इतालवी में osso का क्या मतलब है?

इतालवी में osso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में osso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में osso शब्द का अर्थ हड्डी, अस्थि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

osso शब्द का अर्थ

हड्डी

nounfeminine (Materiale composto consistentemente in larga parte da fosfato di calcio e collagene e che forma lo scheletro della maggior parte dei vertebrati.)

E'in frantumi le ossa di un gigante cinghiale, marcito sua carne e lo fece un mostro.

एक विशाल सूअर, उसके मांस सड़ की हड्डियां टूट गया और उसे एक राक्षस बना दिया.

अस्थि

nounmasculine (parte anatomica solida dei vertebrati)

और उदाहरण देखें

E ricordate che io sono vostro osso e vostra carne’”.

उन्हें यह भी याद दिलाना कि मैं कोई पराया नहीं, उनका अपना खून हूँ।”

Ma Geova Dio sapeva che questo dettaglio prefigurava che al Messia non sarebbe stato rotto nessun osso quando sarebbe stato messo a morte sul palo di tortura (Salmo 34:20; Giovanni 19:31-33, 36).

वह यह कि जब मसीहा को यातना के काठ पर लटकाया जाएगा, तो उसकी एक भी हड्डी तोड़ी नहीं जाएगी।—भजन 34:20; यूहन्ना 19:31-33, 36.

Questa affezione è dovuta al fatto che l’osso in cui ha sede l’apparato vestibolare diventa spugnoso.

यह एक स्थिति है जहाँ वह हड्डी जिसमें एक व्यक्ति का प्रघाणी तंत्र होता है, मुलायम या स्पंजी हो जाती है।

La flagellazione (con una sferza di strisce di cuoio in cui erano fatti dei nodi o conficcati pezzi di metallo o d’osso) fu evitata quando Paolo chiese: ‘È lecito flagellare un romano che non è stato condannato?’

कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’

I canali o condotti fanno parte del labirinto che ha sede nel duro osso del cranio detto osso temporale.

नलियाँ मार्ग हैं जो खोपड़ी की सख़्त हड्डी में छुपे आन्तरकर्ण को बनाती हैं, जिसे शंखास्थि कहा जाता है।

Più e più volte sono comparsi in TV negando di avere a che fare con scandali in cui invece erano implicati fino all’osso.

बार-बार, उन्होंने टेलीविजन पर आकर उन कलंककर योजनाओं के साथ किसी भी प्रकार का सम्बन्ध होने से इन्कार किया है जिनमें दरअसल वे गहरी तरह से शामिल थे।

I suoi nemici lo avevano arrestato, processato e condannato illegalmente, dileggiato, sputacchiato, fustigato con una frusta che aveva varie strisce munite probabilmente di frammenti di osso e palline di ferro, e per finire lo avevano inchiodato su un palo, dove si trovava ormai da ore.

उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया।

Nonostante i miglioramenti nella metallurgia nel corso dei secoli, fu solo dopo il II secolo a.C., durante la dinastia Han, che gli aghi in pietra e in osso vennero sostituiti dagli aghi di metallo.

सदियों से धातु विज्ञान में सुधार के बावजूद, हान राजवंश के दौरान 2री सदी तक यह संभव नहीं हो पाया था कि पत्थर और हड्डी की सुई को धातु ने प्रतिस्थापित किया।

Le Scritture Ebraiche predissero accuratamente con centinaia d’anni di anticipo che egli sarebbe nato a Betleem da una vergine, che sarebbe stato tradito per 30 pezzi d’argento, che sarebbe stato annoverato con i peccatori, che nessun osso del suo corpo sarebbe stato rotto, che i suoi abiti sarebbero stati divisi a sorte, e moltissimi altri particolari. — Michea 5:2; Matteo 2:3-9; Isaia 7:14; Matteo 1:22, 23; Zaccaria 11:12, 13; Matteo 27:3-5; Isaia 53:12; Luca 22:37, 52; 23:32, 33; Salmo 34:20; Giovanni 19:36; Salmo 22:18; Matteo 27:35.

इब्रानी शास्त्र ने यथार्थ रूप से सैकड़ों वर्षों पहले इस बात की भविष्य सूचना दी थी कि इस प्रतिज्ञित व्यक्ति का जन्म बेथलेहम के नगर में होगा, और कि वह एक कुंआरी से जन्म लेगा और कि चांदी के ३० सिक्कों के लिए उसका विश्वासघात किया जायेगा और कि वह पापियों के साथ गिना जायेगा और कि उसकी देह की कोई भी हड्डी नहीं तोडी जायेगी और उसके वस्त्रों के लिए चिट्ठियाँ डाल कर निर्णय होगा। इनके अतिरिक्त अनेक अन्य बातें भी विस्तार में दी हुई हैं।—मीका ५:२; मत्ती २:३-९; यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३; ज़कर्याह ११:१२, १३; मत्ती २७:३-५; यशायाह ५३:१२; लूका २२:३७, ५२; २३:३२, ३३; भजन संहिता ३४:२०; यूहन्ना १९:३६; भजन संहिता २२:१८; मत्ती २७:३५.

Se invece progredisce fino a diventare parodontite, l’obiettivo è bloccarne l’avanzamento prima che continui a distruggere l’osso e il tessuto intorno ai denti.

लेकिन अगर यह बढ़कर परिदंतिका (पेरिओडोन्टाइटिस) के चरण में पहुँच गयी है, तो इसे बढ़ने से रोका जाता है, ताकि दाँतों की हड्डी और आस-पास के ऊतक (टिशु) नष्ट न हों।

Nel suo Vangelo, Giovanni scrisse che in questo modo si adempì un’altra parte del Salmo 34, quella che dice: “Nessun osso gli sarà rotto”. — Giovanni 19:32-36; Salmo 34:20, Settanta.

यूहन्ना ने सुसमाचार की अपनी किताब में ज़ाहिर किया कि इस वाकये से भजन 34 में दर्ज़ एक और भविष्यवाणी पूरी हुई: “उस की कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।”—यूहन्ना 19:32-36; भजन 34:20, सेप्टुआजेंट।

Questo adempie la scrittura: “Nessun osso gli sarà rotto”.

इससे उस शास्त्रपद की पूर्ति होती है: “उसकी कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।”

+ 12 Non deve far avanzare nulla fino al mattino+ e non gli deve rompere alcun osso.

+ 12 उसे अगली सुबह तक गोश्त बचाकर नहीं रखना चाहिए+ और उसकी एक भी हड्डी नहीं तोड़नी चाहिए।

+ 36 Infatti, queste cose avvennero affinché si adempisse il passo della Scrittura: “Nessun osso gli sarà rotto”.

+ 36 दरअसल यह सब इसलिए हुआ ताकि शास्त्र की यह बात पूरी हो: “उसकी एक भी हड्डी नहीं तोड़ी जाएगी।”

Beh, in sua discolpa, c'e'da dire che quel vecchio caprone e'un osso duro.

लड़के के बचाव में, यह बहुत कठिन वर्ष बकरी है ।

Adamo ne fu così felice che disse: “Questa è finalmente osso delle mie ossa e carne della mia carne” (Genesi 2:22, 23).

उसे देखकर आदम इतना खुश हुआ कि उसने कहा: “अब यह मेरी हड्डियों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है।”

Ad esempio, a parità di peso, l’osso è più forte dell’acciaio.

उदाहरण के लिए, एक हड्डी और उतने ही वज़न के स्टील की तुलना करने पर, हम हड्डी को ज़्यादा मज़बूत पाते है।

OSSO TEMPORALE

शंखास्थि

Altri massacrati in Scizia, sulle rive del fiume Osso.

कुछ ऑक्सस के बैंकों द्वारा Scythia में हत्या की गई.

Insegnano, ad esempio, che di sabato non è lecito sistemare un osso o fasciare una distorsione.

उदाहरणतः, वे सिखलाते हैं कि सब्त के दिन हड्डी बैठाना और मोच पर पट्टी बाँधना भी अनुचित है।

Non era un animale inferiore, bensì “osso delle [sue] ossa e carne della [sua] carne”.

वह निम्न प्राणी न थी बल्कि “[उसकी] हड्डियों में की हड्डी और [उसके] मांस में का मांस” थी।

Dal cantiere osso.

Boneyard से.

La differenza essenziale tra una protesi e i denti naturali è che questi ultimi sono saldamente fissati all’osso mascellare e alla mandibola.

असली और नक़ली दाँतों में मुख्य अन्तर यह है कि असली दाँत जबड़ों की हड्डी में मज़बूती से जमे होते हैं।

‘Nemmeno un osso rotto’ (20)

“उसकी एक भी हड्डी नहीं तोड़ी गयी” (20)

Appena ebbi profetizzato si sentì un rumore, un trambusto, e le ossa iniziarono a riunirsi, osso con osso.

मैं भविष्यवाणी कर ही रहा था कि मुझे ज़ोर की खड़खड़ाहट सुनायी पड़ी और मैंने देखा कि हड्डियाँ एक-दूसरे से जुड़ने लगी हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में osso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।