इतालवी में decifrare का क्या मतलब है?

इतालवी में decifrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में decifrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में decifrare शब्द का अर्थ समझना, समझाना, देखना, अनुवाद करना, पढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decifrare शब्द का अर्थ

समझना

(make out)

समझाना

(make out)

देखना

(make out)

अनुवाद करना

(interpret)

पढ़ना

(see)

और उदाहरण देखें

Decifrare la scrittura non è solo un rompicapo intellettuale; è diventata in realtà una questione strettamente correlata alla politica e alla storia culturale dell'Asia meridionale.

इस लिपि का गूढ़ रहस्य जानना सिर्फ एक बौद्धिक पहेली नहीं है; वास्तव में यह सवाल गहराई से जुङ गया है दक्षिण एशिया की राजनीति व सांस्कृतिक इतिहास के साथ।

Con facilità può decifrare molti dei sistemi di crittografia in uso oggi.

यह इतना शक्तिशाली है कि कई एन्क्रिप्शन प्रणालियों को तोड़ देगा। जो हम आज उपयोग करते हैं।

Servendovi di tabelle e sussidi per lo studio biblico, cercate le risposte con la stessa meticolosità con cui cerchereste di decifrare la mappa di un tesoro.

चार्ट व बाइबल अध्ययन करने में मदद करनेवाले प्रकाशनों के ज़रिए, जवाब ढूँढ़ निकालने की उसी तरह कोशिश कीजिए जिस तरह खज़ाने के किसी नक्शे का भेद जानने की आप कोशिश करेंगे।

Quando gli fu chiesto di decifrare la scritta misteriosa, il profeta Daniele rammentò a Baldassarre: “Lo stesso Iddio Altissimo diede a Nabucodonosor tuo padre il regno . . .

जब बेलशस्सर ने दानिय्येल नबी से पूछा कि इन रहस्य-भरे शब्दों का मतलब क्या है, तो दानिय्येल ने उसे याद दिलाया: “परमप्रधान परमेश्वर ने तेरे पिता नबूकदनेस्सर को राज्य . . .

Durante la Seconda Guerra Mondiale, i tedeschi volevano decifrare questo e non riuscirono a farlo.

द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, जर्मन किसी भी तरह इसे सुलझाना चाहते थे पर वो ऐसा कर नहीं पाए |

Dato che tutte le cronache degli abitanti di Rapa Nui sono sotto forma di geroglifici e sono difficili da decifrare, le date che precedono i contatti con gli europei sono approssimative, e molte delle ipotesi non sono dimostrabili.

रापा नूई लोग चित्रात्मक लिपी का इस्तेमाल करते थे। उनकी भाषा को पढ़ना बहुत मुश्किल है।

A sua volta, il destinatario può avere bisogno di un programma analogo per decrittare (decifrare) il messaggio.

दूसरे छोर पर, प्रापक को भी वैसे ही सॉफ़्टवॆयर की ज़रूरत पड़ सकती है जिससे कि वह उस संदेश को फिर से सही क्रम में ला सके।

Perciò, devo decifrare quello che ho scritto.

तो, मुझे समझने की जरुरत है कि मैंने क्या लिखा है |

Bisogna decifrare la scrittura per scoprirlo.

इस प्रशन का उत्तर देने के लिए हमें यह लिपि समझने की जरूरत है।

Eliminate la capacità di decifrare la parola scritta, e perdete la chiave di una vasta miniera di conoscenza.

अगर हमारे पास पढ़ने के लिए काबिलीयत की चाबी न हो तो हम ज्ञान के भंडार में कभी नहीं घुस पाएँगे।

Anche se i saggi babilonesi fossero riusciti a decifrare i caratteri, non sorprende che non potessero interpretarli.

अगर बाबुल के पंडित इन शब्दों को ठीक से पढ़ भी पाए होंगे तौभी इनका मतलब समझाना उनके बस की बात नहीं थी।

Chi avrebbe mai pensato che decifrare fosse un mestiere pericoloso?

किसने सोचा होगा कि सिंधु लिपि के गूढ़ रहस्य को समझना एक खतरनाक पेशा हो सकता है?

Supponete di decifrare il codice a James Bond.

फिर से विचार कीजिए कोड विनिमय लॉक के लिए जेम्स बांड के साथ।

• Nella Bibbia c’è un codice segreto che permette di decifrare messaggi nascosti?

• क्या बाइबल के अक्षरों में कोई गुप्त संदेश है जिससे हम उसमें छिपी गूढ़ बातों को समझ सकें?

Aveva sentito del trambusto alla festa, e sapeva chi poteva decifrare la scritta sul muro.

लेकिन उसे एक ऐसे आदमी के बारे में मालूम था जो दीवार पर लिखे उन अक्षरों को पढ़कर, समझा भी सकता था।

Atterrito dall’inquietante scritta sul muro, Baldassarre disperato offre il terzo posto nel regno a chiunque sappia decifrare le parole.

दरअसल जिस वक्त राजा बेलशस्सर को अपने महल की दीवार पर एक हाथ नज़र आया, जिसे देखकर वह बहुत डर गया था, तब उसने यह ऐलान करवाया था कि जो कोई उस हाथ की लिखी हुई बातों का भेद बताएगा, उसके राज्य में तीसरा वही प्रभुता करेगा।

Vedrai questo errore se la pagina restituisce un errore che Chrome non riesce a decifrare.

अगर पेज में ऐसी गड़बड़ी थी जिसके बारे में Chrome को पता नहीं है, तो आपको यह गड़बड़ी दिखाई देगी.

In seguito Cobain si lamentò del fatto che i giornalisti musicali cercassero di decifrare i testi da lui cantati per estrarvi chissà quali contenuti reconditi, scrivendo: «perché diavolo i giornalisti insistono a venirsene fuori con interpretazioni freudiane di seconda mano parlando dei testi delle mie canzoni, quando il 90% del tempo lo passano a trascrivere le parole in maniera sbagliata?»

कोबेन को शिकायत तब होती जब प्रशंसकों और रॉक पत्रकारों ने उनके गानों को समझने का प्रयास करते और उनके गीत के अर्थ निकालने की कोशिश करते, उन्होंने लिखा "क्यों कमबख्त पत्रकार मेरे गीतों का फ्रायडवादी मूल्यांकन करने का प्रयास करते हैं, जबकि 90 प्रतिशत दफ़ा वे उन्हें गलत तरीके से लिखते हैं?

Non si sa, ma forse se si riuscisse a decifrare la scrittura, potremmo essere in grado di rispondere.

हमें नहीं पता, लेकिन शायद अगर आप सिंधु लिपि समझले, तब आप इस सवाल का जवाब देने में सक्षम होगें।

Si tratta di azioni inedite finanziate da uno stato-nazione che possono avere grandi esiti, essere più insidiose e più difficili da decifrare e definire per il pubblico a cui sono destinate, media inclusi.

सूचना संचालन का यह राज्य प्रायोजित का नया ब्रांड है यह अधिक सफल हो सकता है, छल और कपट से और लक्षित दर्शकों के लिए समझना कठिन - जिसमें मीडिया शामिल है - साकेतिक विशेषता के लिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में decifrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।