इतालवी में indurre का क्या मतलब है?

इतालवी में indurre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में indurre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में indurre शब्द का अर्थ करना, बनाना, लाना, प्रेरित, प्रेरित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indurre शब्द का अर्थ

करना

(bring)

बनाना

(make)

लाना

(bring)

प्रेरित

(incline)

प्रेरित करना

(incline)

और उदाहरण देखें

Questa asserzione portò alla diffusa convinzione che si potesse indurre le persone a comprare le cose proiettando messaggi “invisibili”.

इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

Ma Satana può cercare di indurre i singoli individui a mettere a repentaglio la loro fede.

मगर शैतान किसी धूर्त तरीके से उसके सेवकों की वफादारी को तोड़ने की कोशिश कर सकता है।

L’umiltà e l’interesse che mostriamo potrebbero indurre il padrone di casa a chiederci di tornare.

अपनी हद पहचानने और घर-मालिक में निजी दिलचस्पी दिखाने की वजह से शायद वह आपसे दोबारा आने के लिए कहे।

Le vostre suppliche possono anche indurre Geova a fare qualcosa che altrimenti forse non avrebbe fatto. — Ebrei 4:16; Giacomo 5:16; vedi Isaia 38:1-16.

शायद आपकी याचनाएँ यहोवा को वह भी करने के लिए प्रेरित करें जो उसने अन्यथा नहीं किया होता।—इब्रानियों ४:१६; याकूब ५:१६. यशायाह ३८:१-१६ देखिए।

Sì, Satana il Diavolo è colui che cerca di indurre tutti a fare il male.

वह शैतान ही है जो हरेक से बुरे काम करवाता है।

(Aggeo 2:7) È forse lo scrollamento di “tutte le nazioni” a indurre “le cose desiderabili” delle nazioni — le persone rette — ad abbracciare la vera adorazione?

(हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं?

Secondo un dizionario, la disciplina è il modo per indurre le persone a ubbidire a regole o norme di comportamento e per punirle quando non ubbidiscono.

एक शब्दकोश अनुशासन की परिभाषा इस तरह देता है: “लोगों को दूसरों के साथ व्यवहार करने के नियम या स्तर सिखाना, और जब वे ऐसा न करें तब उन्हें दंड देना।”

3 Nell’attuale sistema malvagio le pressioni della vita possono indurre le persone a provare rabbia.

3 आज इस दुष्ट संसार से, इंसान पर इतने तनाव आते हैं कि ये उन्हें गुस्सैल बना देते हैं।

(Galati 6:5) La coscienza potrebbe indurre un cristiano a chiedere al suo superiore di incaricare qualche altro dipendente di alzare e ammainare la bandiera.

(गलतियों 6:5) हो सकता है, एक मसीही का विवेक उसे ऐसा करने की इजाज़त न दे और इसलिए वह शायद अपने सुपरवाइज़र से यह गुज़ारिश करे कि वह झंडा ऊपर करने या नीचे करने का काम किसी और कर्मचारी को सौंप दे।

Satana dice di poter indurre chiunque a fare quello che vuole lui.

मगर शैतान दावा करता है कि वह जो भी चाहता है, किसी से भी करवा सकता है।

Poiché siamo uniti come “membra appartenenti gli uni agli altri”, di certo non dobbiamo essere tortuosi o cercare deliberatamente di indurre i fratelli a credere una cosa per un’altra, il che equivarrebbe a mentire loro.

हम सभी मसीही ‘एक ही शरीर के अलग-अलग अंगों’ की तरह एक-दूसरे से एकता में जुड़े हैं, इसलिए हमें अपने मसीही भाई-बहनों से चालाकी नहीं करनी चाहिए और जानबूझकर उन्हें गलत बात नहीं बतानी चाहिए, क्योंकि ऐसा करना झूठ बोलने के बराबर है।

Perciò supplicò Dio di mostrargli ‘come contare i suoi giorni in modo tale da indurre il cuore alla saggezza’.

उसने परमेश्वर से यह बिनती की कि ‘मुझे अपने दिन गिनना सिखा कि मैं बुद्धि से भरा मन पाऊँ।’

(Galati 6:5) Nessuno dovrebbe persuadere una moglie a lasciare il marito, ma nessuno dovrebbe nemmeno fare pressioni per indurre una donna che viene picchiata a rimanere con un uomo violento quando la sua salute, la sua vita e la sua spiritualità sono in pericolo.

(गलतियों 6:5) अपने पति को छोड़ने के लिए एक पत्नी को कोई और व्यक्ति पट्टी न पढ़ाए, ना ही कोई दुर्व्यवहार करनेवाले पति के साथ रहने के लिए उस पर दबाव डाले, जिसके साथ रहने से उसकी सेहत, जान और आध्यात्मिकता को खतरा हो।

E se riesce a indurre la gente a credere che non esiste, questo torna ancor più utile al suo scopo.

वह लोगों को कायल करना चाहता है कि उसका वजूद है ही नहीं, क्योंकि इससे उसका काम और भी आसान हो जाता है।

In effetti, tale rispetto ci indurrà a prestare ascolto ai consigli del discepolo Giacomo, che parlò della lingua.

वास्तव में, ऐसा आदर हमें शिष्य याकूब की सलाह की ओर ध्यान देने के लिए प्रेरित करेगा, जिस ने जीभ को फटकारा।

(Genesi 2:9, 16; 3:1) Satana distorse le parole di Geova per indurre Eva a pensare che Geova trattenesse qualcosa di buono.

(उत्पत्ति 2:9, 16; 3:1) शैतान ने यहोवा के शब्द इस तरह तोड़-मरोड़कर पेश किए ताकि हव्वा यह सोचने लगे कि यहोवा उन्हें किसी चीज़ से दूर रख रहा है।

2:12) D’altra parte, se siamo mancanti al riguardo, potremmo indurre altri a ‘parlare ingiuriosamente della parola di Dio’.

2:12) दूसरी तरफ, अगर इस मामले में हम शालीन न हों, तो इससे “परमेश्वर के वचन की निन्दा” हो सकती है। (तीतु.

(Matteo 7:13, 14; 1 Timoteo 4:16) Quando dobbiamo prendere decisioni, quindi, il desiderio di fare ciò che è bene probabilmente ci indurrà a chiederci: ‘Come influirà questa decisione sulla mia attività di predicazione del Regno?

(मत्ती 7:13, 14; 1 तीमुथियुस 4:16) इसलिए जब हमें फैसले करने पड़ते हैं तो भलाई करने की इच्छा हमें खुद से यह पूछने के लिए प्रेरित करेगी: ‘इस फैसले का मेरे राज्य के प्रचार काम पर कैसा असर पड़ेगा?

(Ester 9:24, 25) Geova intervenne ripetutamente e in vari modi per indurre i re della Media-Persia a collaborare per l’adempimento della Sua sovrana volontà.

(एस्तेर ९:२४, २५) बार-बार, यहोवा ने विविध तरीक़ों से हस्तक्षेप किया ताकि मादी-फ़ारस के राजाओं को स्वयं अपनी सर्वसत्ता की इच्छा पूरी करने के साथ सहयोग करा सके।

I proverbi sono detti concisi che si avvalgono di similitudini o paragoni e che hanno lo scopo di indurre l’ascoltatore a pensare. [si p.

परमेश्वर के सेवक यह उग्र विचार नहीं रखते कि अंत्येष्टि की सभी प्रथाएँ __________________ और __________________ हैं क्योंकि मृतजन तो __________________ ही हैं। [g-HI99 3/8 पेज 11 पैरा.

In che modo Gesù mette in guardia persino contro ciò che sta alla base di un comportamento che potrebbe indurre all’assassinio?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

12, 13. (a) Illustrate gli effetti dei mormorii. (b) Cosa potrebbe indurre qualcuno a mormorare?

12, 13. (क) उदाहरण देकर समझाइए कि कुड़कुड़ाने का क्या असर होता है। (ख) एक सेवक किन वजहों से कुड़कुड़ाने लग सकता है?

Con l’intimidazione possono indurre altri a unirsi a loro.

वे दूसरों को डरा-धमकाकर अपने साथ मिला सकते हैं।

(b) Come possiamo indurre il cuore alla saggezza?

(ख) हम किस प्रकार बुद्धिमान हो सकते हैं?

Cosa servirebbe per indurre tutti i politici, a livello internazionale, regionale e locale, a mettere da parte i propri interessi e lavorare per una soluzione comune?

ज़रा सोचिए तो सही अगर हम चाहते हैं कि पूरी दुनिया के, देशों के और राज्य के सभी नेता अपने स्वार्थ को दरकिनार करके एक ऐसा हल ढूँढ़ें जिससे सभी को फायदा हो, तो इसके लिए कितना कुछ करने की ज़रूरत पड़ेगी?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में indurre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।