इतालवी में immerso का क्या मतलब है?

इतालवी में immerso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में immerso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में immerso शब्द का अर्थ आमेलित, तन्मय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

immerso शब्द का अर्थ

आमेलित

adjective

तन्मय

adjective

और उदाहरण देखें

Poi si era cambiata ed era stata fisicamente immersa in acqua.

फिर वह खुद बपतिस्मे की जगह पर गया और उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया गया।

Anche se sei stato immerso in un fiume, non vuol dire che sei un predicatore”.

सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।”

I battezzandi vengono immersi completamente nell’acqua per dimostrare pubblicamente che si sono dedicati a Geova.

बपतिस्मा लेनेवाले को सबके सामने पानी में पूरी तरह डुबकी दी जाती है, ताकि सब लोग यह जान लें कि उसने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की है।

Voglio dire, immaginate, qui in questa stanza, di essere improvvisamente immersi nell'oscurità, con il solo compito di trovare l'uscita, a volte nuotando attraverso questi ampi spazi, e altre volte strisciando sotto le sedie, seguendo un sottile fune che ci guida nel percorso, in attesa che i sistemi di supporto vitale vi procurino il vostro prossimo respiro.

मतलब, कल्पना कीजिये, इस कमरे में अगर आप अचानक से अँधेरे में डूब जाएं, बाहर निकलने के एक ही उद्देश्य के साथ, कभी इन बड़े स्थानो में से तैर निकलना, और कभी कुर्सियों की नीचे से रेंगते हुए निकलना, सिर्फ एक पतले से मार्गदर्शन की सहायता लिए, जीवन के सहायता यन्त्र के इंतज़ार में, कि वो अगली सांस का प्रबंध करेगा |

(Atti 8:36-39) Pertanto, l’eunuco etiope fu battezzato venendo immerso in acqua.

(प्रेरित ८:३६-३९) अतः, कूशी खोजे का बपतिस्मा पानी में निमज्जित होने के द्वारा किया गया।

Vivere e amare realmente significa infatti godere il momento senza cercare sicurezze, senza fare calcoli o progetti per il futuro, ma restando profondamente immersi nell'istante presente.

वर्तमान क्षण में ध्यान केन्द्रित होना ना परिकल्पना की दुनिया ना इतिहास ना भविष्य में ध्यान जाना और नहीं ही किसी कल्पना चिंता सोच विचार में रहना वर्तमान समय के परिस्थिति घटनाओं गतिविधियों पर ध्यान केन्द्रित होना ही आत्मिक शांति प्राप्त होना है ।

22 Non c’è dubbio, il mondo che ci circonda è immerso in fitte tenebre.

22 इसमें कोई शक नहीं कि हमारे चारों तरफ की दुनिया घोर अंधकार में है।

“Ero immerso nella ricerca degli agi, della ricchezza e dei piaceri.

वह कहता है, “मैं दौलत और ऐशो-आराम पाने की अँधी दौड़ में भाग रहा था।

Questo segmento dilatato del condotto, detto ampolla, contiene fasci di speciali cellule capellute immersi in una massa gelatinosa detta cupola.

कलशिका नामक नली के इस सूजे हुए भाग में गट्ठे के रूप में ख़ास रोम कोशिकाएँ हैं जो कम्बु-शिखर नामक लेसदार समूह में जड़ी हुई हैं।

Quando sei immerso in un sonno profondo, non sai cosa accade intorno a te, non è vero? — E quando ti svegli, non sai per quanto tempo hai dormito a meno che tu non guardi l’orologio.

जब आप गहरी नींद में होते हो तो क्या आपको पता चलता है कि आपके आस-पास क्या हो रहा है?— जागने पर जब तक आप घड़ी नहीं देखते, आपको पता नहीं चलता कि आप कितनी देर सोए।

Per esempio, sono state immerse persone che avevano subìto la tracheotomia e che di conseguenza hanno un’apertura permanente nella gola, o persone che necessitavano di respiratori meccanici.

मिसाल के लिए, वे लोग जिनका ट्रॆक्योटॉमी ऑपरेशन किए जाने की वजह से उनके गले में हमेशा के लिए एक छेद रह जाता है और दूसरे, जिन्हें एक खास किस्म की मशीन के ज़रिए साँस लेनी पड़ती है।

Molti hanno riscontrato che un modo per essere completamente immersi nello studio è quello di porsi degli obiettivi ragionevoli, come leggere la Bibbia da cima a fondo.

कई मसीहियों ने पाया है कि निजी अध्ययन करने के लिए ऐसे लक्ष्य रखना बहुत ज़रूरी है, जिन्हें हासिल किया जा सकता है। जैसे, उत्पत्ति से लेकर प्रकाशितवाक्य तक, पूरी बाइबल पढ़ना।

Chi si battezza deve essere completamente immerso nell’acqua, come nel caso di Gesù.

बपतिस्मा लेने के लिए आपको यीशु की तरह पानी में पूरी तरह डुबकी लगवाए जाने की ज़रूरत है।

Comprensibilmente quello fu un momento di grande commozione per l’ex muratore che 40 anni prima si era imbarcato sulla Duff e si era immerso nella cultura tahitiana per portare a termine questo enorme lavoro durato una vita.

बेशक उस घड़ी उसके दिल में जो भावनाएँ उठी होंगी उन्हें शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता। इस राजगीर ने वह काम पूरा किया था जिसका बीड़ा उसने 40 साल पहले उठाया था जब वह डफ जहाज़ में सवार होकर ताहिती पहुँचा और वहाँ की संस्कृति में पूरी तरह रंगकर जिसके लिए उसने सारी ज़िंदगी लगा दी।

27 E io dissi loro che l’aacqua che aveva visto nostro padre era bsozzura; e che la sua mente era così immersa in altre cose che non aveva visto la sozzura dell’acqua.

27 और मैंने उनसे कहा कि जो जल मेरे पिता ने देखा था वह गंदा था; और उनका मन अन्य बातों में इतना उलझा हुआ था कि वे जल की गंदगी देख नहीं पाए ।

La leggenda racconta che, quando Achille era piccolo, la madre lo immerse nelle acque del fiume Stige, rendendolo così invulnerabile ad eccezione del punto per cui lo teneva, il proverbiale tallone d’Achille.

कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था।

Un altro fratello ha scritto: “Non vedo l’ora di trascorrere molte piacevoli ore immerso nello studio di questa edizione, Bibbia con riferimenti alla mano”.

एक और भाई ने लिखा: “मैं अपनी बाइबल और अध्ययन संस्करण का इस्तेमाल करके अध्ययन में काफी वक्त बिताने की आरज़ू रखता हूँ।”

Mi resi conto che ero stata così immersa nella copertura mediatica dei messicani, che nella mia mente erano diventati solo una cosa, l'immigrato spregevole.

मुझे लगने लगा कि मैं भी मीडियावालों द्वारा मैक्सिकोवासियों की रची गई छवि को सच मान बैठी थी, और यह कि मैं भी मन-ही-मन उन्हें अधम आप्रवासी मान चुकी थी.

2 Naturalmente in un mondo immerso nelle tenebre quelli che ‘vivono in santa devozione’ incontreranno opposizione.

2 मगर, यह दुनिया अंधकार में डूबी हुई है, इसलिए जो “भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं” उनका विरोध किया जाएगा।

Riguardo al battesimo dell’eunuco etiope compiuto da Filippo, la versione di Cocorda dice: “Ed entrambi, Filippo e l’eunuco, discesero nell’acqua, e Filippo lo immerse”.

कूशी खोजे को फिलिप्पुस से मिले बपतिस्मे के बारे में रॉदरहैम की दी एम्फसाईज़्ड बाइबल कहती है: “फिलिप्पुस और खोजा, दोनों पानी में उतर पड़े और उसने उसे पानी में डुबकी दी।”

Uno dei Testimoni venne anche torturato, essendo immerso in un pozzo d’acqua fredda.

एक साक्षी ने एक ठंडे पानी के कुएँ में डुबोकर रखे जाने की यातना को भी सहा।

Quando il pastore di Rutherford disse che “lei sarebbe andata all’inferno perché non si era battezzata per immersione mentre lui sarebbe andato diritto in cielo perché si era immerso, la sua mente logica si ribellò ed egli divenne ateo”.

जब रदरफ़र्ड के पादरी ने कहा कि “वह [उनकी होनेवाली पत्नी] नरकाग्नि में जाएगी क्योंकि उसका निमज्जन नहीं हुआ था और वे [रदरफ़र्ड] सीधे स्वर्ग में जाएँगे क्योंकि उनका निमज्जन हो चुका है, तो उनके तर्कपूर्ण दिमाग़ ने बग़ावत कर दी और वे एक नास्तिक बन गए।”

L’apostolo Paolo intendeva dire che i cristiani unti vengono battezzati, o immersi, in un modo di vivere che li porta a morire fedeli come Cristo.

प्रेरित पौलुस के कहने का यह मतलब था कि बपतिस्मा लेने या पानी में डुबाए जाने पर अभिषिक्त मसीही ऐसी ज़िंदगी शुरू करते हैं, जिसमें वे अपनी मौत तक खराई बनाए रखेंगे, ठीक जैसे मसीह ने बनाए रखी थी।

(Matteo 28:19, 20; Atti 2:41) I cristiani unti “si battezzano allo scopo di essere dei morti” essendo immersi in un modo di vivere che porta alla morte e alla risurrezione.

मरे हुए ऐसा नहीं कर सकते। (मत्ती 28:19, 20; प्रेरितों 2:41) तो फिर “मरने के उद्देश्य से बपतिस्मा” लेने का मतलब क्या है? सिर्फ अभिषिक्त मसीही यह बपतिस्मा लेते हैं।

Sulla membrana basilare si trova l’organo del Corti, che contiene migliaia di cellule capellute: cellule nervose la cui estremità ciliata è immersa nel liquido che riempie la coclea.

आधारी कला के साथ-साथ ऑर्गन ऑफ़ कॉर्टी होता है, जो हज़ारों केश कोशिकाओं की मदद करता है। ये केश कोशिकाएँ ऐसी स्नायु कोशिकाएँ हैं जिनके केश-सरीखे सिरे कॉक्लिया में भरे द्रव पदार्थ तक बढ़ते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में immerso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।