इतालवी में idoneità का क्या मतलब है?

इतालवी में idoneità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में idoneità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में idoneità शब्द का अर्थ योग्यता, अभिक्षमता, कुशलता, कौशल, योग्यत्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

idoneità शब्द का अर्थ

योग्यता

(fitness)

अभिक्षमता

(aptitude)

कुशलता

कौशल

योग्यत्व

और उदाहरण देखें

10 Inoltre, sia prima provata la loro idoneità e poi, se sono liberi da accuse, servano come ministri.

10 यही नहीं, पहले उन्हें परखा जाए कि वे योग्य हैं या नहीं, फिर जब वे निर्दोष पाए जाएँ तो उन्हें सेवकों का काम दिया जाए।

Naturalmente, se un fratello si trasferisce, se non è in grado di assolvere le sue responsabilità per motivi di salute o se perde l’idoneità perché non soddisfa più i requisiti scritturali, verrà scelto un altro anziano per ricoprire l’incarico.

लेकिन अगर इनमें से कोई भाई किसी दूसरी मंडली में चला जाए, सेहत खराब होने की वजह से अपनी ज़िम्मेदारी पूरी न कर पाए या बाइबल में दी योग्यताएँ पूरी करने में नाकाम रहे, तो उसकी जगह दूसरे प्राचीन को चुना जाता है।

Gli anziani dovrebbero stare particolarmente attenti quando valutano l’idoneità di uno studente che non ha ancora finito di studiare il primo libro.

प्राचीनों को ऐसे विद्यार्थी के मामले में ज़्यादा सावधानी बरतनी चाहिए, जिसने अध्ययन की पहली किताब तक खत्म नहीं की है।

(1 Timoteo 3:10) Se intendete sposarvi, vorrete accertarvi dell’“idoneità” dell’altra persona.

(१ तीमुथियुस ३:१०) अगर आप शादी करने के बारे में सोच रहे हैं तो आप दूसरे जन को ‘परखकर’ तसल्ली करना चाहेंगे कि वह आपके लिए ठीक है कि नहीं।

Nella congregazione cristiana, coloro ai quali vengono affidate responsabilità devono essere “prima provati in quanto all’idoneità”.

मसीही कलीसिया में, जिन लोगों को ज़िम्मेदारी दी जाती है वे “पहिले परखे” जाते हैं।

I meccanici di aerei hanno specifici certificati d’idoneità tecnica che li abilitano a certificare i lavori effettuati su determinate strutture del velivolo, sui sistemi di bordo e sui motori.

जिन मकैनिकों के पास विमान के ढाँचे और पावर प्लान्ट का काम करने का सर्टिफिकेट है वे उस काम को मंज़ूरी दे सकते हैं जो उन्होंने विमान के ढाँचे, पूरे सिस्टम और इंजिन में किया है।

(2 Timoteo 2:22) Questi compiti possono essere utili per ‘provare l’idoneità’ di fratelli che aspirano a servire come servitori di ministero.

(2 तीमुथियुस 2:22) हो सकता है, ऐसी ज़िम्मेदारियाँ देकर उन भाइयों की योग्यता ‘परखी जाए’ जो सहायक सेवक बनने का लक्ष्य हासिल करना चाहते हैं।

Devono essere “prima provati in quanto all’idoneità”. — 1 Timoteo 3:1-10.

वे ‘पहिले परखे जाने’ चाहिए।—1 तीमुथियुस 3:1-10.

2:10) L’idoneità dell’abbigliamento non dipende da ciò che va di moda nel mondo.

2:10) किस तरह के कपड़े पहनना सही होगा, यह हम दुनिया के लोगों के कपड़े देखकर तय नहीं करते।

Come è stato menzionato nel primo articolo di questa serie, a Danny fu offerta una cospicua mazzetta perché mentisse sull’idoneità di una potenziale azienda fornitrice.

शुरूआती लेख में हमने डैनी के बारे में पढ़ा था, जिसे माल सप्लाई करनेवाली फैक्टरी के बारे में झूठ बोलने के लिए बहुत बड़ी रिश्वत दी जा रही थी।

2:22) Se si assegnano loro dei compiti da svolgere nella congregazione, i giovani possono essere “provati in quanto all’idoneità” in relazione all’assolvere responsabilità, in modo che il loro “progresso sia manifesto a tutti”. — 1 Tim.

2:22) मंडली में काम देकर इन्हें ‘परखा जा’ सकता है कि वे ज़िम्मेदारी उठाने के “योग्य हैं या नहीं” ताकि उनकी “तरक्की सब लोगों पर ज़ाहिर हो” सके।—1 तीमु.

16 Nella congregazione cristiana, quelli che ricevono incarichi di responsabilità devono essere “prima provati in quanto all’idoneità”.

१६ मसीही कलीसिया में, जिन्हें ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है उन्हें ‘पहिले परखा जाना’ होता है।

Tale macchia sulla propria reputazione potrebbe ovviamente influire sull’idoneità di un ministro ad avere speciali privilegi di servizio, anche se potrebbe non essere così qualora si fosse sottoposto per ignoranza a un intervento del genere. — 1 Timoteo 3:7.

हाँ, अगर व्यक्ति के नाम पर ऐसा बड़ा धब्बा लग जाए तो इससे एक सेवक के रूप में उसकी योग्यता पर सवाल उठ सकता है कि क्या वह सेवा के विशेषाधिकारों के योग्य है, लेकिन यदि किसी ने अनजाने में यह ऑपरेशन करवाया हो तो यह सवाल नहीं उठेगा।—१ तीमुथियुस ३:७.

Dopo essere stati “provati in quanto all’idoneità”, avete prestato fedelmente servizio come servitori di ministero.

चूँकि आप “पहले परखे” गए थे, आपने एक सेवकाई सेवक के तौर से निष्ठापूर्वक सेवा की।

Perciò, prima di essere raccomandato come servitore di ministero, e specialmente come anziano, un uomo dev’essere ‘provato in quanto all’idoneità’ e deve dimostrarsi giudizioso e affidabile.

इसलिए, एक सेवकाई सेवक के रूप में और विशेषकर एक प्राचीन के रूप में, अनुशंसा पाने से पहले उस पुरुष को “परखा जाए” और उसे अच्छी समझदारी और विश्वसनीयता का प्रमाण देना चाहिए।

Saul fece subito ricredere chi poteva aver dubitato della sua idoneità.

जो लोग उसके राजा बनने की काबिलीयत पर शक करते थे, शाऊल ने उन्हें जल्द ही गलत साबित कर दिया।

9 Se i fratelli battezzati devono essere “provati in quanto all’idoneità” è giusto che vengano prima addestrati, preparati.

9 अगर बपतिस्मा-शुदा भाई परखे जाने हैं, तो लाज़िमी है कि उन्हें पहले तालीम दी जाए।

“Provati in quanto all’idoneità”: Come?

“परखे जाएं”—मगर कैसे?

Con grande sollievo della sorella Hansen, la Corte riconobbe la sua idoneità e le concesse nuovamente l’affidamento di Amanda.

जब कोर्ट ने फैसला किया कि बहन हैनसन अपनी बेटी की परवरिश करने के काबिल है और बेटी को उसके हाथ में सौंप दिया तो बहन ने राहत की साँस ली।

Salomone imperniò quella preghiera sulla sua relazione con Geova, sul privilegio che gli era stato concesso e sulla sua idoneità ad assolvere l’incarico.

सुलैमान ने अपनी प्रार्थना को यहोवा के साथ अपने रिश्ते पर, उसे दिए गए विशेषाधिकार पर और उस कार्यनियुक्ति को पूरा करने के लिए अपनी योग्यता पर केंद्रित किया।

Probabilmente Gesù diede la più grande dimostrazione della sua idoneità quale Governante essendo disposto a morire per noi.

सबसे बड़ा सबूत जो यीशु को हमारा राजा बनने के योग्य बनाता है, वह यह कि वह हमारी खातिर मरने को तैयार था।

In che modo i fratelli giovani possono essere “provati in quanto all’idoneità” a prestare servizio nella congregazione?

जवान भाइयों को कैसे ‘परखा जा’ सकता है कि वे मंडली में सेवा करने के “योग्य हैं या नहीं”?

6 Questi uomini sono stati “provati in quanto all’idoneità”.

6 सहायक सेवक बनने से पहले ये भाई ‘परखे गए हैं कि वे योग्य हैं या नहीं।’

Così, delegando mansioni adatte a fratelli che un giorno potrebbero divenire servitori di ministero, gli anziani possono ‘provarli in quanto all’idoneità’. — 1 Tim.

इसलिए प्राचीन, भाइयों को मंडली के अलग-अलग काम देते हैं ताकि वे यह परख सकें कि क्या ये भाई सहायक सेवक बनने के “योग्य हैं।”—1 तीमु.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में idoneità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।