इतालवी में placare का क्या मतलब है?

इतालवी में placare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में placare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में placare शब्द का अर्थ मारना, हत्या करना, वध करना, मार डालना, शांत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

placare शब्द का अर्थ

मारना

(beat)

हत्या करना

(kill)

वध करना

(kill)

मार डालना

(kill)

शांत करना

(placate)

और उदाहरण देखें

Analogamente, Zaccaria predisse: “Molti popoli e nazioni potenti realmente verranno a cercare Geova degli eserciti a Gerusalemme e a placare la faccia di Geova”.

2:2, 3) उसी तरह, जकर्याह नबी ने भी भविष्यवाणी की थी: “बहुत से देशों के वरन सामर्थी जातियों के लोग यरूशलेम में सेनाओं के यहोवा को ढ़ूंढ़ने और यहोवा से बिनती करने के लिये आएंगे।”

Alcuni addirittura offrono sacrifici e compiono riti nella speranza di placare gli antenati morti.

उनमें से कुछ तो अपने पूर्वजों को खुश करने के लिए बलिदान तक चढ़ाते और कई रस्में मनाते हैं।

(Journal of Marketing Research) E per placare il conseguente conflitto interiore scusa, minimizza o giustifica la disonestà in vari modi.

अगर उनका ज़मीर उन्हें कचोटता भी है, तो वे अलग-अलग तरीकों से अपने कामों को जायज़ ठहराने की कोशिश करते हैं।

Ciò rende le persone schiave di stregoni, medium ed ecclesiastici ritenuti capaci di aiutare i vivi a placare i morti.

इस से लोग ओझाओं, आत्मा के माध्यम, और पादरीवर्ग के दास बन जाते हैं जिन्हें इस लिए बुलाया जाता है क्योंकि यह माना गया कि वे मृतकों को ख़ुश करने में जीवितों की सहायता कर सकते हैं।

(Ecclesiaste 9:5, 10) Per questo Geova Dio avvertì il suo antico popolo di non cercare di placare i morti e di non comunicare con loro.

(सभोपदेशक ९:५, १०) इसीलिए, यहोवा परमेश्वर ने प्राचीन समय के अपने लोगों को चिताया कि वे मृत जनों को खुश करने या उनसे बातचीत करने की कोशिश न करें।

Tuttavia Geova non voleva soltanto placare l’ira sfacciata del profeta e dargli sollievo dal caldo.

मगर यहोवा का मकसद योना को सिर्फ धूप से बचाना नहीं था और ना ही उसका गुस्सा ठंडा करना था।

E molti popoli e nazioni potenti realmente verranno a cercare Geova degli eserciti a Gerusalemme e a placare la faccia di Geova’”. — Zaccaria 8:20-22.

बहुत से देशों तथा सामर्थी जातियों के लोग सेनाओं के यहोवा को खोजने और यहोवा से अनुग्रह पाने के लिए विनय करने यरूशलेम आएंगे।”—जकर्याह ८:२०-२२, NHT.

Tiene sontuosi banchetti, offre sacrifici, pronuncia formule propiziatorie, tutto nel tentativo di placare lo spirito del morto.

बड़ी-बड़ी दावतें रखी जाती हैं, बलिदान चढ़ाए जाते हैं, सांत्वनादायक बातें कही जाती हैं—यह सब इसलिए किया जाता है कि मृत व्यक्ति की आत्मा बदला न ले।

In un mondo riarso dalla siccità spirituale, i cristiani hanno disperato bisogno dei ruscelli d’acqua della verità pura, non adulterata, per placare la sete spirituale.

आध्यात्मिक अकाल और सूखे से पीड़ित इस संसार में मसीहियों की आध्यात्मिक प्यास बुझाने के लिए सच्चाई के शुद्ध जल की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है।

Se lo credessimo potremmo essere tentati di placare in qualche modo gli spiriti.

ऐसा मानकर चलने से शायद हम किसी तरह आत्माओं को खुश करने के लिए लुभाए जाएँ।

La vostra eccellente condotta può fare da antidoto a questo veleno e placare gli oppositori. — 1 Piet.

लेकिन आपका बढ़िया चालचलन अफवाहों को झूठा साबित कर सकता है और समय के गुज़रते आपके विरोधियों का मन पिघला सकता है।—1 पत.

In molti paesi ci si aspetta che le vedove indossino particolari abiti da lutto per placare il morto.

अनेक देशों में, विधवाओं से उम्मीद की जाती है कि मृत व्यक्ति को खुश करने के लिए मातम के लिबास पहने।

Triste a dirsi, c’è ben poco da fare per placare il dolore.

दुःख की बात है कि दर्द शायद ही कम किया जा सकता है।

Veniva strappato loro il cuore, che era esposto brevemente al sole” per placare il dio-sole.

उनके हृदय काटकर बाहर निकाले जाते थे और थोड़ी देर के लिए सूर्य को दिखाए जाते थे” ताकि सूर्य-देवता प्रसन्न हो।

Così facendo credono di placare il morto affinché il suo spirito non torni a tormentarli.

शोक मनानेवाले मानते हैं कि यह मृतक को प्रसन्न करेगा और उसकी आत्मा को वापस आकर जीवत जनों को सताने से रोकेगा।

(Romani 12:17, 18) Evan trovò quindi la forza e il coraggio per placare gli animi rispondendo con gentilezza.

(रोमियों 12:17, 18) इसी बात ने एवान को नर्मी से पेश आने की ताकत और हिम्मत दी। इस तरह, उसने मामले को बिगड़ने से पहले ही रफा-दफा कर दिया।

Avvistate un pozzo in lontananza e vi dirigete verso di esso nella speranza di trovare dell’acqua per placare la sete.

आपको कुछ दूरी पर एक कुआँ नज़र आता है और आप अपनी प्यास बुझाने की उम्मीद से वहाँ जाते हैं।

Avrei dovuto essere più rispettosa dei sentimenti e delle convinzioni di mia madre; questo avrebbe potuto placare gli animi.

मुझे मम्मी की भावनाओं और उनके विश्वास के लिए और भी लिहाज़ दिखाना चाहिए था, इससे शायद माहौल ठंडा हो जाता।

Quando il funzionario romano Petronio cercò di placare gli ebrei, Giuseppe Flavio dice che ‘Dio manifestò in effetti la sua presenza [parousìa] a Petronio’ facendo piovere.

जब रोमी अधिकारी पॆट्रोनिअस ने यहूदियों को शान्त करने की कोशिश की, जोसीफ़स ने दावा किया कि ‘परमेश्वर ने’ वर्षा भेजने के द्वारा ‘पॆट्रोनिअस को अपनी उपस्थिति [परोसिया] दिखायी।’

L’ostinata nazione d’Israele cercava in maniera analoga di placare Geova con dei sacrifici.

इस्राएल की पथभ्रष्ट जाति ने उसी रीति से बलिदान चढ़ाकर यहोवा को शान्त करने की कोशिश की।

Tre cose da fare per placare gli animi

झगड़े को शांत करने के तीन कदम

Un peccatore che prega con cuore contrito, abbandona la sua condotta sbagliata e compie sforzi risoluti per fare ciò che è giusto può ‘placare la faccia di Geova’, proprio come fece Manasse. — Isaia 1:18; 55:6, 7.

अगर एक पापी टूटे मन से प्रार्थना करता है, गलत रास्ता छोड़ देता है और सही काम करने के लिए अपनी हर कोशिश करता है तो वह यहोवा का मुख नरम करता है, यानी उसका क्रोध शांत करता है, जैसा मनश्शे ने किया था।—यशायाह 1:18; 55:6, 7. (w11-E 01/01)

Se avessero afferrato “il significato dei pani”, comprendendo il grande miracolo che Gesù aveva compiuto poche ore prima sfamando migliaia di persone con soli cinque pani e due pesciolini, non avrebbero dovuto meravigliarsi tanto che egli potesse camminare sull’acqua e placare il vento.

अगर उन्होंने यीशु के कुछ ही घंटे पहले किए, सिर्फ़ पाँच रोटियों और दो मछलियों से हज़ारों को खिलाने के बड़े चमत्कार का महत्त्व समझकर “उन रोटियों” का मतलब समझा होता, तो यह इतनी आश्चर्यचकित बात नहीं लगी होगी कि वह पानी पर चल सकते और हवा को रोक सकते थे।

I flagellanti cercavano di placare Dio

परमेश्वर को खुश करने के लिए यह पंथ अपने आपको कोड़े लगाता था

Alcuni hanno riscontrato che è più facile placare l’ira e concentrarsi sui problemi di fondo se si pone l’accento sui propri sentimenti anziché su ciò che ha fatto il coniuge.

कुछ लोगों ने यह अनुभव किया है कि अपने साथी के बर्ताव पर उँगली उठाने के बजाय वे खुद कैसा महसूस करते हैं इसके बारे में बताने से गुस्सा ठंडा करने में और समस्याओं का असली हल निकालने में आसानी होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में placare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।