इतालवी में indulgenza का क्या मतलब है?

इतालवी में indulgenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में indulgenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में indulgenza शब्द का अर्थ सहन, क्षमा, सहनशीलता, दया, धीरज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indulgenza शब्द का अर्थ

सहन

(patience)

क्षमा

(pardon)

सहनशीलता

(forbearance)

दया

(indulgence)

धीरज

(forbearance)

और उदाहरण देखें

Trafficanti di indulgenze come Johann Tetzel, che agiva in rappresentanza dell’arcivescovo Alberto di Magonza, gestivano un fiorente commercio vendendo indulgenze alla gente comune.

मेयॉन्स के आर्चबिशप ऐल्बर्ट ने योहान टेट्सल जैसे लोगों से ये चिट्ठियाँ बेचने का धंधा करवाया और इस तरह लोगों को खूब लूटा।

Tuttavia si diceva che questo periodo poteva essere abbreviato grazie alle indulgenze concesse con l’autorizzazione del papa in cambio di denaro.

लेकिन यह भी कहा जाता था कि अगर एक इंसान, पोप की मंज़ूरी से दी जानेवाली माफी की चिट्ठियाँ खरीद ले तो उसकी वह सज़ा कम हो सकती है।

“Ci sono molte qualità indispensabili: flessibilità, indulgenza, pazienza.

“कुछ ऐसे गुण हैं जिनके बिना एक नर्स काम नहीं कर सकती, जैसे कि हालात के हिसाब से खुद को ढाल लेना, धीरज और सहनशक्ति से काम लेना।

misericordiosi Nella Bibbia il termine “misericordia” non si limita a descrivere la disposizione al perdono o l’indulgenza nel giudizio.

दयालु: बाइबल में शब्द “दयालु” और “दया” का मतलब सिर्फ किसी को माफ करना या सज़ा कम करना नहीं है।

Si facevano beffe delle indulgenze e delle reliquie e satireggiavano i preti immorali e i vescovi corrotti definendoli “traditori, bugiardi e ipocriti”.

उन्होंने दंडमोचन और तबर्रुक (रॆलिक्स) की हँसी उड़ायी और अनैतिक पादरियों तथा भ्रष्ट बिशपों पर यह कहकर व्यंग्य कसा कि वे “विश्वासघाती, झूठे, और पाखण्डी” हैं।

Un secolo prima il riformatore ceco Jan Hus aveva condannato la vendita delle indulgenze.

उससे सौ साल पहले, यान हस नाम के एक चेकवासी, धर्म-सुधारक ने पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों की बिक्री के खिलाफ आवाज़ उठायी थी।

In tali circostanze tutti nella famiglia devono essere pronti a mostrare indulgenza e a perdonare.

ऐसी स्थितियों मे परिवार के सभी सदस्यों ने क्षमा करने और नरमी बरतने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।

Papa Sisto V (1585-1590) concesse l'indulgenza plenaria per tutti coloro che avessero visitato la chiesa maltese il giorno 28 maggio.

पोप सिक्सटस पंचम (1585-90) ने अपने 27 दिसम्बर सन् 1585 के आदेश में जोसफत और बरलाम को ईसाई सन्तों के रूप में स्वीकार किया है।

Per denunciare l’inutilità delle indulgenze che le persone compravano, presentava argomenti come questo: “È possibile che Dio, nella sua bontà, approvi la vendita del peccato?”

मसलन, पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियाँ कितनी बेकार हैं, इसका खुलासा करने के लिए वह ऐसी दलील दिया करता था: “क्या ऐसा हो सकता है कि परमेश्वर जो भला है, पाप को बेचने की इजाज़त देगा?”

Indignato per le indulgenze

पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों पर उसका क्रोध भड़का

I primi valdesi ripudiavano fra l’altro menzogna, purgatorio, messe per i morti, indulgenze papali e culto di Maria e dei “santi”.

शुरू के वॉल्डेनसस लोगों ने ऐसी कई बातों का विरोध किया जैसे झूठ बोलना, परगेट्री, मरे हुओं के लिए मिस्सा चढ़ाना, पोप के सामने पाप स्वीकार करना, पैसे देकर माफी पाना, मरियम और “संतों” की उपासना करना वगैरह।

Fra gli altri insegnamenti, contestavano il purgatorio, le preghiere per i morti, la venerazione di Maria, le preghiere rivolte ai “santi”, l’adorazione del crocifisso, le indulgenze, l’Eucaristia e il battesimo dei bambini.

उन्होंने अन्य शिक्षाओं के साथ-साथ शोधन-स्थान, मृतजनों के लिए प्रार्थनाएँ, मरियम की उपासना, “सन्तों” को प्रार्थनाएँ, क्रूस-मूर्ति की आराधना, पापमोचन, अंतिम भोजसंस्कार और शिशु बपतिस्मा की शिक्षाओं का विरोध किया।

Promise indulgenze e le ricchezze della Linguadoca a tutti coloro che avrebbero combattuto per estirpare l’eresia “con ogni mezzo”.

वे सभी जो “किसी भी तरह” इस विधर्म को जड़ से उखाड़ने के लिए लड़ते उन्हें उसने पापमोचन और लैंगाडॉक के धन की प्रतिज्ञा की।

Molti consideravano le indulgenze una specie di assicurazione contro peccati futuri.

कई लोगों की नज़र में ये चिट्ठियाँ, बीमा की तरह थीं जिससे उन्हें भविष्य में किए जानेवाले पापों के लिए माफी की गारंटी मिलती।

Lutero si oppose alla vendita delle indulgenze

लूथर ने पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों की बिक्री के खिलाफ आवाज़ उठायी

(Medieval Heresy) I flagellanti ebbero anche un ruolo di primo piano nel denunciare la gerarchia ecclesiastica e nel minare la lucrativa pratica della vendita delle indulgenze da parte della chiesa.

इस पंथ ने चर्च में दी जानेवाली उपाधियों को गलत बताया साथ ही इसने दावा किया कि बिशप के हाथों में पूरी ताकत नहीं होनी चाहिए।

Tale indulgenza potrebbe indicare che per i romani Paolo era innocente. — Atti 28:17-31.

इस तरह की छूट देने का मतलब हो सकता था कि रोमियों की नज़र में पौलुस बेकसूर था।—प्रेरितों 28:17-31.

Chi è che concede le indulgenze (ma è sottinteso: chi è che le vende?)?

. अल-गफ्फारो (माफ़ करने वाला) जो इसको पढ़ेगा उसके गुनाह माफ़ किये जायेंगे!

Il popolo è sì devoto, ma solo esteriormente (pellegrinaggi, culto delle reliquie e delle indulgenze).

इनके द्वारा निर्देशित धारावाहिकों में कुरुक्षेत्र ,सुख दुःख ,कृष्णा सुदामा, परवरिश प्रमुख हैं।

Fra queste c’era il purgatorio, il celibato dei preti e delle suore, la transustanziazione, la cresima, la confessione auricolare, la proibizione di cibi, le indulgenze e le preghiere ai “santi”.

इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ।

Lutero era indignato per la vendita delle indulgenze.

इन चिट्ठियों की खरीद-फरोख्त से लूथर का गुस्सा भड़क उठा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में indulgenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।