इतालवी में ospitalità का क्या मतलब है?

इतालवी में ospitalità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ospitalità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ospitalità शब्द का अर्थ मेहमानदारी, आतिथ्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ospitalità शब्द का अर्थ

मेहमानदारी

nounfeminine

आतिथ्य

noun

और उदाहरण देखें

Per gli ebrei l’ospitalità era un dovere sacro.

यहूदी लोग मेहमान-नवाज़ी को एक धार्मिक कर्तव्य समझते थे।

Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.

एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए।

(Genesi 18:1-10; 23:19) Senza dubbio l’apostolo Paolo aveva in mente questo episodio quando esortò: “Non dimenticate l’ospitalità, poiché per mezzo d’essa alcuni, senza saperlo, ospitarono angeli”.

(उत्पत्ति १८:१-१०; २३:१९) इसमें कोई संदेह नहीं कि प्रेरित पौलुस के मन में यह घटना थी जब उसने यह सलाह दी: “पहुनाई करना न भूलना, क्योंकि इस के द्वारा कितनों ने अनजाने [में] स्वर्गदूतों की पहुनाई की है।”

Viaggiano di luogo in luogo, e spesso dipendono dall’ospitalità dei fratelli in quanto a cibo e a un letto su cui dormire.

सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं।

A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.

बदले में अधिवेशन के इलाके के भाइयों को भी दूसरे देश से आए मेहमानों का प्यार से स्वागत करने और उनकी खातिरदारी करने का बढ़िया मौका मिलेगा।

È un privilegio mostrare ospitalità e prodigarsi umilmente per i fedeli servitori di Geova che svolgono il servizio speciale.

यहोवा की खास सेवा में लगे वफादार सेवकों की दिल से मेहमानदारी करना और उनका साथ देना एक विशेषाधिकार है।

(Romani 1:11, 12) Tali occasioni sono particolarmente rimunerative per chi offre ospitalità, perché “c’è più felicità nel dare che nel ricevere”. — Atti 20:35.

(रोमियों 1:11, 12, NHT) ऐसे मौकों से खासकर मेज़बानों को बहुत फायदा होता है, क्योंकि “लेने से देने में अधिक सुख है।”—प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

14 L’ospitalità chiama in causa il nostro modo di pensare.

14 मेहमान-नवाज़ी दिखाने में यह भी शामिल है कि हम दूसरों के बारे कैसा नज़रिया रखते हैं।

Quando arrivavamo a destinazione, la benignità e l’ospitalità dei fratelli erano incredibili.

जब हम अपनी मंज़िल तक पहुँच जाते, तो मसीही भाई-बहन हमें मेहमान-नवाज़ी दिखाते और ढेर सारा प्यार देते।

“Abbiamo ‘gustato’ l’ospitalità offerta dai fratelli”, ha detto Jean-David, menzionato prima.

शौन-डेविड जिसका ज़िक्र पहले किया गया था कहता है, “भाई-बहनों ने हमें अपने घरों में ठहराया।

A quel tempo si attribuiva grande importanza all’ospitalità.

उस ज़माने में मेहमान-नवाज़ी को बहुत अहमियत दी जाती थी।

La Bibbia parla molto bene di donne come Lidia, Gazzella e Prisca, citandole come esempi di ospitalità, compassione e coraggio.

लुदिया, दोरकास, और प्रिसका जैसी स्त्रियों की प्रशंसा करते हुए बाइबल कहती है कि वे पहुनाई, करुणा, और साहस का उदाहरण थीं।

Perciò spesso gli stranieri reputano insufficiente l'ospitalità degli indigeni.

भारतीय इतिहास में अक्सर शेर शाह सूरी को विदेशी नहीं समझा जाता।

“Siate ferventi nello spirito” (● Il corso dell’ospitalità) La Torre di Guardia, 15/10/2009

“परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो” (§ मेहमान-नवाज़ी दिखाने की आदत डालिए) प्रहरीदुर्ग, 10/15/2009

13 Allo studio di libro: Apprezziamo l’ospitalità dei fratelli che mettono a disposizione la loro casa per tenervi delle adunanze.

13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं।

11 Fra coloro che meritano veramente la nostra considerazione e ospitalità ci sono i cristiani maturi che si adoperano alacremente per il nostro benessere spirituale.

११ उनमें जो सचमुच हमारी विचारशीलता और पहुनाई के योग्य हैं प्रौढ़ मसीही हैं जो हमारे आध्यात्मिक हित के लिए परिश्रम करते हैं।

Servendo questo pasto ai suoi visitatori, Abraamo mostra non solo una straordinaria ospitalità ma anche, come vedremo, vera umiltà. — Genesi 18:1-8.

अपने मेहमानों के लिए इस शानदार दावत का इंतज़ाम करके अब्राहम ने न सिर्फ मेहमान-नवाज़ी की एक बेहतरीन मिसाल रखी बल्कि जैसा कि हम देखेंगे उसने सच्ची नम्रता भी दिखायी।—उत्पत्ति 18:1-8.

“Seguite il corso dell’ospitalità”

“पहुनाई करने में लगे रहो”

Egli cercava erratamente di ‘cacciare dalla congregazione’ quelli che volevano dare ospitalità ai fratelli viaggianti.

उसने ग़लत रूप से उन लोगों को “मण्डली से निकाल” देने की कोशिश की, जो सफ़र करनेवाले भाइयों को सत्कारशील रूप से ग्रहण करना चाहते थे।

Mostrare ospitalità è bello, ma non vi dispiacerebbe molto venire a sapere che uno dei vostri ospiti ha inciampato a motivo di qualcosa che è successo in casa vostra perché siete stati negligenti sotto qualche aspetto?

माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा?

Fu “dichiarata giusta per le opere [di fede], dopo che ebbe ricevuto i messaggeri [israeliti] con ospitalità e li ebbe mandati fuori per un’altra via”, così che sfuggissero ai nemici cananei.

“उस ने [इस्राएली] दूतों को अपने घर में उतारा, और दूसरे मार्ग से विदा किया” जिससे कि वे अपने कनानी दुश्मनों की पकड़ में आने से बच निकले। इस तरह वह अपने विश्वास के “कर्मों से धार्मिक ठहरी।”

(Parola del Signore) A volte l’ospitalità viene espressa con un invito a pranzo o a cena; quando è motivato dall’amore, questo è un gesto lodevole.

अकसर मेहमान-नवाज़ी दिखाने का तरीका है, दूसरों को खाने पर बुलाना। जब हम ऐसा प्यार से उभारे जाने पर करते हैं, तो यह वाकई काबिले-तारीफ होता है।

L’ospitalità spinge l’anziano a fare che cosa?

सत्कारशील होने के कारण एक प्राचीन क्या करता है?

Anche se sulle prime sono un po’ chiusi con gli estranei, la loro ospitalità innata prevale.

यदि वे शुरू-शुरू में अजनबियों से खुलकर पेश न आएँ, तो भी उनकी स्वाभाविक सत्कारशीलता सामने आ ही जाती है।

(Atti 28:14) Che splendido esempio di ospitalità cristiana!

28:14) उन मसीहियों ने सात दिन तक भाइयों की देखभाल करके मेहमान-नवाज़ी की क्या ही बढ़िया मिसाल पेश की!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ospitalità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।