इतालवी में piangere का क्या मतलब है?

इतालवी में piangere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में piangere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में piangere शब्द का अर्थ रोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piangere शब्द का अर्थ

रोना

verb (Versare lacrime per effetto di un'emozione.)

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।

और उदाहरण देखें

Cosa possono imparare i cristiani da ciò che fece Neemia affinché gli israeliti smettessero di piangere?

यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं?

Spesso, nel bel mezzo di un discorso, non riuscendo a terminarlo, cominciava a piangere.

अपने भाषण के बीच में ही वह निराश होकर आँसू बहाने लगता था क्योंकि वह अपना भाषण खत्म नहीं कर पाता था।

Una volta tornati in patria, era tempo che si rallegrassero anziché piangere per le cose passate. — Zaccaria 7:5.

अपने स्वदेश में उनके पुनःस्थापित कर दिए जाने के बाद, यह उनके लिए पिछली बातों पर शोक मनाने के बजाय आनन्द मनाने का समय था।—जकर्याह ७:५.

Furono scioccate, si misero a piangere e dissero che volevano studiare.

इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं।

31 Nel vedere Maria alzarsi e uscire in tutta fretta, i giudei che erano in casa con lei a confortarla la seguirono supponendo che andasse a piangere presso la tomba.

31 जब उन यहूदियों ने, जो घर में मरियम को दिलासा दे रहे थे, देखा कि वह उठकर जल्दी से बाहर निकल गयी है, तो वे भी उसके पीछे-पीछे गए क्योंकि उन्हें लगा कि वह कब्र*+ पर रोने जा रही है।

Se il loro bambino comincia a piangere, o diventa chiassoso, fanno a turno nel portarlo fuori per impartirgli la dovuta disciplina.

अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे।

Ora basta piangere.

बस अब रोना बंद करो।

“Appena battezzata”, ricorda il fratello, “aveva gli occhi pieni di lacrime di gioia, il che fece piangere di gioia anche mia moglie e me”.

“बपतिस्मा लेने के बाद,” वह भाई याद करता है, “उसकी आँखें खुशी की आँसुओं से भर गयीं, जिस से दोनों मेरी पत्नी और मेरी आँखें भी भर आयीं।”

Omar mi guardò, smise di piangere e chiese (Arabo) "Ana batal?"

ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?"

Mentre la lettera veniva letta, la signora cominciò a piangere.

खत सुनकर उस स्त्री के आँसू बहने लगे।

Facesti piangere l'uomo insieme con la donna.

उन्होंने उस स्त्री से रोने का कारण पूछा।

La prigioniera che stava per sposare un israelita doveva piangere per un mese lunare i suoi cari morti.

जो परदेशी लड़की, इस्राएली पुरुष की पत्नी बनती, उसे एक चंद्र महीने तक अपने मरे हुए अज़ीज़ों के लिए मातम मनाना था।

Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.

कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है.

Mi viene da piangere non solo perché mi mancheranno ma anche perché ripenso alla gioia che ho provato insegnando loro le verità riguardo a Geova”.

हालाँकि मुझे इस बात का बड़ा गम है कि हम बिछड़ जाएँगे, लेकिन उन्हें यहोवा के बारे में सिखाते वक्त मुझे जो खुशी मिली, वह मुझे हमेशा याद रहेगी!”

“A questo punto Ramu si mette a piangere.

“रामू रोते खड़ा रहता है।

33 Gesù, vedendola piangere, e vedendo piangere i giudei venuti con lei, si commosse profondamente e si turbò.

33 जब यीशु ने उसे और उसके साथ आए यहूदियों को रोते देखा, तो उसने गहरी आह भरी और उसका दिल भर आया।

Quindi urlò forte e scoppiò a piangere.

यह कहकर एसाव फूट-फूटकर रोने लगा।

Questo mi fa sentire profondamente triste, e mi viene da piangere, come se tutto fosse successo soltanto ieri.

मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है।

10 Mosè sentì piangere tutte le famiglie del popolo, ogni uomo all’ingresso della propria tenda.

10 मूसा ने देखा कि पूरी छावनी में कोहराम मचा हुआ है। हर परिवार और हर इंसान अपने तंबू के द्वार पर बैठा अपना रोना रो रहा है।

Infatti l’apostolo pentito, “accasciatosi, scoppiò a piangere”.

ज़ाहिर है, तभी तो पतरस “और सह न सका और फूट-फूटकर रोने लगा।”

Era la prima volta che mettevo piede in una Sala del Regno dopo diversi anni, e non potei far altro che piangere.

जब इतने सालों बाद मैंने किंगडम हॉल में कदम रखा, तो मेरी आँखें भर आयीं।

Pregai Dio, ma poi le emozioni ebbero il sopravvento e cominciai a piangere.

मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा।

io* piangerò in segreto per il vostro orgoglio

तो मैं तुम्हारे घमंड की वजह से छिपकर रोऊँगा।

‘Tre mesi dopo un grave incidente automobilistico non riuscivo ancora a smettere di piangere o a farmi una notte intera di sonno.

‘कार दुर्घटना के तीन महीने बाद भी मेरा रोना बंद नहीं होता था, मैं रात भर सो नहीं पाती थी।

Anche se agli altri viene spontaneo dire ‘Non piangere’, in effetti questo non è di nessun aiuto”.

हालाँकि दूसरे लोग तो कहते ही हैं कि ‘चुप हो जाओ, मत रोओ’ लेकिन रोए बिना गम सहना नामुमकिन है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में piangere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।