इतालवी में interlocutore का क्या मतलब है?
इतालवी में interlocutore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में interlocutore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में interlocutore शब्द का अर्थ संपर्क, वार्तालाप, अध्यक्ष, बोलने वाला, संगत भाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
interlocutore शब्द का अर्थ
संपर्क(contact) |
वार्तालाप
|
अध्यक्ष(speaker) |
बोलने वाला(speaker) |
संगत भाग(counterpart) |
और उदाहरण देखें
Quando viene fatta una dimostrazione tratta dal Ministero del Regno potreste pensare a come personalizzare la presentazione adattandola a interlocutori diversi. जब सभा में कोई प्रदर्शन दिखाया जाता है, तो सोचिए कि आप उसे अलग-अलग लोगों के साथ बातचीत करते वक्त कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Una pioniera degli Stati Uniti mostra entrambi gli opuscoli all’interlocutore e gli chiede con quale si trova più a suo agio. अमरीका का एक पायनियर घर-मालिक को दोनों ब्रोशर दिखाकर पूछता है कि उसके लिए कौन-सा सही रहेगा। |
Consideratele opportunità per comprendere meglio cosa pensa il vostro interlocutore. और सोचिए कि इस तरह आपको उस इंसान के सोच-विचार से वाकिफ होने का मौका मिला है। |
11 Sforzandoci di essere osservatori attenti come Gesù e Paolo possiamo capire qual è il modo migliore di destare l’interesse dell’interlocutore. 11 अगर हम यीशु और पौलुस की तरह सतर्क और सचेत रहें, तो हम समझ पाएँगे कि दूसरों में दिलचस्पी जगाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या हो सकता है। |
6 Paolo era attento alle convinzioni e al retaggio dei suoi interlocutori. 6 पौलुस अपने सुननेवालों के विश्वास और उनकी संस्कृति को ध्यान में रखकर बात करता था। |
9 Una volta poste queste basi, probabilmente riscontrerete che il vostro interlocutore è pronto per ascoltare la spiegazione del perché Dio permette che le sofferenze continuino. 9 इस तरह जब आप एक आधार तैयार कर लेते हैं, तो आप पाएँगे कि वह व्यक्ति यह जानने के लिए तैयार होगा कि परमेश्वर दुःख-तकलीफों को रहने क्यों देता है। |
Comunque, i testimoni di Geova apprezzano gli interlocutori di mente aperta che manifestano lo stesso atteggiamento di alcuni che andarono a trovare Paolo a Roma e che dichiararono: “Pensiamo sia conveniente udire da te quali siano i tuoi pensieri, poiché veramente in quanto a questa setta ci è noto che dappertutto si parla contro di essa”. — Atti 28:22. लेकिन, यहोवा के साक्षी मूल्यांकन करते हैं जब जिस व्यक्ति के साथ वे बात कर रहे हैं वह निष्पक्ष है और वही मनोवृत्ति प्रदर्शित करता है जो रोम में पौलुस के कुछ मिलनेवालों ने दिखायी जिन्होंने यह घोषणा की: “परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।”—प्रेरितों २८:२२. |
Poi chiede al suo interlocutore dove Dio voleva che gli esseri umani vivessero e che tipo di vita dovevano avere. फिर वह उनसे पूछता है, ‘परमेश्वर क्या चाहता था कि इंसान कहाँ रहे और कैसी ज़िंदगी जीए?’ |
5 Primo, se l’interlocutore è particolarmente turbato per il dilagare del male nel mondo, è probabile che il male abbia influito su di lui o sui suoi cari. 5 पहला, अगर सवाल पूछनेवाला व्यक्ति दुनिया में फैली बुराई को लेकर हद-से-ज़्यादा परेशान है, तो मुमकिन है कि वह या उसका कोई अज़ीज़ किसी बुरे हादसे का शिकार हुआ हो। |
Se volete che la conversazione sia veramente utile al vostro interlocutore, dovete essere realisti. आपकी चर्चा से सामनेवाले को तभी फायदा होगा, जब आप समस्या के समाधान के बारे में उसे असलियत बताएँगे। |
Potreste leggere al vostro interlocutore i primi due paragrafi a tp pagina 5. आप शायद पृष्ठ ५ के पहले दो परिच्छेद गृहस्थ को पढ़कर सुनाना चाहेंगे। |
In pochi minuti, anche sulla porta di casa, possiamo mostrare al nostro interlocutore che studiare la Bibbia può essere piacevole e istruttivo. आप कुछ ही मिनटों में, दरवाज़े पर खड़े-खड़े ही एक व्यक्ति को दिखा सकते हैं कि बाइबल का अध्ययन करना कितना आसान है और यह कितना दिलचस्प हो सकता है। |
A questo punto Gesù chiese al suo interlocutore: “Chi di questi tre ti sembra che si sia reso prossimo all’uomo che cadde fra i ladroni?” यीशु ने अब सवाल करनेवाले से पूछा: “अब तेरी समझ में जो डाकुओं में घिर गया था, इन तीनों में से उसका पड़ोसी कौन ठहरा?” |
9:19-22) Se l’interlocutore solleva un’obiezione, cercate di capire quali sono i punti su cui siete d’accordo, e portate avanti la conversazione a partire da questi. 9:19-22) अगर घर-मालिक किसी बात पर कोई आपत्ति उठाए, तो कोई ऐसा मुद्दा ढूँढ़ने की कोशिश कीजिए जिस पर आप दोनों के विचार मिलते हों और उसी पर बातचीत आगे बढ़ाइए। |
Questo servirà a rendere la Bibbia interessante e significativa per i vostri interlocutori e, se sono ben disposti, lo spirito santo di Geova comincerà ad operare. इस तरह बाइबल उनके लिए दिलचस्प और अर्थपूर्ण होगी, और यदि वे धार्मिक रूप से प्रवृत्त लोग हैं, तो यहोवा की पवित्र आत्मा कार्य करेगी। |
(Salmo 143:10) Predicando o insegnando il messaggio biblico in una lingua che per i nostri interlocutori non è naturale possiamo raggiungere la loro mente. (भजन 143:10) अगर हम लोगों को बाइबल का संदेश ऐसी भाषा में प्रचार करें या सिखाएँ जिसे वे ठीक से नहीं समझते, तो शायद हमारी बात सिर्फ उनके दिमाग तक पहुँचे। |
Viceversa, potrebbero dubitare della sincerità o della competenza di chi tiene lo sguardo basso o rivolto a qualche oggetto anziché all’interlocutore. दूसरी तरफ, अगर एक शख्स उनकी तरफ देखकर बात करने के बजाय उनके पैरों या दूसरी चीज़ों को देखता है, तो वे उसकी ईमानदारी या काबिलीयत पर शक कर सकते हैं। |
A volte per capire cosa intende dire l’interlocutore dobbiamo fare a nostra volta delle domande. कभी-कभी सवाल पूछनेवाले के मन को भाँपने के लिए हमें सवाल पूछने की ज़रूरत पड़ती है। |
Quella che segue è una conversazione tipo tra un testimone di Geova e un possibile interlocutore. एक दिलचस्पी लेनेवाले से किसी विषय पर आम तौर पर यहोवा के साक्षी कुछ इस तरह बातचीत करते हैं। |
Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Come rispondere a un interlocutore adirato प्रचार में अपना हुनर बढ़ाना—गुस्सा करनेवाले घर-मालिक से कैसे पेश आएँ |
Teneva conto della cultura e dell’ambiente che condizionavano il modo di pensare dei suoi interlocutori. वह हमेशा अपने सुननेवालों की संस्कृति और उनके माहौल को ध्यान में रखकर बात करता था, क्योंकि यही बातें लोगों के सोच-विचार को ढालती हैं। |
• Al primo incontro, o una delle volte successive, un proclamatore si rende conto che il suo interlocutore è analfabeta oppure non sa leggere bene. • एक प्रचारक को पहली मुलाकात में या वापसी भेंट के दौरान चर्चा करते वक्त पता चलता है कि घर-मालिक अनपढ़ है या फिर उसे बहुत कम पढ़ना-लिखना आता है। |
13 Cos’altro possiamo fare per mostrare rispetto al nostro interlocutore? 13 हम और किस तरह दिखा सकते हैं कि हम घर-मालिक का आदर करते हैं? |
Medici e infermieri dovrebbero, inoltre, essere incoraggiati a collaborare con loro per coinvolgere interlocutori esterni quali scuole, aziende alimentari, imprese finanziarie e servizi sociali. चिकित्सकों और नर्सों को नए स्वास्थ्य कर्मियों के साथ काम करने का प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए ताकि इस क्षेत्र में बाहरी दावेदारों, यथा विद्यालयों, खाद्य कंपनियों, वित्तीय फर्मों और सामाजिक सेवाओं को भी इस अभियान में शामिल किया जा सके. |
Spesso, prima di iniziare a ragionare con qualcuno, Gesù faceva delle domande per far emergere l’opinione del suo interlocutore. किसी के साथ तर्क करने से पहले यीशु अकसर उस व्यक्ति की सोच जानने के लिए सवाल पूछता था। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में interlocutore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
interlocutore से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।