इतालवी में propensione का क्या मतलब है?

इतालवी में propensione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में propensione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में propensione शब्द का अर्थ प्रवृत्ति, झुकाव, रुचि, इच्छा, पूर्वाभिरुचि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

propensione शब्द का अर्थ

प्रवृत्ति

(aptness)

झुकाव

(aptitude)

रुचि

(penchant)

इच्छा

(proclivity)

पूर्वाभिरुचि

(predilection)

और उदाहरण देखें

“In nessun’altra epoca la gente ha manifestato una brama simile, una propensione a uccidere milioni di persone per motivi razziali, religiosi o di classe”.

लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, वैसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।”

5 Spesso la Bibbia allude all’indole delle pecore, descrivendone la propensione a ricambiare l’affetto del pastore (2 Samuele 12:3), l’atteggiamento docile (Isaia 53:7) e la vulnerabilità (Michea 5:8).

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

Mai nel passato gli uomini hanno rivelato una frenesia, una propensione così insaziabile a uccidere milioni di loro simili per motivi di razza, religione o classe”.

लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, ऐसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।”

▪ Propensione a dare via oggetti cari

▪ अपनी कीमती चीज़ें यूँ ही दूसरों को दे देना

“Mai nel passato gli uomini hanno rivelato una frenesia, una propensione così insaziabile a uccidere milioni di loro simili per motivi di razza, religione o classe”.

“पिछले किसी भी युग में लोगों ने जाति, धर्म या वर्ग के कारणों से अन्य लाखों लोगों को मारने की इतनी अधिक प्रवृत्ति और लालसा नहीं दिखायी।”

Cristina ammette: “Tuttora ho una forte propensione per l’invidia.

यह जंग लंबे अरसे तक चल सकती है। कल्पना कहती है, “ईर्ष्या करना अब भी मेरी फितरत में है।

In realtà, però, sino a non tanto tempo fa la propensione delle religioni ad ammettere le colpe era più l’eccezione che la regola.

फिर भी यह हकीकत है कि हाल के समय तक धर्म द्वारा दोष की स्वीकृति असामान्य बात थी।

* (Sofonia 1:8; 3:3) Questo fa pensare che il giovane re Giosia avesse già rivelato la sua propensione per la pura adorazione, anche se, vista la situazione lamentata da Sofonia, evidentemente non aveva ancora avviato le sue riforme religiose.

* (सपन्याह १:८; ३:३) इससे यह सूचित होता है कि युवा राजा योशिय्याह ने पहले ही सच्ची उपासना की ओर झुकाव दिखाया था, हालाँकि सपन्याह ने जिस स्थिति की निन्दा की उसको देखते हुए, स्पष्टतः उसने अब तक अपने धार्मिक सुधार के कार्य शुरु नहीं किए थे।

E i figli sembrano avere una naturale propensione a vedere fin dove possono spingersi.

दूसरी तरफ देखा गया है कि बच्चों में ऐसी किसी भी हद को पार करने की फितरत होती है।

Come affrontare le differenze più profonde, data l'umana propensione al conflitto e alla capacità umana di realizzare armi per enormi distruzioni?

हम अपने गहरे पैठे हुए मतभेदों से कैसे निपटें, जब कि हम लोग हरदम लडने को तैयार रहते हैं और मानव महान ज्ञाता हो गया है हाहाकार मचा सकने वाले हथियारों का।

L’aumento vertiginoso nel numero di divorzi, la propensione a preferire la convivenza al matrimonio e il fatto che i matrimoni omosessuali vengano accettati sono senza dubbio fenomeni che si prestano agli scopi di Satana.

आज जब दुनिया में लोग तलाक लेते हैं, बगैर शादी के साथ रहते हैं और अपने ही लिंग के व्यक्ति के साथ शादी करते हैं, तो वे शैतान की मरज़ी पूरी करते हैं।

Può essere una propensione a guardare immagini pornografiche, a scherzare in maniera non appropriata, a flirtare o a frequentare assiduamente persone moralmente deboli.

लेकिन हो सकता है कि उन्हें धीरे-धीरे अश्लील तसवीरें देखने का चस्का लग जाए, या वे गंदे मज़ाक करने लगें या दूसरों पर डोरे डालने की कोशिश करें या ऐसे लोगों के साथ ज़्यादा घुलने-मिलने लगें जिनके नैतिक दर्जे ऊँचे नहीं है।

A partire dalla crisi finanziaria globale del 2008-2009, nelle economie sviluppate, la propensione dei creditori per le obbligazioni dei paesi a basso reddito è stata alimentata in gran parte da una combinazione di liquidità abbondante e tassi di interesse vicino allo zero.

कम आय वाले देश के बांडों के लिए ऋणदाताओं की रुचि 2008-2009 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद से विकसित अर्थव्यवस्थाओं में भारी मात्रा में नकदी और लगभग-शून्य ब्याज दरों के संयोजन के द्वारा काफी हद तक बढ़ गई है।

I membri del clero hanno mostrato una propensione a bollare quello che dice la Bibbia come mito o leggenda.

वे अकसर कहते हैं कि बाइबल में लिखी बातें कथा-कहानियाँ हैं।

Propensione ai disastri in Asia

एशिया—नाज़ुक इलाका

Allorché non farà più notizia il fatto di avere una donna o un non- giapponese come amministratore delegato, il Giappone si sarà reinventato e avrà recuperato la sua vera propensione verso l’assunzione di rischi e l’innovazione.

जिस समय हम उस मुकाम पर पहुँच जाएँगे जब किसी महिला या किसी गैर-जापानी का सीईओ के रूप में कार्य करना ख़बर नहीं रह जाएगा, तो जापान का हुलिया बदल चुका होगा और उसने जोखिम लेने और नवाचार की अपनी सच्ची भावना को वापस पा लिया होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में propensione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।