इतालवी में fondare का क्या मतलब है?

इतालवी में fondare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fondare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fondare शब्द का अर्थ बनाना, रचना करना, सिरजना, सर्जन करना, सृष्टि करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fondare शब्द का अर्थ

बनाना

(erect)

रचना करना

(form)

सिरजना

(create)

सर्जन करना

(create)

सृष्टि करना

(create)

और उदाहरण देखें

13 E avvenne che i Nefiti cominciarono a fondare una città, e chiamarono la città col nome di Moroni, ed era presso il mare orientale; ed era a meridione, sulla frontiera dei possedimenti dei Lamaniti.

13 और ऐसा हुआ कि नफाइयों ने नगर की नींव रखना आरंभ किया, और उन्होंने नगर का नाम मोरोनी रखा; और वह समुद्रीतट के पूर्व में था; और लमनाइयों के अधिकार क्षेत्र से जुड़े हुए दक्षिणी हिस्से में था ।

Secondo il Sunday Times di Londra, un recente tentativo di fondare una simile comunità utopistica è Laissez Faire City, una specie di “Utopia capitalista” nell’America Centrale.

लंदन का द सन्डे टाइम्स् रिपोर्ट करता है कि मध्य अमरीका में, लेज़े फ़ैर शहर, एक प्रकार का “पूँजीवादी यूटोपिया” ऐसे ही यूटोपियन समाज को बनाने की कोशिश है।

Lì stilarono il Mayflower Compact, un documento in cui affermavano la loro volontà di fondare una comunità e sottomettersi alle sue leggi.

वहाँ उन्होंने ‘मेफ्लावर कोमपैक्ट’ नाम का एक करारनामा लिखा। इस दस्तावेज़ में उन्होंने अपनी यह इच्छा बतायी कि वे अपनी एक अलग बिरादरी बनाएँगे और उसके नियम-कायदों को मानेंगे।

L’apostolo Paolo e i suoi compagni erano orgogliosi di una nuova congregazione che avevano contribuito a fondare perché quei fratelli perseveravano fedelmente nonostante la persecuzione. — 1 Tessalonicesi 1:1, 6; 2:19, 20; 2 Tessalonicesi 1:1, 4.

बेटी की कामयाबी पर उन्हें गर्व था। इसी तरह, प्रेरित पौलुस और उसके साथियों ने जिस कलीसिया के बनने में मदद दी थी, उस पर उन्हें गर्व था क्योंकि वहाँ के भाई बहुत ज़ुल्म सहने पर भी वफादार रहे थे।—1 थिस्सलुनीकियों 1:1, 6; 2:19, 20; 2 थिस्सलुनीकियों 1:1, 4.

Se però l’unico suo dubbio nasce dal fatto che questa gente professa di diffondere le dottrine del cristianesimo le suggerirei, con il massimo rispetto, di fondare il suo giudizio non su ciò che costoro professano, ma sui fatti.

परंतु, अगर आपकी झिझक सिर्फ़ यही वास्तविकता से उत्पन्न होती है कि वे लोग ईसाईयत के धर्मसिद्धांत प्रचार करने का दावा करते हैं, तो मैं अति आदरपूर्णता से सुझाव देता हूँ कि उनका ऐसा करने या न करने के विषय आपका निर्णय, उनके दावे पर नहीं, पर वास्तविकताओं पर आधारित हो।

Nell’agosto 2011, Vaynerchuk annuncia di lasciare l’azienda di famiglia per fondare VaynerMedia, l’agenzia digitale co-fondata con il fratello nel 2009.

अगस्त २०११ में वेनरचुक ने घोषणाकी कि वह VaynerMedia, डिजिटल एजेंसी, जिसका उन्होने २००९ में अपने भाई के साथ सह-स्थापना की थी उसका निर्माण करने के लिए अलग होंगे।

* Molti spiritisti si impegnano nel sociale e aiutano a fondare ospedali, scuole e altre istituzioni.

इसलिए बहुत-से प्रेतात्मवादी बड़े जोश के साथ समाज सेवा करते हैं, अस्पताल, स्कूल और दूसरी संस्थाओं को बनवाने में मदद करते हैं।

A fondare il teatro fu Anton Aicher, uno scultore.

इस रंगमंच की शुरूआत आनटोन आइक्खा ने की थी। आइक्खा एक शिल्पकार था।

Col progredire della civiltà, navi sempre più grandi e possenti partivano alla scoperta di nuove terre, per fondare nuove colonie e alla ricerca dell’oro.

जैसे-जैसे सभ्यता बढ़ी वैसे-वैसे ज़्यादा बड़े और ज़्यादा मज़बूत पानी के जहाज़ नये देशों को ढूँढ़ने, नयी बस्तियाँ बसाने और सोने की तलाश करने निकल पड़े।

Questo fece infuriare un gruppo di mercanti di Londra che si riunì nel 1599 per fondare la propria compagnia commerciale, la quale in seguito divenne nota come Compagnia delle Indie Orientali.

इससे क्रुद्ध होकर, लंदन व्यापारियों का एक दल १५९९ में स्वयं अपनी व्यापारिक कम्पनी बनाने के लिए एकत्रित हुआ, जो बाद में ईस्ट इंडिया कम्पनी के नाम से जानी गई।

(2 Timoteo 1:6) Anche se forse non aveva ancora 20 anni o li aveva compiuti da poco, Timoteo lasciò la famiglia e si mise a viaggiare con l’apostolo Paolo, aiutandolo a fondare congregazioni e a edificare i fratelli.

(2 तीमुथियुस 1:6) तीमुथियुस जब करीब 19-20 साल का रहा होगा, तभी वह प्रेषित पौलुस के साथ मंडलियाँ शुरू करने और अलग-अलग जगह के भाई-बहनों का हौसला बढ़ाने के लिए निकल गया।

Furono gli ariani, diceva Gobineau, a introdurre la civiltà e il sanscrito in India, e furono gli ariani a fondare le civiltà dell’antica Grecia e di Roma.

उसने तर्क किया कि आर्य लोग ही भारत में सभ्यता और संस्कृत लाए, और वे आर्य ही थे जिन्होंने प्राचीन यूनान और रोम की सभ्यताओं को स्थापित किया।

L’importanza attribuita all’istruzione aveva portato l’imperatrice Caterina II (detta anche Caterina la Grande) a fondare nel 1795 la Biblioteca Imperiale di San Pietroburgo.

सभी को शिक्षित करने पर ज़ोर दिया जा रहा था, जिसकी वजह से महारानी कैथरीन द्वितीय ने (जिसे कैथरीन महान भी कहा जाता है) सन् 1795 में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में शाही लाइब्रेरी बनवायी थी।

14 E cominciarono pure a fondare una città fra la città di Moroni e la città di Aaronne, che univa i confini di Aaronne e di Moroni; e chiamarono la città, ossia il paese, col nome di Nefiha.

14 और उन्होंने नगर मोरोनी और नगर हारून के बीच में, हारून और मोरोनी की सीमाओं को जोड़ते हुए एक नगर की नींव रखना आरंभ किया; और नगर, या प्रदेश का नाम नफीहा रखा गया ।

Paolo contribuì a fondare la congregazione di Tessalonica, aiutando uomini e donne a divenire credenti.

पौलुस ने थिस्सलुनीके में कलीसिया स्थापित करने, और वहाँ के लोगों को सच्चाई में लाने में काफी मेहनत की थी।

Fondare città ed espandere il nostro controllo non è vagare, Parmenione.

शहरों पाया और हमारी पहुंच के बहाव के लिए नहीं है विस्तार.

Sono quindi state proprio quelle lezioni a farmi decidere di fondare l'Acumen Fund, circa 6 anni fa.

और इसलिये, अफ़ीका में मिले अनुभव के आधार पर ही मैनें ये फ़ैसला लिया कि मैं अक्यूमन फ़ंद बनाउँगी, करीब छः साल पहले।

Approdò a Botany Bay per fondare una colonia, ma decise che il luogo non era adatto.

उसने बॉटनी बे में एक बस्ती बसानी चाही लेकिन फिर तय किया कि वह जगह ठीक नहीं रहेगी।

Infatti, in diversi stati americani si richiedono meno informazioni, bisogna fornire meno informazioni per fondare una società che per fare una tessera in biblioteca.

वस्तुतः, बहुत से अमरीकी राज्यों में आपको कम सूचना चाहिए, आपको कंपनी प्राप्त करने के लिए कम सूचना देनी होती है जबकि पुस्तकालय का कार्ड लेने के लिए ज्यादा।

Paolo contribuì a fondare congregazioni cristiane in quelle città.

पौलुस ने वहाँ मसीही कलीसियाएँ शुरू करने में मदद दी थी।

Potete fondare la vostra fede su una conoscenza di Dio che ve lo farà amare e apprezzare.

परमेश्वर के बारे में ज्ञान लेने से आप उससे प्यार और उसकी कदर करने लगेंगे। इस तरह धीरे-धीरे आपका विश्वास मज़बूत होता जाएगा।

Ho risposto: "No, voglio davvero fondare un college solo per i poveri.

मैने कहा, "नहीं, मैं तो एक कॉलेज खोलने आया हूँ, केवल गरीबों के लिये।

Si è dimessa dalla NASA nel 1993 per fondare una società di ricerca sull'applicazione della tecnologia alla vita quotidiana.

१९९३ में उन्होंने नासा से इस्तीफा दे दिया और एक कंपनी को दैनिक जीवन के लिए प्रौद्योगिकी के आवेदन पर शोध करने के लिए कार्य करने लगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fondare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fondare से संबंधित शब्द

इतालवी में costituire का क्या मतलब है?