इतालवी में minaccia का क्या मतलब है?

इतालवी में minaccia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में minaccia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में minaccia शब्द का अर्थ जोखिम, ख़तरा, धमकी, धमकाना, खतरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

minaccia शब्द का अर्थ

जोखिम

(danger)

ख़तरा

(danger)

धमकी

(threat)

धमकाना

(menace)

खतरा

(threat)

और उदाहरण देखें

Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।

I testimoni di Geova non hanno mai rappresentato una minaccia per la sicurezza nazionale di nessun paese.

यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है।

Neanche gli animali costituivano una minaccia, perché Dio li aveva assoggettati tutti all’amorevole dominio dell’uomo e di sua moglie.

यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था।

Da allora in poi Damasco non costituisce più una minaccia per Giuda. — 2 Re 16:5-9; 2 Cronache 28:5, 16.

इसके बाद, दमिश्क से यहूदा को कोई खतरा नहीं रहा।—2 राजा 16:5-9; 2 इतिहास 28:5,16.

Il colonnello pensava che queste minacce mettessero a tacere le donne, asserendo: “Queste donne sono delle rammollite”.

कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।”

La popolazione di quella nazione malvagia potrebbe addirittura prendere il mio avvertimento per una minaccia e muovere guerra contro Israele!

अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें!

Le risposte non coscienti possono infatti essere curate anche con la terapia espositiva in base alla quale l’interazione di fronte ad uno stimolo di minaccia simulato viene ripetuta per attenuare gli effetti psicologici.

विगोपन चिकित्सा से अनैच्छिक अनुक्रियाओं का भी उपचार किया जा सकता है जिसमें आशंका उत्पन्न करने वाले उद्दीपनों के मनोवैज्ञानिक प्रभावों को कम करने के लिए उनके ज़रिये आवर्ती अनुक्रियाएँ उत्पन्न की जाती हैं।

Perciò l’odio del mondo rappresenta una vera minaccia.

इसलिए संसार की नफरत एक बहुत बड़ा खतरा है।

In che modo la minaccia dei disastri influisce sui cristiani?

जब कोई कुदरती आफत आने का खतरा होता है, तो हम मसीही कैसा रवैया दिखाते हैं?

Dall’altro, potremmo rimanere delusi a causa dell’apatia verso il messaggio che portiamo, o divenire ansiosi a motivo delle minacce dei nemici della verità.

मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं।

20 Amazia avrebbe dovuto sapere che le sue minacce sarebbero state vane.

20 अमस्याह को यह समझ जाना चाहिए था कि उसकी गीदड़-भभकियों से कुछ नहीं होनेवाला।

Allora tornarono dai fratelli e tutti insieme pregarono: “Geova, presta attenzione alle loro minacce, e concedi ai tuoi schiavi di continuare ad annunciare la tua parola con ogni intrepidezza”.

छूटने के बाद, वे अपने भाइयों से मिल गए और सबने एक-साथ यह प्रार्थना की: “हे प्रभु [यहोवा], उनकी धमकियों पर ध्यान दे और अपने सेवकों को निर्भयता के साथ ‘तेरे वचन’ सुनाने की शक्ति दे।”

Triste a dirsi, nell’odierno mondo disunito poche minacce sono in grado di unire tutte le nazioni per il bene comune.

आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है!

Quando la minaccia si fa concreta, i fratelli residenti nella zona interessata incaricati di monitorare la situazione allertano il comitato.

कुछ भाइयों को ज़िम्मेदारी दी गयी कि जब भी ज़मीन खिसकने का खतरा हो तो वे समिति को खबर दें।

In questo periodo l'espansione della Russia rappresentò una minaccia crescente.

इस अवधि के दौरान रूसी विस्तार एक बड़े और बढ़ते खतरे को प्रस्तुत कर रहा था।

(Giosuè 17:14-18; 18:3) Benché i figli di Israele non cacciassero tutti i cananei, quelli che sopravvissero non costituirono una vera minaccia per la sicurezza della nazione.

(यहोशू 17:14-18; 18:3) हालाँकि इस्राएली सभी कनानियों को वहाँ से निकाल न सके, फिर भी जो बचे हुए थे उनसे इस्राएलियों को कोई खतरा नहीं था।

Come ulteriore aiuto per combattere la crescente minaccia dello stupro, se lo desiderate, potete leggere le informazioni pubblicate in Svegliatevi!

बलात्कार की बढ़नेवाली धमकी का सामना करने में और अधिक सहायता के लिए, आप कुछ सूचना पढ़ना चाहेंगे जो अवेक!

Le sue attività politiche ed ecclesiastiche furono apparentemente condizionate dal desiderio di salvaguardare la pace, di mantenere l’equilibrio fra stati rivali, di consolidare i vincoli di amicizia con alleati in grado di difendere il papato, e di tenere uniti i sovrani della cristianità contro la minaccia turca.

माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे।

□ malattie e morte saranno state sconfitte, e la minaccia di temibili epidemie sarà una cosa del passato?

□ रोग और मृत्यु पर विजय किया जा चुका होगा, और कोई भयंकर महामारियाँ न होंगी?

Quando Casimir rifiutò educatamente di mangiare quella carne, la famiglia minacciò di cacciarlo di casa.

जब काज़ीमीर ने नम्रता से उस माँस को खाने से इंकार किया तो उसे धमकियाँ दी गईं और घर छोड़कर चले जाने को कहा गया।

Come nel romanzo di Frankenstein, in cui il mostro distrugge il suo creatore, ora la guerra minaccia di distruggere quelli che l’hanno resa così micidiale.

जिस तरह फ्रैंकॆनस्टाइन की कल्प-कथा में एक राक्षस अपने बनानेवाले को ही नाश कर देता है, उसी तरह आज जिन लोगों ने युद्ध को इतना ताकतवर और खतरनाक बनाया है, उन्हीं की जान लेने पर युद्ध उतारू हो गया है।

Mentre Gerusalemme era sotto la minaccia assira, Ezechia si preoccupava soprattutto perché la caduta della città avrebbe recato biasimo sul nome di Geova.

जब यरूशलेम पर अश्शूरियों का खतरा मँडरा रहा था, तब हिजकिय्याह की सबसे बड़ी चिंता यह थी कि यरूशलेम के पतन से यहोवा के नाम की कितनी बदनामी होगी।

(Atti 5:29) Né minacce né arresti né fustigazioni riuscirono a dissuaderli dall’espandere la loro attività del Regno.

(प्रेरितों 5:29) उन्हें डराया-धमकाया गया, कैद किया गया और बुरी तरह मारा-पीटा भी गया, इसके बावजूद वे प्रचार का काम करने से कभी पीछे नहीं हटे।

Per costringerle ad acquistare la tessera di un partito politico, una turba di facinorosi le picchiò, le denudò e minacciò di violentarle.

गुस्से से पागल भीड़ ने उन्हें पीटा, उनके कपड़े फाड़ दिए और उन्हें धमकी दी कि अगर उन्होंने राजनैतिक पार्टी कार्ड नहीं खरीदे, तो वे उनका बलात्कार करेंगे।

Per sventare una minaccia militare da parte del regno settentrionale di Israele, chiese aiuto alla Siria.

जब इस्राएल के उत्तरी राज्य की सेनाओं से उसे खतरा महसूस हुआ, तब वह मदद के लिए यहोवा के बजाय अराम के राजा की ओर दौड़ा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में minaccia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।