che costituisce la pietra angolare della pace e della sicurezza regionale.

हाल ही में, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और मैंने पारस्परिक रूप से क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा की आधारशिला के रूप में हमारे देशों के सहयोग की पुष्टि की है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में reciprocamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।