इतालवी में preferire का क्या मतलब है?

इतालवी में preferire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में preferire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में preferire शब्द का अर्थ पसंद करते हैं है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

preferire शब्द का अर्थ

पसंद करते हैं

verb

Una volta raffinata, i vasai preferiscono usarla entro sei mesi.

मिट्टी से गंदगी निकालने के बाद, छः महीने के अंदर ही कुम्हार उसे ढालना पसंद करते हैं।

और उदाहरण देखें

Espressioni chiare, di ampio uso e di immediata comprensione sono da preferire a termini usati raramente dalla maggioranza.

ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करना बेहतर होता है जो ज़्यादा बोले जाते हैं और आसानी से समझ आते हैं, बजाय उन शब्दों के जो आम लोग शायद ही इस्तेमाल करते हैं।

Prima di dare un suggerimento, potreste preferire aspettare per vedere se fa meglio sotto quell’aspetto alla porta successiva.

कोई सुझाव देने से पहले आप चाहें तो उसे एक और मौका देकर देख सकते हैं कि क्या उसने उस मामले में सुधार किया है।

I ricercatori però si chiedono ancora cosa ci spinga a preferire un sapore ad un altro.

मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा?

Fra questi ci fu Caino, che assassinò Abele quando Geova mostrò di preferire l’adorazione di Abele a quella di Caino.

इनमें कैन था, जिसने हाबिल की हत्या की जब यहोवा ने कैन की नहीं परन्तु हाबिल की उपासना पर अनुग्रह दिखाया।

La moglie potrebbe preferire che lui rimanga.

पत्नी शायद फिर भी यही चाहे कि उसका पति उसके साथ रहे।

Altri genitori potrebbero preferire gli antibiotici, con i rischi che questi comportano.

दूसरे माता-पिता शायद ऐन्टिबाइओटिक औषध के लिये, जोखिमों सहित स्वीकृति दे देगें।

Poiché conosceva le promesse che Dio aveva fatto ai suoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe e meditava su di esse, fu indotto a preferire il favore divino.

परमेश्वर ने उसके पुरखों यानी इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से जो वादे किए थे, उनके बारे में ज्ञान लेने और उन पर मनन करने की वजह से ही मूसा ने परमेश्वर का अनुग्रह पाने का चुनाव किया।

Oppure lo studente può preferire studiare più volte la settimana.

या विद्यार्थी सप्ताह में शायद एक से ज़्यादा बार पढ़ना चाहे।

La persona espulsa potrebbe preferire che altri cristiani non vengano in casa sua; oppure, se dei cristiani fanno visita ai familiari leali, potrebbe non avere la discrezione di evitarli.

वह शायद मसीहियों का घर पर आना पसन्द नहीं करेगा; या अगर वे परिवार के वफ़ादार सदस्यों से मिलने आते भी हैं, तो वह शायद मेहमानों से दूर रहने की भद्रता नहीं दिखाएगा।

Qualcuno avrebbe dimostrato di preferire il dominio di Dio al governo indipendente dell’uomo?

क्या कोई लोग दिखाएंगे कि वे स्वतंत्र मानव शासन के बजाय परमेश्वर का शासन चाहते थे?

Come aiutereste un bambino a preferire i normali giocattoli alle armi giocattolo?

आप ऐसे बच्चे की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वह लड़ाई-लड़ाई के खेल छोड़कर कुछ अच्छे खेल खेले?

4 In alcune zone potreste preferire questa presentazione:

४ कुछ समुदायों में आप शायद इस प्रस्तावना को प्रयोग करना पसंद करें:

Questo aneddoto, fa notare Asiaweek, “illustra quello che molti considerano un insidioso effetto collaterale dell’autostrada dell’informazione . . .: la possibilità di accelerare la tendenza già marcata a preferire la lingua internazionale più usata nel mondo, l’inglese”.

विशेषज्ञों ने शर्मीलापन दूर करने के लिए सुझाव दिये: “खबरों, पत्रिका लेखों, पुस्तकों, शौक या फिल्मों से ऐसी बातें सोचिए जिन्हें लेकर बातचीत शुरू की जा सके।”

Così, una persona può preferire un tipo di cibo, mentre un altro lo rifiuta.

एक व्यक्ति को उत्तेजना का एक प्रकार से एक संभोग सुख हो सकता है किन्तु एक और से नहीं।

Le parole dette con calma dal saggio sono da preferire alle grida dello stupido.

मूर्ख के चिल्ला-चिल्लाकर कहने से ज़्यादा बुद्धिमान की शांति से कही गयी बातें पसंद की जाती हैं।

Per la loro mancanza di fede arrivarono al punto di preferire l’Egitto, paese dominato dai demoni, rispetto alla Terra Promessa.

इस तरह परमेश्वर पर विश्वास न होने की वजह से उन्हें वादा किए गए देश के बजाय मिस्र वापस लौटना बेहतर लगा जो दुष्टात्माओं के कब्ज़े में था।

Disse loro: “Non devi trattare il misero con parzialità, e non devi preferire la persona del grande. . . .

उसने उनसे कहा: “न तो कंगाल का पक्ष करना और न बड़े मनुष्यों का मुंह देखा विचार करना . . . परदेशी . . .

In seguito l’amica ha detto che le era stato difficile capire come delle persone potessero avere una fede così forte da preferire la morte piuttosto che firmare un documento di rinuncia alla propria fede.

बाद में, उसकी दोस्त ने कहा कि दुनिया में ऐसे भी लोग हैं, यकीन नहीं होता। जिनका विश्वास इतना मज़बूत है कि वे अपनी जान दे देंगे मगर कागज़ात पर हस्ताक्षर करके अपने विश्वास को नहीं त्यागेंगे।

Oppure un collega di lavoro era straordinariamente gentile e premuroso, cosa che ha portato a trascorrere sempre più tempo con lui, al punto di preferire la sua compagnia a quella di alcuni componenti della congregazione.

या कार्यस्थल पर एक ग़ैर-मसीही विशेष रीति से कृपालु और सहानुभूतिपूर्ण हो सकता है, जिस के कारण वह उसके साथ अधिकाधिक समय बिताने लगता है, यहाँ तक कि उसकी संगति को वह कलीसिया के कुछ लोगों की संगति से अधिक पसन्द करता है।

Una esponente del gruppo di studio, Pat Rusin, ha ipotizzato che “i sedili dei gabinetti siano semplicemente troppo asciutti per nutrire una florida popolazione batterica, che tende a preferire gli ambienti umidi”, riferisce la rivista.

अध्ययन की एक प्रवक्ता, पैट रसन ने कहा कि “टॉयलॆट-सीट बहुत सूखी रहती है जिससे कि उस पर बैक्टीरिया नहीं पनप पाते, क्योंकि उन्हें नमी पसंद होती है,” पत्रिका रिपोर्ट करती है।

“Non devi trattare il misero con parzialità, e non devi preferire la persona del grande”. — Levitico 19:15.

और न बड़े मनुष्यों का मुंह देखा विचार करना।”—लैव्यव्यवस्था १९:१५.

e l’intendimento è da preferire all’argento.

और समझ चाँदी हासिल करने से कहीं बढ़कर है।

In tal caso, chi ha possibilità limitate non potrebbe permettersi di comprare un regalo, oppure potrebbe preferire declinare l’invito, piuttosto che rischiare una brutta figura presentandosi con un regalo poco costoso.

ऐसे में जिन लोगों का बजट कम होगा, वे शायद उनके मन-मुताबिक तोहफा न खरीद पाएँ या वे शादी में जाएँ ही ना क्योंकि सस्ता तोहफा देकर वे अपनी बेइज़्ज़ती नहीं कराना चाहते।

Il cervello umano imperfetto tende a preferire compiti più semplici e meno impegnativi.

और असिद्ध होने की वजह से हमारा मन हमेशा ऐसे कामों की तरफ दौड़ता है जो आसान होते हैं या जिनमें कम मेहनत लगती है।

Quando Emirena lo vede incatenato, gli rivela l'equivoco e dichiara di preferire la morte ad una vita senza di lui (aria: Sola mi lasci a piangere").

किन्तु जब इसे दूसरे प्रकार के माध्यों (जैसे ज्यामितीय माध्य या हरात्मक माध्य) से अलग करते हुए देखना हो तो इसे 'समान्तर माध्य' कहते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में preferire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।