इतालवी में liscio का क्या मतलब है?

इतालवी में liscio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में liscio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में liscio शब्द का अर्थ चिकना, समतल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

liscio शब्द का अर्थ

चिकना

verb

Come fa il geco ad aderire a superfici lisce?

छिपकली के पैर किस तरह उसे चिकनी सतह पर चिपकाए रखते हैं?

समतल

adverb

Evidentemente perché la voce si riflette con straordinaria chiarezza sulla superficie liscia di uno specchio d’acqua.

सबूत दिखाते हैं कि पानी की समतल सतह के ऊपर से इंसान की आवाज़ बहुत दूर-दूर तक साफ सुनायी देती है।

और उदाहरण देखें

“All’inizio andò tutto liscio.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

Allora Bob mise le fragili larve, ciascuna grande più o meno quanto una zanzara, in una teglia liscia e dal bordo alto per evitare che ne uscissero.

हर लार्वा मच्छर की तरह छोटा था और बॉब ने इन नाज़ुक लार्वों को एक चिकने गहरे बरतन में रख दिया ताकि वे रेंगकर बाहर ना निकलें।

Perdonandolo potrebbe sembrarci di fargliela passare liscia.

ऐसा लग सकता है कि उसे क्षमा करने का मतलब है उसे यूँ ही छोड़ देना।

Chi visita il Myanmar fa spesso commenti sulla pelle liscia delle persone anziane.

म्यानमार आनेवाले लोग अकसर यहाँ के बड़े लोगों की कोमल त्वचा की तारीफ करते हैं।

La faccia superiore è liscia, mentre quella inferiore ha rugosità parallele che corrispondono a creste nel letto ungueale.

ऊपरी सतह समतल होती है, परंतु निचली सतह पर समांतर धारियाँ होती हैं जो नेल बॆड की लकीरों से मिलती-जुलती होती हैं।

11 Giacobbe però disse a sua madre Rebecca: “Ma mio fratello Esaù è peloso,+ mentre io ho la pelle liscia.

11 याकूब ने अपनी माँ रिबका से कहा, “मगर एसाव के शरीर पर तो बाल-ही-बाल हैं,+ जबकि मेरे शरीर पर न के बराबर हैं।

Perciò non è realistico aspettarsi che nella vita vada sempre tutto liscio. — 1 Giovanni 5:19.

सो यह अपेक्षा करना यथार्थवादी नहीं है कि ज़िन्दगी का हमारा रास्ता हमेशा आसान होगा।—१ यूहन्ना ५:१९.

Si doveva preparare il sottofondo e accertarsi che la sua superficie fosse liscia e ben spianata.

इस बात पर ध्यान दिया जाता था कि जिस सतह पर इन्हें लगाया जाना है वह खुरदरी न हो बल्कि चिकनी और सपाट हो।

I rospi di solito sono coperti di verruche, mentre le rane hanno la pelle liscia.

असली भेक सामान्यतः मस्सों से भरे होते हैं, लेकिन असली मेंढकों की चमड़ी चिकनी होती है।

Più morbida è la matita, più grafite contiene, e più scura e liscia sarà la linea.

पेंसिल जितनी नर्म होगी, उसमें ग्रेफाइट उतना अधिक होगा, और उसकी लिखायी उतनी गहरी और साफ़ होगी।

Satana non nega che serviremo Dio se nella nostra vita tutto filerà liscio, ma afferma che smetteremo di servirlo quando ci saranno problemi.

शैतान यह मानता है कि जब इंसान की ज़िंदगी में सब कुछ सही-सलामत चल रहा है, तो वह परमेश्वर की उपासना खुशी-खुशी करेगा ही, मगर वह यह दावा करता है कि जब इंसान की ज़िंदगी में दुःख-तकलीफों की बाढ़ आती है तो वह परमेश्वर की उपासना करना छोड़ देगा।

Ma non andò proprio tutto liscio.

लेकिन कार्यक्रम में थोड़ी-बहुत अड़चनें भी आयीं।

Invece io mi prendevo sempre le sgridate, mentre lui la passava sempre liscia.

मगर मैं ही थी जिसको हमेशा घुड़कियाँ खानी पड़ती थी जबकि वह हमेशा बच जाता था।

Il loro mantello liscio giallo-fulvo si confonde magnificamente con la lunga erba secca.

उनका चमकीला और सुनहरा रंग लंबी-लंबी सूखी घास में बड़ा ही सुंदर लग रहा है।

Fiorisce in primavera e i frutti di color giallo e dalla buccia liscia, più o meno grossi come arance, maturano alla fine dell’autunno o all’inizio dell’inverno.

इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है।

E guardando un capello, che a occhio nudo appare liscio e regolare, si vede che è scabro e dentellato.

और हमारे बाल जो छूने पर बहुत ही कोमल लगते हैं, मगर माइक्रोस्कोप में एकदम रूखे और खुरदरे नज़र आएँगे।

12 Alcuni forse pensano che se nessuno li vede fare qualcosa di sbagliato la passeranno liscia.

12 कुछ लोगों को शायद लगे कि अगर कोई उन्हें बुरा काम करते नहीं देखता, तो वे सज़ा से बच जाएँगे।

Salomone è colpito dal collo slanciato e liscio della ragazza.

सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था।

Non andò tutto liscio, però.

सब कुछ ठीक-ठाक नहीं हुआ।

Evidentemente perché la voce si riflette con straordinaria chiarezza sulla superficie liscia di uno specchio d’acqua.

Proprio come delle dita sensibili avvertono se qualcosa è appiccicoso, morbido, liscio, caldo o peloso, così una persona che ha tatto si accorge dei sentimenti degli altri e capisce come le sue parole o azioni influiscono su di loro.

वह अच्छी तरह समझ लेता है कि उसकी कही बात या उसके किए काम का दूसरों पर कैसा असर हो रहा है।

Le rughe hanno ceduto il posto a una pelle liscia e sana: non c’è più bisogno di creme per la pelle.

आपकी झुर्रियों के स्थान पर चिकनी, स्वस्थ त्वचा है—त्वचा के लोशनों की कोई ज़रूरत नहीं।

Lo aveva sconfitto con l’aiuto di Dio e utilizzando solo una pietra liscia (1 Sam.

उसने एक चिकने पत्थर से और यहोवा की मदद से गोलियत को मार गिराया।—1 शमू.

Fino a questo momento è filato tutto liscio, ma dovrà affrontare ostacoli ancora più grandi.

अब तक तो उसे कामयाबी मिली, मगर आगे उसे और भी बड़ी-बड़ी चुनौतियों का सामना करना था।

Con esse si produceva un materiale scrittorio sottile, liscio e quasi bianco che venne usato per libri importanti fino all’invenzione della stampa, ai cui fini divenne più economico e vantaggioso usare la carta.

उससे एक पतला, चिकना और लगभग सफ़ेद लिखने का पदार्थ बनता था, जो महत्त्वपूर्ण पुस्तकों को लिखने में प्रयोग किया जाता रहा, जब तक कि छपाई का आविष्कार नहीं हुआ, जिसके लिये कागज़ का उपयोग सस्ता और उत्तम था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में liscio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।