इतालवी में guadagnare का क्या मतलब है?

इतालवी में guadagnare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में guadagnare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में guadagnare शब्द का अर्थ कमाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

guadagnare शब्द का अर्थ

कमाना

verb

Guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.

वह ज़रूरत से ज़्यादा पैसे कमाता है।

और उदाहरण देखें

32 Ora l’obiettivo di questi avvocati era quello di guadagnare; e guadagnavano in proporzione al loro impiego.

32 और इन वकीलों का उद्देश्य फायदा उठाना था; और अपने काम के अनुसार उन्होंने फायदा उठाया ।

Non vi è capitato di leggere di finanzieri e dirigenti di aziende che non si accontentano di guadagnare miliardi ogni anno?

क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं?

+ 25 In realtà, di che vantaggio è per un uomo guadagnare il mondo intero se poi perde sé stesso o si rovina?

+ 25 वाकई, अगर एक इंसान सारी दुनिया हासिल कर ले मगर अपनी जान गँवा बैठे या वह बरबाद हो जाए, तो उसे क्या फायदा?

Le parole di Gesù indicano che si deve essere disposti a ‘dare’, cioè a sacrificarsi, per guadagnare la propria anima o vita.

यीशु के शब्द सूचित करते हैं कि एक व्यक्ति को अपना प्राण, या जीवन प्राप्त करने के लिए ‘देने,’ अर्थात् बलिदान करने के लिए तत्पर रहना चाहिए।

“Imparare la lingua, fare i pionieri, occuparsi della congregazione e guadagnare abbastanza per mantenerci a volte è stato estenuante”, racconta William.

विलियम कहता है: “नयी भाषा सीखने, पायनियर के तौर पर सेवा करने, मंडली की ज़िम्मेदारियाँ सँभालने और अपने गुज़र-बसर का इंतज़ाम करने में कभी-कभी हम बहुत थक जाते हैं।”

(Matteo 19:12) L’uomo e la donna non sposati dovrebbero essere ‘ansiosi delle cose del Signore’, ansiosi di “guadagnare l’approvazione del Signore”, con “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.

(मत्ती १९:१२) अविवाहित पुरुष या स्त्री को चाहिए कि “प्रभु की बातों की चिन्ता” में रहे, चिन्ता करे कि “प्रभु को कैसे प्रसन्न करे,” और “प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगा रहे।”

In tal caso potremmo iniziare la conversazione chiedendo: “Quanto deve guadagnare una persona per garantire la serenità alla sua famiglia?”

अगर हाँ, तो आप शायद यह पूछकर बातचीत शुरू कर सकते हैं: “क्या आपको लगता है कि सिर्फ पैसा एक इंसान को खुशी दे सकता है?”

Felice sapeva che Paolo era innocente ma lo lasciò legato, sperando di guadagnare il favore degli ebrei.

फ़ेलिक्स जानता था कि पौलुस निर्दोष था, फिर भी उसने, यहूदियों को खुश करने के लिए उसे बन्धुआ छोड़ दिया।

(Numeri 35:30; Deuteronomio 17:6) Non sono perciò semplici osservatori neutrali o arbitri; in ogni caso, sono presenti per aiutarvi a guadagnare il vostro e loro fratello.

(गिनती ३५:३०; व्यवस्थाविवरण १७:६) इसलिए ये भाई सिर्फ सलाह-मशविरा देने के लिए नहीं होते हैं बल्कि वे इस मामले में पूरी-पूरी दिलचस्पी लेते हैं ताकि उस व्यक्ति को पा लें जो आपका और उनका भी भाई है।

Nonostante la globalizzazione, razzismo e discriminazione razziale “sembrano guadagnare terreno nella maggior parte del mondo”, osserva un recente rapporto dell’UNESCO.

दुनिया ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि देश-देश के लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और आपसी संबंध बढ़ रहे हैं, फिर भी UNESCO की हाल की रिपोर्ट कहती है कि जात-पात को लेकर ऊँच-नीच की भावना, “दुनिया के कई हिस्सों में ज़ोर पकड़ रही है।”

Un buon algoritmo convertirà i dati in modo tale che senza conoscere la chiave sarà molto difficile guadagnare il testo.

एक अच्छा एल्गोरिथ्म इस प्रकार एनकोड करता है कि कुंजी के बिना इसे सुलझाना बहुत कठिन है।

Potete guadagnare il vostro fratello

आप शायद अपने भाई को पा लें

Più che una conversazione biblica, il modo migliore per guadagnare un coniuge non credente alla verità può essere, almeno all’inizio, il nostro comportamento

शुरू-शुरू में अविश्वासी जीवन-साथी को सच्चाई की ओर खींचने का सबसे बेहतरीन तरीका है, हमारे काम न कि बाइबल चर्चा

+ 21 Per quelli che non hanno legge sono diventato come uno che non ha legge (anche se non sono senza legge davanti a Dio, anzi sono sottoposto alla legge davanti a Cristo+), per guadagnare quelli senza legge.

+ 21 जिनके पास कानून नहीं है, उनके लिए मैं उन्हीं के जैसा बना, इसके बावजूद कि मैं परमेश्वर के सामने बिना कानून का नहीं हूँ बल्कि मसीह के कानून के अधीन हूँ+ ताकि मैं उन्हें ला सकूँ जिनके पास कानून नहीं है।

Prima di comprare qualcosa, convertitene il valore monetario nel tempo che vi occorre per guadagnare quella somma “e poi stabilite se vale ancora la pena comprarla”, suggerisce lo psicologo Charles Spezzano.

ज़रा सोचिए जितना पैसा आप किसी चीज़ को खरीदने में लगाते हैं, उतना पैसा कमाने में आपको कितना वक्त लगेगा? “क्या आप यह कीमत चुकाने के लिए तैयार हैं?”—लेखक और मनोवैज्ञानिक चालर्स स्पैत्ज़ैनो।

Molti degli strumenti di cui necessitano sono piuttosto basilari e sono cose di cui hanno bisogno in ogni caso per coltivare più cibo e guadagnare di più, tra cui l’accesso ai finanziamenti, migliori sementi, formazione e mercati dove poter vendere ciò che coltivano.

उन्हें जिन साधनों की आवश्यकता होगी उनमें से अधिकतर बहुत बुनियादी हैं - खाद्य उत्पादन बढ़ाने और अधिक आय अर्जित करने के लिए उन्हें इन चीज़ों की जरूरत है: वित्तपोषण, बेहतर बीज, उर्वरक, प्रशिक्षण, और ऐसे बाजार जिनमें वे अपनी उगाई हुई चीज़ों को बेच सकें।

(Giovanni 3:16) La salvezza resa possibile da questo riscatto ha un valore così elevato che non la si può assolutamente guadagnare con le proprie opere, certo non con le opere che si compivano in precedenza sotto la Legge mosaica.

(यूहन्ना ३:१६, किंग जेम्स् वर्शन) उस छुटकारे के द्वारा संभव हुए उद्धार का मूल्य इतना सर्वोच्च है, कि ऐसा बिल्कुल ही नहीं हो सकता कि कोई शख़्स काम करके इसे कमा सके, और निश्चय ही, वे काम तो नहीं जो पहले मूसा के नियम के अंतर्गत किए जाते थे।

10 Il vostro obiettivo dovrebbe essere quello di guadagnare il fratello, non di punirlo, umiliarlo o rovinarlo.

१० किसी भी तरह अपने भाई को पाना ही आपका मकसद होना चाहिए, न कि यह कि उसे सज़ा दें, उसकी बेइज़्ज़ती करें या उसे पूरी तरह बरबाद कर दें।

Ma dopo il matrimonio si rende conto che deve dedicare parte di quel tempo e di quelle energie alla moglie così da ‘guadagnare la sua approvazione’.

लेकिन शादी के बाद वह पाता है कि उसे अपना कुछ वक्त और ताकत अपनी पत्नी की ज़रूरतें पूरी करने और उसे खुश रखने में लगानी पड़ रही है।

Ma anche se non ci sono figli, marito e moglie devono essere ansiosi di “guadagnare l’approvazione” l’uno dell’altro, se vogliono che il matrimonio riesca.

लेकिन निःसंतान दम्पति के लिए भी, यदि विवाह को सफल होना है तो पति-पत्नी दोनों को अपने विवाह-साथी को ‘प्रसन्न करने’ की चिन्ता होनी चाहिए।

e lui disse, "Sai che se avessi lavorato a Baskin-Robbins queste 6 ore, avresti potuto guadagnare 30 dollari, quindi, hai appena pagato 30 dollari per giocare a Super Mario Kart."

और मैने कहा"मुझे नही पता, शायद,छे घँटे?"और उसने कहा, "क्या तुम को एहसास है कि तुम अगर बास्किन-रोब्बिंस मे छे घंटे काम करोगे तुम ३० डॉलर्स कमा सकते थे, कुछ मायनों में, तुमने सूपर मारिओ कार्ट बजाने के लिये ३० डॉलर्स दे दिये"

Inoltre ci si presentarono opportunità per guadagnare molti più soldi.

साथ ही, हमें अच्छे पैसे कमाने के मौके भी मिले।

Alcuni scapoli, vedendo l’aria che tira, stanno alla larga, rendendosi conto che se sposassero una ragazza in quelle condizioni dovrebbero guadagnare abbastanza da mantenere non solo lei ma anche la sua famiglia.

स्थिति को देखते हुए, कुछ अविवाहित पुरुष विवाह से हिचकिचाते हैं, यह समझते हुए कि ऐसी परिस्थितियों में विवाह करनेवाले पुरुष को न केवल एक पत्नी बल्कि उसके परिवार को भी संभालने के लिए पर्याप्त कमाना होगा।

Questa discriminazione è una pillola particolarmente amara da ingoiare per la madre che è l’unica in famiglia a guadagnare, ruolo sempre più comune.

यह भेदभाव उस माँ के गले नहीं उतरता जो अपने परिवार में रोज़ी-रोटी कमानेवाली अकेली है। यह भूमिका आज बहुत आम होती जा रही है।

Anche se ci volevano cinque anni perché dessero frutto, una volta che fossero state in piena produzione i Lin potevano aspettarsi di guadagnare 77.000 dollari l’anno.

हालाँकि इन पेड़ों से लाभ मिलने के लिए पाँच साल लगते हैं, एक बार जब ये भरपूर फल देने लगते, तो लिन परिवार हर साल $७७,००० कमाने की आशा कर सकता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में guadagnare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।