इतालवी में ostacolare का क्या मतलब है?

इतालवी में ostacolare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ostacolare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ostacolare शब्द का अर्थ रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ostacolare शब्द का अर्थ

रोकना

verb

Perché il favoritismo ostacola la misericordia?

पक्षपात करना, हमें दया दिखाने से कैसे रोकता है?

और उदाहरण देखें

(1 Tessalonicesi 5:19) Le azioni e gli atteggiamenti contrari ai santi princìpi possono ostacolare l’operato dello spirito santo a nostro favore.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:19, नयी हिन्दी बाइबिल) जब किसी के काम या सोच-विचार परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ होते हैं, तब वह खुद ही पवित्र आत्मा को अपने पर काम करने से रोकता है और इस तरह पवित्र आत्मा की आग बुझा देता है।

Bisbigliare, mangiare, masticare gomma americana, stropicciare carta e recarsi inutilmente in bagno sono cose che possono ostacolare la concentrazione degli altri e sminuire la dignità del luogo di adorazione di Geova.

फुसफुसाना, खाना, चूईंग गम चबाना, काग़ज़ से आवाज़ करना, और बार-बार अकारण शौचालय जाना, दूसरों की एकाग्रता भंग कर सकता है और यहोवा की उपासना के स्थान के लिए योग्य गरीमा को कम करता है।

Gesù, per esempio, avvertì che “l’ansietà di questo sistema di cose e il potere ingannatore delle ricchezze” possono ‘soffocare la parola’ della verità e ostacolare la crescita. — Matteo 13:22.

उदाहरण के लिए, यीशु ने सावधान करते हुए कहा कि “इस संसार की चिन्ता और धन का धोखा” सच्चाई के ‘वचन को दबा सकता है’ और बढ़ोतरी में रुकावट पैदा कर सकता है।—मत्ती 13:22.

Ciò che più conta, può ostacolare o persino distruggere la propria relazione spirituale con Dio.

और सबसे महत्त्वपूर्ण बात, यह परमेश्वर के साथ आध्यात्मिक रिश्ते में दरार डाल सकती है, यहाँ तक कि उस रिश्ते को पूरी तरह तबाह कर सकती है।

Ma, se un disturbo è sufficiente per ostacolare completamente il discorso, dovete dunque fare una pausa.

लेकिन यदि एक रुकावट भाषण को पूर्णतः रोकने के लिए पर्याप्त है तो आपको रुकना चाहिए।

Indipendentemente dalla causa esatta o dal nome dato a un determinato disturbo — che si tratti di un problema di lettura, di memoria, di concentrazione o di iperattività — esso può ostacolare l’istruzione e causare non poche sofferenze.

चाहे एक विशिष्ट विकार का जो भी ठीक-ठीक कारण या नाम बताया गया हो—चाहे एक समस्या पढ़ने, याद करने, ध्यान देने, या अतिसक्रिय होने की हो—यह विकार व्यक्ति की शिक्षा में दख़ल दे सकता है और बहुत पीड़ाओं का कारण हो सकता है।

A ostacolare ulteriormente la diagnosi della malattia è il fatto che le analisi del sangue attualmente disponibili per la ricerca degli anticorpi non sono attendibili.

इस रोग के निदान में और बाधाएँ आती हैं क्योंकि इस समय उपलब्ध प्रतिपिण्ड रक्त परीक्षण विश्वसनीय नहीं हैं।

(Proverbi 27:11; Giuda 6) Fu evidente quando Satana si servì dei demoni per cercare di ostacolare messaggeri angelici mandati da Geova.

(नीतिवचन २७:११; यहूदा ६) यह तब प्रकट हुआ जब शैतान ने यहोवा द्वारा भेजे गए स्वर्गदूतीय संदेशवाहकों के काम में दखल देने की कोशिश करने के लिए अपने पिशाचों को प्रयोग किया।

Nell’isola di Cipro c’era uno stregone che tentò di ostacolare il ministero di Paolo con frodi e travisamenti.

साईप्रस द्वीप में एक टोन्हा करनेवाले ने, कपट और झूठी अफवाहों का सहारा लेकर पौलुस की सेवा को रोकने की कोशिश की।

I testimoni di Geova presentano un fronte spirituale unito contro i tentativi di Satana di ostacolare la loro adorazione.

यहोवा के साक्षी, यहोवा की उपासना में रुकावट डालनेवाले शैतान की हर चाल का मिलकर सामना करते हैं।

Senza un'inversione di rotta, il traffico, la produzione e il consumo di droga nell'Africa occidentale continueranno a minare le istituzioni, minacciare la salute pubblica e ostacolare il progresso dello sviluppo.

दिशा परिवर्तन के बगैर पश्चिमी अफ्रीका में दवाओं की तस्करी, उत्पादन व दुरुपयोग संस्थाओं की अहमियत कम करते रहेंगे, जन स्वास्थ्य को खतरा उत्पन्न करेंगे तथा विकास व तरक्की को नष्ट करते रहेंगे.

Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.

20 साल पहले सुरक्षित मानी जानेवाली सुविधा अब किसी ऐसे साइबर हमले की चपेट में आ सकती है जो इसकी सुरक्षा व्यवस्थाओं को बाईपास कर देता है या इसकी परमाणु सामग्री का ट्रैक रखने के प्रयासों को गड़बड़ा देता है।

(Giosuè 23:14) Fu dimostrato che, essendo egli onnipotente, nulla può ostacolare il suo proposito.

(यहोशू 23:14) यह भी साबित हुआ कि यहोवा सर्वशक्तिमान है, इसलिए उसे अपना मकसद पूरा करने से कोई नहीं रोक सकता।

10 Come se non bastasse, i capi religiosi ebrei cercavano di ostacolare quelli che cercavano di entrare per la porta stretta.

१० इसके अतिरिक्त, यहूदी याजक-वर्ग ने सकेत द्वार से प्रवेश करना चाह रहे लोगों के रास्ते में रुकावट डालने की कोशिश की।

Cosa succede quando le nazioni cercano di ostacolare il proposito di Dio?

जब राष्ट्र परमेश्वर के मकसद के खिलाफ काम करने के लिए ऐड़ी-चोटी का ज़ोर लगाने की कोशिश करेंगे, तब क्या होगा?

Ma un atteggiamento negativo nei confronti del territorio può ostacolare i nostri sforzi di iniziare studi biblici.

मगर एक बार वहाँ दूसरी जगह से कुछ ऐसे भाई-बहन प्रचार करने आए जो उस इलाके के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया नहीं रखते थे।

È già abbastanza difficile combattere le imperfezioni, le debolezze e i difetti che abbiamo e che ci possono ostacolare; se poi anche Satana cerca di sfruttare questi difetti, abbiamo proprio bisogno di aiuto.

यही बहुत बुरा है कि हमें रोक सकनेवाली हमारी असिद्धताओं, दुर्बलताओं और गलतीयों से हमें संघर्ष करना पड़ता है; परन्तु जब शैतान इन गलतीयों का अनुचित लाभ उठाने की कोशिश करता है, तो हमें सहायता की ज़रूरत है।

16 Non dobbiamo preoccuparci troppo se per un po’ sembra che gli oppositori riescano a ostacolare il progresso della buona notizia.

16 अगर हमारे विरोधी सुसमाचार को फैलने से रोकने में कुछ वक्त के लिए कामयाब होते नज़र आते हैं, तो हमें इस बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

(Romani 8:31) La sua infallibile Parola ci assicura che ‘nessun’arma formata contro di noi’ per ostacolare, rallentare o fermare l’opera di predicare il Regno e insegnare avrà successo.

(रोमियों 8:31) उसका अचूक वचन हमारे अंदर यह भरोसा पैदा करता है कि राज्य का प्रचार करने और सिखाने के हमारे काम को रोकने या उसे धीमा करने के लिए ‘जितने हथियार बनाए जाएं उनमें से कोई भी’ सफल न होगा।

*+ Non contento di questo, si rifiuta di accogliere i fratelli+ con rispetto e cerca di ostacolare e di cacciare dalla congregazione quelli che vogliono dar loro tale accoglienza.

*+ और यह सब करके भी उसे चैन नहीं। वह खुद कभी भाइयों का आदर-सत्कार नहीं करता+ और जो ऐसा करना चाहते हैं, उन्हें रोकने और मंडली से बेदखल करने की कोशिश करता है।

DA MOLTO tempo il Diavolo e i demoni cercano di ostacolare la predicazione della buona notizia mediante la falsa religione e lo spiritismo.

इब्लीस और उसके पिशाचों ने लम्बे अरसे से झूठे धर्म और प्रेतात्मवाद के माध्यम से सुसमाचार के प्रचार में बाधा डालने की कोशिश की है।

Presto scoprite che solo pochissime persone vogliono il vostro pane; alcuni arriveranno al punto di ostacolare i vostri tentativi di distribuirlo.

यही नहीं, कुछ वक्त के बाद, आपको पता चलता है कि बहुत-से लोग वह ब्रेड पसंद नहीं करते और कुछ तो इसे बाँटने की आपकी कोशिशों का विरोध भी करते हैं।

Stanno in guardia e si mantengono vigili rispetto alle situazioni che potrebbero ostacolare le loro attività cristiane, pur essendo irreprensibili in ogni cosa.

वे ऐसी स्थितियों के प्रति जागृत और सचेत रहते हैं जो कि उनकी मसीही गतिविधियों में बाधा उत्पन्न कर सकती हैं, जबकि वे सभी बातों में निर्दोष रहते हैं।

9, 10. (a) In che modo Satana provò a ostacolare il proposito di Dio riguardo alla nazione di Israele?

9, 10. (क) इसराएल राष्ट्र के मामले में यहोवा का जो मकसद था, उसे नाकाम करने के लिए शैतान ने क्या कोशिशें कीं?

(Isaia 1:13, 15) Naturalmente vogliamo sempre evitare qualsiasi cosa che potrebbe ostacolare le nostre preghiere e privarci dell’aiuto che riceviamo da Geova, tanto più quando siamo malati.

(यशायाह 1:15) बेशक, हम ऐसे किसी भी काम से दूर रहेंगे जिसकी वजह से यहोवा हमारी प्रार्थनाएँ सुनना और हमारी मदद करना छोड़ दे। खासकर बीमारी के वक्त हम इस बात का और भी ज़्यादा ध्यान रखेंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ostacolare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।