इतालवी
इतालवी में forza maggiore का क्या मतलब है?
इतालवी में forza maggiore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में forza maggiore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में forza maggiore शब्द का अर्थ दैवी विधान, दैवी घटना, न~करने~का~बहाना, अप्रत्याशित घटना, नकरनेकाबहाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
forza maggiore शब्द का अर्थ
दैवी विधान(act of God) |
दैवी घटना(act of God) |
न~करने~का~बहाना(force majeure) |
अप्रत्याशित घटना(force majeure) |
नकरनेकाबहाना(force majeure) |
और उदाहरण देखें
Se scegli come amici persone che hanno un forte amore per Geova e per le cose spirituali non solo starai alla larga dai guai ma avrai anche una forza maggiore per servire Dio. अगर आप ऐसे लोगों को अपना दोस्त चुनेंगे जो दिलो-जान से यहोवा से प्यार करते हैं और आध्यात्मिक बातों से गहरा लगाव रखते हैं, तो आप न सिर्फ मुसीबतों से बचेंगे बल्कि यहोवा की सेवा करने का आपका इरादा और भी मज़बूत होगा। |
21 La fede e il santo timore non sono le sole qualità che alimentano il coraggio; l’amore può essere una forza ancora maggiore. 21 सिर्फ विश्वास और परमेश्वर का भय ही ऐसे दो गुण नहीं हैं, जो हममें साहस बढ़ाते हैं, बल्कि इनसे भी कहीं ज़्यादा ताकत प्यार के गुण में है। |
A motivo della sua struttura ossea e muscolare l’uomo ha di solito maggiore forza fisica. हड्डियों और मांस-पेशियों की बनावट ऐसी है कि पुरुष अकसर ज़्यादा शारीरिक शक्ति से संपन्न होते हैं। |
Si preferisce la mattina perché a quell’ora normalmente l’aria è più fresca e il pallone riceve una maggiore forza ascensionale. ज़्यादातर सुबह का वक्त पसंद किया जाता है, क्योंकि तब वातावरण में ठंडक होती है और गुब्बारा ज़्यादा आसानी से ऊपर उठता है। |
Eliseo si rendeva conto che per assolvere le responsabilità connesse con quel solenne incarico aveva bisogno di una forza spirituale ben maggiore delle sue capacità, forza che solo Geova poteva dargli. एलीशा ने यह महसूस किया कि इस भारी काम को पूरा करने के लिए उसे अपनी काबिलीयत से कहीं ज़्यादा आध्यात्मिक शक्ति की ज़रूरत होगी जो सिर्फ यहोवा उसे दे सकता है। |
Forza maggiore. अरुण श्रॉफ। |
Buona fede Forza maggiore Diligenza सौर ऊर्जा सौर सेल अधिकतम शक्ति-बिन्दु अनुसरण |
Secondo, si riesce a controllare la propria reazione nel caso in cui lo stress sia dovuto a cause di forza maggiore. दूसरा, हम उस वक्त खुद पर काबू रख पाएँगे, जब हम पर ऐसे तनाव आते हैं जिनसे बचा नहीं जा सकता। |
Le donne hanno poi maggiori responsabilità nella crescita dei figli e nella cura della casa rispetto agli uomini, il che rende difficile dedicare maggior tempo al lavoro agricolo o supervisionare la forza lavoro assunta. महिलाओं पर पुरुषों की तुलना में आम तौर पर बच्चों की देखभाल और परिवार की जिम्मेदारियाँ अधिक होती हैं जिसके फलस्वरूप उनके लिए खेती के काम के लिए उतना समय दे पाना, या भाड़े पर लिए गए मज़दूरों की देखरेख करना भी कठिन होता है। |
Questi sforzi sono essenziali anche per trovare un modo per arginare con maggior efficacia il deterioramento della produttività e dell’indipendenza delle persone, preservando la forza fisica, l’acutezza mentale ed i sensi come la vista e l’udito. इस तरह के प्रयास इसलिए भी महत्वपूर्ण हैं कि लोगों की शारीरिक शक्ति, मानसिक क्षमता, और श्रवण और दृष्टि जैसी इंद्रियों को ठीक बनाए रखकर उनकी उत्पादकता और आत्मनिर्भरता में होनेवाली कमी को और अधिक प्रभावी ढंग से रोका जा सके। |
“D’altra parte”, afferma un libro di scienze, “se la terra fosse un pochino più pesante di quanto non sia, la maggiore forza gravitazionale tratterrebbe quantità maggiori di gas. . . . “दूसरी ओर,” विज्ञान पाठ्यपुस्तक एन्वायरन्मेंट ऑफ लाइफ (अंग्रेज़ी) कहती है, “अगर पृथ्वी का आकार इसके वर्तमान आकार से थोड़ा और बड़ा होता, तो बढ़ी हुई गुरुत्वाकर्षण शक्ति बड़ी मात्रा में गैसों को रोके रखती। . . . |
I giudizi divini pronunciati contro Giuda e Gerusalemme ai giorni di Sofonia si applicano con forza ancora maggiore alle chiese e alle sètte della cristianità. सपन्याह के दिनों में यहूदा और यरूशलेम पर ईश्वरीय न्यायदण्ड की घोषणा गिरजों और मसीहीजगत के संप्रदायों पर और भी कड़ाई के साथ लागू होती है। |
Il comando di Paolo di ‘purificarci da ogni contaminazione’ ora acquista maggior forza! ‘अपने आप को सब मलिनता से शुद्ध करने’ की पौलुस की आज्ञा अब ज़्यादा प्रभावशाली है! |
Le altre comunità rimasero a guardare attonite mentre Münster diventava la prima città in cui gli anabattisti costituivano la maggiore forza politica e religiosa. इस तरह म्यून्स्टर ऐसा पहला शहर बन गया जहाँ धर्म और राजनीति में ऐनाबैपटिस्ट लोगों की ही चलती थी। मगर यह देखकर दूसरे धार्मिक समूहों को बड़ा धक्का लगा। |
Chi ha cura di sé, invece, di solito gode di un certo grado di salute e di forza per la maggior parte della propria vita. बहरहाल, जो लोग अपना ख़याल रखते हैं, आम तौर से अपनी अधिकांश ज़िन्दगी में उनका स्वास्थ्य और ताक़त काफ़ी हद तक अच्छा रहता है। |
Naturalmente le montagne non sono tanto ospitali a maggiori altitudini dove la pressione atmosferica e i livelli dell’ossigeno si abbassano, dove le radiazioni solari aumentano e dove venti con forza di uragano fanno diminuire rapidamente la temperatura. निश्चय ही, पर्वत ज़्यादा ऊँचाई पर इतने सत्कारशील नहीं होते जहाँ वायुमण्डलीय दबाव और ऑक्सीजन का स्तर गिर जाता है, सूर्य की विकिरण बढ़ जाती है, और तूफ़ानी हवाएँ तापमान को कम कर देती हैं। |
La morte è qualcosa di cui preferiamo non parlare o a cui preferiamo non pensare ma, mi sono resa conto che prepararsi alla morte è una delle cose che ti dà maggiore forza. मृत्यु के बारे में बात करने या सोचने के बारे में हम अक्सर हतोत्साहित होते हैं, परन्तु मैंने यह समझा है कि मृत्यु की तैयारी करके आप अपने आपको बहुत ज्यादा शक्तिशाली बना सकते हैं। |
Per esempio il coccodrillo marino, che si può avvistare nelle acque salmastre dell’Australia, è in grado di mordere con una forza quasi tre volte maggiore di quella del leone o della tigre. उदाहरण के लिए, खारे पानी में रहनेवाला मगरमच्छ, जो ऑस्ट्रेलिया के पास पाया जाता है, शेर या बाघ के मुकाबले लगभग तीन गुणा ज़्यादा ज़ोर से काट सकता है। |
6 Mediante la preghiera, possiamo chiedere forza per i nostri fratelli che predicano in circostanze avverse e per quelli che sono spiritualmente malati, affinché possano partecipare in maggior misura al ministero. ६ प्रार्थना के द्वारा हमारे उन भाईयों के लिए शक्ति का निवेदन कर सकते हैं, जो कठिन परिस्थितियों में प्रचार कर रहे हैं और जो आध्यात्मिक रूप से बीमार हैं, ताकि वे सेवकाई म अधिक भाग ले सकते हैं। |
Costituendo fin d’ora, nella maggior parte dei sistemi sanitari nazionali, ben l’80% del personale sanitario qualificato, infermieri e ostetriche possono essere una forza potente nel determinare i cambiamenti necessari per soddisfare il bisogno di Salute per Tutti nel XXI secolo. हर देश की स्वास्थ्य व्यवस्था में काबिल स्वास्थ्य-सेवकों में नर्सों और दाइयों की संख्या कुल मिलाकर 80 प्रतिशत है और इस संख्या से साफ ज़ाहिर होता है कि 21वीं सदी में ‘सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य’ का लक्ष्य हासिल करने में वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में ज़रूरी सुधार ला सकती हैं। |
Ma le parole riportate in 1 Giovanni 3:19, 20 mi hanno dato forza: “Da questo conosceremo che abbiamo origine dalla verità, e assicureremo il nostro cuore davanti a lui circa qualunque cosa di cui il nostro cuore ci condanni, perché Dio è maggiore del nostro cuore e conosce ogni cosa”. ऐसे में, 1 यहून्ना 3:19, 20 में लिखी बात से मुझे बहुत हिम्मत मिलती है: “इसी से हम जानेंगे, कि हम सत्य के हैं; और जिस बात में हमारा मन हमें दोष देगा, उसके विषय में हम उसके साम्हने अपने अपने मन को ढाढ़स दे सकेंगे। क्योंकि परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है; और सब कुछ जानता है।” |
Il rispetto di questa legge eliminerebbe la maggior parte dei problemi attuali, ma ugualmente, per soddisfare appieno i bisogni della società, bisogna aggiungerne un’altra, ancora più importante: “Devi amare Geova tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima e con tutta la tua mente e con tutta la tua forza”. — Marco 12:30. उस नियम के प्रति आज्ञाकारिता अधिकांश वर्तमान समस्याओं का अंत कर देगी, लेकिन फिर भी, समाज की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, एक ज़्यादा महत्त्वपूर्ण नियम जोड़ा जाना चाहिए: “तू प्रभु [यहोवा, NW] अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से और अपने सारे प्राण से, और अपनी सारी बुद्धि से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना।”—मरकुस १२:३०. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में forza maggiore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
forza maggiore से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।