इतालवी में integrare का क्या मतलब है?

इतालवी में integrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में integrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में integrare शब्द का अर्थ सूचीबद्ध करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

integrare शब्द का अर्थ

सूचीबद्ध करें

verb

और उदाहरण देखें

Se volete aiutarlo a ‘conoscere gli scritti sacri, che possono renderlo saggio per la salvezza’, valutate la possibilità di integrare le informazioni contenute nel libro Cosa insegna realmente la Bibbia? con quelle dell’opuscolo La Bibbia: Qual è il suo messaggio? — 2 Tim.

“पवित्र शास्त्र के लेख” विद्यार्थी को “उद्धार पाने के लिए बुद्धिमान बना सकते हैं,” इसलिए शास्त्र की और अच्छी जानकारी देने के लिए आप चाहें तो बाइबल सिखाती है किताब के साथ-साथ परमेश्वर का पैगाम ब्रोशर भी इस्तेमाल कर सकते हैं।—2 तीमु.

Se perde il filo del discorso o se il padrone di casa solleva un’obiezione o pone una domanda, può darsi che il nostro compagno ci chieda aiuto, nel qual caso cercheremo di integrare la sua argomentazione anziché parlare di tutt’altro argomento.

अगर हमारा साथी भूल जाता है कि वह क्या बोलना चाहता है या अगर घर-मालिक कोई एतराज़ जताता है या कोई सवाल खड़ा करता है और हमारा साथी हमारी मदद माँगता है, तो ऐसे में हमें चाहिए कि हमारा साथी जिस विषय पर बात कर रहा था, उसी विषय पर बात जारी रखें, न कि एक नए विषय पर बात शुरू करें।

Molti diabetici devono integrare la dieta e l’esercizio fisico con test quotidiani della glicemia e iniezioni multiple di insulina.

डायबिटीज़ के शिकार बहुत-से लोगों को अपने खान-पान पर ध्यान देने और नियमित रूप से कसरत करने के साथ-साथ, हर दिन अपने ग्लूकोज़ के स्तर की जाँच करनी और दिन में कई बार इन्सुलिन के इंजेक्शन लेने चाहिए।

Eseguono attività che richiedono più record delle risorse, ad esempio la mappatura del dominio e dei sottodomini è obbligatoria per l'integrazione con G Suite, la creazione di alias per l'inoltro delle email o anche l'aggiunta di tutti i record delle risorse richiesti per integrare il dominio con un host web di terze parti.

वे ऐसे कार्य करते हैं जिनमें एक से ज़्यादा संसाधन रिकॉर्ड की ज़रूरत होती है, जैसे कि G Suite के साथ एकीकृत करने के लिए डोमेन और उपडोमेन की मैपिंग करना, ईमेल अग्रेषण उपनाम बनाना या यहां तक कि आपके डोमेन को किसी तृतीय पक्ष वेब होस्ट के साथ एकीकृत करने के लिए ज़रूरी सभी संसाधन रिकॉर्ड को जोड़ना.

Dobbiamo integrare l'accesso finanziario direttamente ai nuovi, innovativi modelli di distribuzione.

हमें वित्तीय पहुँच को एकीकृत करने की आवश्यकता है सीधे नए, परिवर्तनात्मक वितरण मॉडल में।

Naturalmente, dopo i primi mesi di vita bisogna integrare gradualmente la dieta del bambino con altri alimenti solidi e liquidi.

निश्चय ही, जीवन के पहले कुछ महीनों के बाद, अन्य आहार और पेय शिशु के भोजन में धीरे-धीरे जोड़ने की ज़रूरत है।

Perciò le loro “parole di incoraggiamento potrebbero integrare quanto detto da fratelli che hanno una certa esperienza”.

इसलिए जब बहनें भाइयों की मेहनत के लिए उनकी तारीफ करती हैं, तो वे शायद ऐसी बातों के लिए उनकी तारीफ कर रही होती हैं, जो हो सकता है तजुरबेकार भाई बताने से चूक गए हों।

Anche se i corsi di alfabetizzazione delle congregazioni possono integrare l’istruzione formale, non possono sostituirla.

जबकि एक बच्चा स्कूल जाने के साथ-साथ कलीसिया के ज़रिए चलायी गयी क्लासों में शिक्षा हासिल कर सकता है, मगर ये उसकी स्कूली शिक्षा का स्थान नहीं ले सकती।

Con il la conferenza per il finanziamento dello sviluppo a luglio, il vertice speciale sugli obiettivi di sviluppo sostenibili a settembre, e la Conferenza sul clima delle Nazioni Unite a dicembre, abbiamo l'opportunità di integrare pienamente la parità di genere e l’emancipazione delle donne nel tentativo di promuovere lo sviluppo sostenibile e combattere il cambiamento climatico.

जुलाई में होनेवाले विकास के लिए वित्त सम्मेलन, सितंबर में होनेवाले सतत विकास के लक्ष्यों पर विशेष शिखर सम्मेलन, और दिसंबर में होनेवाले संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में हमें सतत विकास को बढ़ावा देने और जलवायु परिवर्तन से लड़ने के प्रयास में लैंगिक समानता और महिला सशक्तीकरण को पूरी तरह से एकीकृत करने का अवसर मिलेगा।

Puoi anche integrare il tuo dominio con qualsiasi altro host web che fornisca la sicurezza SSL.

आप अपने डोमेन को SSL सुरक्षा उपलब्ध कराने वाले किसी भी दूसरे वेब होस्ट से भी एकीकृत कर सकते हैं.

Siccome ero interessato ad integrare questi due mondi, ho pensato ai foglietti adesivi.

क्योंकि मै इन दोनों संसारों को जोड़ने के लिये बहुत उत्सुक था, मैंने स्टिकी नोट्स के बारे में सोचा।

Prima dell'avvento del tag <OBJECT>, non esisteva un metodo univoco per integrare le applet.

<OBJECT > टैग के आने से पहले, एपलेट्स को प्रविष्ट करने का कोई सामान्य तरीका नहीं था।

Altri genitori cercano di integrare la lettura con attività diverse: disegnare, dipingere, suonare qualche strumento, andare allo zoo o in campeggio con tutta la famiglia.

दूसरे माँ-बाप पढ़ने के अलावा बच्चों के साथ तरह-तरह के काम करने की कोशिश करते हैं, जैसे ड्रॉइंग-पेंटिंग करना, साज़ बजाना, कैम्पिंग जाना, या परिवार के साथ चिड़ियाघर जैसी जगहों की सैर करना।

Alcuni che si sono trovati in questa situazione hanno disposto che i figli prendessero lezioni private per integrare l’istruzione che ricevevano nella scuola locale.

कुछ लोग जिन्होंने ख़ुद को ऐसी परिस्थिति में पाया है अपने बच्चों की स्थानीय स्कूली शिक्षा के साथ-साथ अतिरिक्त ट्यूशन दिलवाते हैं।

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

इस प्रकार की मल्टीस्केल, बहुआयामी अन्वेषण के लिए हमें नयी तकनीकें एकीकृत करने की आवश्यकता है।

Anche se possono valersi dell’aiuto offerto da altri, questo andrà ad integrare, e non a sostituire, l’istruzione religiosa che essi stessi impartiscono. — 1 Timoteo 5:8.

हालाँकि वे दी गई मदद का फ़ायदा उठा सकते हैं, यह अतिरिक्त मदद होगी न कि माता-पिता के धार्मिक शिक्षण की जगह लेगी।—१ तीमुथियुस ५:८.

In maniera simile chi conduce lo studio vorrà tenere presente che non deve dominare la scena; il suo ruolo è integrare le espressioni di lode dei vari componenti della congregazione.

उसी तरह जो अध्ययन चलाता है उसे यह ध्यान रखना चाहिए कि उसका भाग अध्ययन में छाना नहीं, बल्कि मंडली में जो जवाब दिए जाते हैं, उनमें रह गयी कमी को भरना है।

Quale passo successivo, molti paesi dovranno predisporre le reti elettriche per integrare livelli elevati di energie rinnovabili variabili, come quella solare e quella eolica.

कई देशों के लिए, अगला कदम होगा सौर और पवन ऊर्जा जैसे परिवर्तनीय नवीकरणीय ऊर्जा के उच्च स्तरों को एकीकृत करने के लिए बिजली ग्रिड तैयार करना।

15 I nomi babilonesi, il programma di rieducazione e la dieta speciale: tutto questo era non solo un tentativo di integrare Daniele e i tre giovani ebrei nella vita babilonese, ma anche di allontanarli dal loro Dio, Geova, e dalla loro istruzione e cultura religiosa.

15 इन यहूदियों को नये नाम देना, उनको कसदियों के शास्त्र और भाषा की शिक्षा देना और बाबुल का शाही खाना खिलाना—यह सब सिर्फ इसलिए नहीं किया गया था कि दानिय्येल और उसके साथी बाबुल के समाज में समा जाएँ बल्कि इसका मकसद यह भी था कि वे अपने सच्चे परमेश्वर, यहोवा को छोड़ दें और अपने धर्म और बचपन में पाई सारी शिक्षा को पूरी तरह भूल जाएँ।

Possiamo integrare la nostra attività di casa in casa con la testimonianza per le strade?

क्या ऐसा कर सकते हैं कि घर-घर की सेवकाई के बाद कुछ समय के लिए सड़क गवाही भी कर लें?

(Rivelazione 11:8-12) Nell’autunno del 1919 annunciarono persino la pubblicazione di una nuova rivista per integrare La Torre di Guardia.

(प्रकाशितवाक्य 11:8-12) सन् 1919 के पतझड़ के आते-आते, उन्होंने द वॉचटावर के साथ एक और पत्रिका निकालने की घोषणा कर दी।

Con l’aiuto dei calchi in gesso e di carta per integrare i pezzi comprati, l’iscrizione della pietra fu infine ricostruita.

ख़रीदे गए टुकड़ों की कमी पूरा करने के लिए प्लास्टर ढाँचों और काग़ज़ के छापों की सहायता से, शिला के शिला-लेख को आख़िरकार दुबारा पाया गया।

Altri studi hanno riguardato l’uso di frazioni di sangue in polvere come additivo o legante per trattenere acqua e grassi nella carne macinata, nei prodotti da forno o per integrare con proteine o ferro altri alimenti e bevande.

पीसे हुए मांस, पाक-उत्पादनों, या कोई और खाद्य पदार्थ तथा पेय में प्रोटीन या लौह बढ़ाने के लिए पूरक के तौर पर या पानी तथा चरबी को जमाने के लिए चूर्णित लहू संजातों को इस्तेमाल करने के विषय में अनेक अध्ययन किये गये हैं।

Servì a integrare le piccole quantità di cibo che riuscivamo a trovare lungo il tragitto, e ci permise di superare il lungo e freddo inverno.

रास्ते में जो भी बचा-खुचा खाना हम बटोर लिया करते, उसके साथ इसको मिला लिया करते और इसने हमें लंबे, ठंडे जाड़े के दौरान ज़िंदा रखा।

Ciò significa integrare nuove funzionalità (per esempio, l’automazione) in quelle che avete già (ad esempio, le macchine da taglio) per entrare in mercati completamente diversi.

अर्थात् नई क्षमताएं जोड़ कर (मसलन स्वाचालीकरण) आप अपनी वर्तमान क्षमता (काटने वाली मशीनों) को पूरी तरह नए बाजारों में उतार सकते हैं.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में integrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।