इतालवी में decesso का क्या मतलब है?

इतालवी में decesso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में decesso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में decesso शब्द का अर्थ मौत, मृत्यु, मरण, मर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decesso शब्द का अर्थ

मौत

noun

A seguito di queste infezioni ogni anno il bilancio è di oltre due milioni di decessi.

इन संक्रमणों के फैलने से हर साल 20 लाख से भी ज़्यादा लोगों की मौत हो जाती है।

मृत्यु

noun

Ad oggi sono state registrate più di 8.500 persone infette e 3.500 decessi solo in Sierra Leone.

अब तक, अकेले सिएरा लियोन में ही 8,500 से अधिक संक्रमणों और 3,500 लोगों की मृत्यु होने की सूचना प्राप्त हुई है।

मरण

noun

मर्ग

noun

और उदाहरण देखें

Decessi che si potrebbero evitare

दो ईंधन पर चलनेवाली गाड़ियाँ

“Si prevede che entro l’anno 2020 nei paesi in via di sviluppo le malattie non contagiose provocheranno sette decessi su dieci, mentre oggi ne provocano meno della metà”. — “The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996.

“आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996.

Un ricercatore di un istituto dell’Accademia Russa delle Scienze ha detto: “Si registra un brusco aumento nel numero dei decessi legati all’alcol.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

E aggiunge: “Nell’aviazione civile, approssimativamente il 50 per cento di tutti i decessi avvengono in incidenti nei quali si potrebbe sopravvivere”.

बल्कि जिन दुर्घटनाओं में जितने लोगों की मौत हुई है उनमें से करीब 50 प्रतिशत लोगों की जानें बच सकती थीं।”

Secondo i calcoli dell’UNICEF, si potrebbero evitare ogni anno un milione di decessi infantili se le madri allattassero al seno i loro bambini per i primi quattro-sei mesi di vita.

UNICEF का अनुमान है कि हर साल दस लाख बच्चों को मरने से बचाया जा सकता है यदि माताएँ शिशु के जीवन के पहले चार से छः महीनों में उन्हें अपना दूध पिलाएँ।

Grazie ai nuovi farmaci il numero dei decessi dovuti a meningite, polmonite e scarlattina calò drasticamente.

शुक्र है इन दवाइयों का, कि अब मेनिन्जाइटिस, निमोनिया और स्कार्लेट फीवर से होनेवाली मौत की दर काफी हद तक कम हो गयी है।

Il 40% circa di questi decessi sarà dovuto al cancro, un altro 30% alle malattie cardiovascolari . . .

इन लोगों में करीब 40 प्रतिशत की मौत कैंसर की वजह से और दूसरी 30 प्रतिशत की मौत हृदय-रक्तवाहिका संबंधी बीमारियों से होगी . . .

L'uso di contraccettivi dei paesi in via di sviluppo ha diminuito il numero di morti materne del 40 % (circa 270.000 decessi evitati nel 2008) e potrebbe arrivare al 70% se l'intera domanda di controllo delle nascite fosse soddisfatta.

विकासशील देशों में गर्भनिरोध के प्रयोग से मातृत्व मृत्यु में 40% (2008 में लगभग 270,000 लोगों को मौत से बचाया गया) की कमी आयी है और यदि गर्भनिरोध की मांग को पूरा किया जाए तो 70% तक मौतों को रोका जा सकता है।

In base alle stime, ci sarebbero poi 200 mila casi di febbre gialla all’anno che causano 30 mila decessi a livello mondiale.

इसके अलावा सारी दुनिया में हर साल 2 लाख लोग पीत ज्वर (येलो फीवर) से ग्रस्त होते हैं जिनमें से 30 हजार मौत के मुंह में समा जाते हैं.

Naturalmente, se il decesso avveniva in un luogo lontano, non era sempre pratico riportare a casa le spoglie.

लेकिन हाँ, अगर मौत उसके गाँव से काफी दूर जगह पर हुई हो, तो उसकी लाश को घर लाना हमेशा आसान नहीं होता था।

“L’ecstasy ha provocato alcuni decessi”, sostiene il dott.

“ऎक्सटसी के कारण कुछ मौतें भी हुई हैं,” डॉ.

I dati forniscono il numero di decessi ogni 1000 nati al di sotto di un anno.

शिशु मृत्यु दर प्रति 1000 जीवित जन्मे शिशुओं मे से एक वर्ष या इससे कम उम्र मे मर गये शिशुओं की संख्या है।

Grazie a questo, nell’ultimo decennio in alcuni paesi il numero di decessi infantili è diminuito.

इसके फलस्वरूप, पिछले दशक के दौरान, कुछ स्थानों में बालावस्था मृत्यु की संख्या कम हो गयी।

Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l’impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.

यह सुनिश्चित करके कि हर मृत्यु को केवल एक बार गिना जाता है, और खराब स्वास्थ्य के कारणों के विस्तृत आँकड़े उपलब्ध करके, जीबीडी द्वारा कैंसर के प्रभाव की पीठ के निचले हिस्से में दर्द या अवसाद से तुलना की जा सकती है।

▪ In Giappone i decessi negli incidenti stradali sono più del doppio di quelli causati dal tumore al seno e quattro volte più numerosi di quelli causati dal tumore alla prostata.

▪ जापान में, सड़क दुर्घटनाएँ स्तन कैंसर से होनेवाली मौतों से दोगुनी से भी ज़्यादा मौतों और प्रॉस्टेट-ग्रंथि कैंसर से होनेवाली मौतों से चार-गुनी मौतों की ज़िम्मेदार हैं।

Invece di affidarsi ai sondaggi per le famiglie ogni tot anni per calcolare il tasso di mortalità, i sistemi legati allo stato civile e all’anagrafe possono raccogliere i dati sulla mortalità in tempo reale, con il vantaggio aggiunto delle informazioni sulla causa di decesso.

उदाहरण के लिए, मृत्यु दर की गणना करने के लिए हर कुछ वर्षों के बाद किए जानेवाले परिवार सर्वेक्षणों पर निर्भर करने के बजाय, नागरिक पंजीकरण और महत्वपूर्ण आँकड़ों की प्रणालियाँ रीयल-टाइम में मृत्यु दर के आँकड़े एकत्र कर सकती हैं, जिसमें मृत्यु के कारण के बारे में अतिरिक्त जानकारी का लाभ भी मिल सकता है।

Questo studio, pubblicato sul New England Journal of Medicine del 14 settembre 1995, indicava che un terzo dei decessi per cancro e metà dei decessi per malattie cardiovascolari erano attribuibili al sovrappeso.

सितंबर १४, १९९५ के द न्यू इंग्लैंड जर्नल आफ़ मॆडिसिन में प्रकाशित, इस अध्ययन ने सूचित किया कि कैंसर से हुई एक-तिहाई मौतें और हृदय-संबंधी रोग से हुई आधी मौतों का कारण मोटापा था।

Il numero delle morti dà una misura della grandezza della crisi, definendo "carestia minore" quella che provoca meno di 1000 decessi e "carestia catastrofica" quella che ne provoca oltre un milione.

मौतों की संख्या परिमाण के नाम का निर्धारण करती है जिसमें 1000 से कम हताहतों की संख्या एक "मामूली अकाल" को परिभाषित करती है और एक "भयावह अकाल" का नतीजा 1,000,000 से अधिक लोगों की मौतों के रूप में सामने आता है।

Secondo l’OMS, ora nel mondo ci sono più di un miliardo di fumatori e circa quattro milioni di decessi all’anno sono attribuibili al tabacco.

WHO के मुताबिक, आज दुनिया में एक अरब से भी ज़्यादा लोग सिगरॆट पीते हैं, और तंबाकू की वजह से हर साल तकरीबन 40 लाख लोग अपनी जान से हाथ धो बैठते हैं।

In effetti la polizia ha dovuto riesaminare più di 130 altri decessi in cui era coinvolto quel medico.

असल में, पुलिस को उस डॉक्टर की वजह से हुई 130 से भी ज़्यादा मौतों की दोबारा तहकीकात करनी पड़ी।

(2 Cronache 20:7; Isaia 41:8; Giacomo 2:23) Abraamo sapeva che la sua vita e quella di suo figlio non erano semplicemente parte di un ciclo interminabile di nascite e decessi.

(२ इतिहास २०:७; यशायाह ४१:८; याकूब २:२३) इब्राहीम जानता था कि उसका जीवन और उसके पुत्र का जीवन मात्र एक कभी न ख़त्म होनेवाले जीवन और मृत्यु के चक्र का हिस्सा नहीं था।

Gli oneri fisici ed economici associati alle MNT sono più pesanti laddove minore è la capacità di farvi fronte, ovvero i paesi a basso e medio reddito, dove si verifica l’80% dei decessi ad esse associati.

गैर-संचारी रोगों से जुड़े भौतिक और आर्थिक बोझ वहाँ सबसे ज्यादा भार डालते हैं जहाँ उन्हें वहन करना सबसे कम आसान होता है: कम और मध्यम आय वाले देश जिनमें गैर-संचारी रोगों से संबंधित 80% मौतें होती हैं।

Circa l’80 per cento dei decessi dovuti a infarto interessa persone al di sopra dei 65 anni.

दिल के दौरों से मरनेवालों में से कुछ ८० प्रतिशत लोग ६५ या उससे वृद्ध होते हैं।

Coloro che sono in prima linea nella lotta contro l’ebola (compreso il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo) hanno mobilitato le comunità contro questa malattia, hanno sostenuto i team dei medici e hanno aiutato i sopravvissuti e le famiglie degli infetti a gestire le tragedie dei decessi.

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम सहित, जो संस्थाएँ इबोला के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे हैं, वे समुदायों को इस रोग के खिलाफ एकजुट कर रही हैं, चिकित्सा टीमों का समर्थन कर रही हैं, और जीवित बचे लोगों और संक्रमित लोगों के परिवारों को त्रासदी से निपटने के लिए सहायता प्रदान कर रही हैं।

La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all’emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.

डीज़ल और कोयले का दहन, वायु प्रदूषण के प्रमुख कारणों में हैं, जिससे 3.7 मिलियन मौतें बाहरी धुएँ के कारण हुईं और 4.3 मिलियन मौतें घरों के कम हवादार होने के कारण हुईं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में decesso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।