इतालवी में curiosità का क्या मतलब है?

इतालवी में curiosità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में curiosità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में curiosità शब्द का अर्थ स्वारस्य, जिज्ञासा, सौगात, अनोखी वस्तु, ब्याज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

curiosità शब्द का अर्थ

स्वारस्य

(interest)

जिज्ञासा

(inquisitiveness)

सौगात

(rarity)

अनोखी वस्तु

(curiosity)

ब्याज

(interest)

और उदाहरण देखें

Come si fa a stimolare la sua curiosità riguardo alla Bibbia rispettando al tempo stesso i suoi sentimenti e le sue opinioni?

किस तरह पत्नी उसकी भावनाओं और सच्चाई की तरफ उसके नज़रिए का लिहाज़ करते हुए बाइबल में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकती है?

Quindi, con un tono che suscita la loro curiosità, chiede: “Che non sia il Cristo?”

फिर, जिज्ञासा को बढ़ाते हुए, वह पूछती है: “कहीं यही तो मसीह नहीं है?”

Dopo 38 anni passati a Rio de Janeiro, Jorge dice: “Evito determinate strade e zone e non mostro nessuna curiosità per quello che vi succede.

रियो डि जनेरो में ३८ साल रहने के बाद, ज़ॉर्ज़े कहता है: “मैं कुछ सड़कों या क्षेत्रों से गुज़रने से दूर रहता हूँ और कोई जिज्ञासा नहीं दिखाता।

Col trascorrere del tempo, però, la curiosità si trasformò in preoccupazione.

लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया, मात्र जिज्ञासा का स्थान चिन्ता की एक लहर ने ले लिया।

“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”.

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

11:6) Alcuni hanno avuto successo dicendo qualcosa di interessante, che desti la curiosità di chi ascolta e lo spinga a chiedere una spiegazione.

11:6) कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि एक दिलचस्प सवाल पूछने से, जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दे और जिसका जवाब जानने के लिए उनके मन में इच्छा पैदा हो, उन्हें काफी कामयाबी मिलती है।

Tornato dentro, davanti alla colazione, la mia curiosità ha il sopravvento.

घर में, नाश्ता करते समय, मैं जिज्ञासु हो उठा।

Poi ho pensato, tanto per curiosità, che mi sarebbe piaciuto vivere e lavorare in un villaggio, per vedere com'era.

और तब, यूँही, जिज्ञासावश मैने सोचा कि मैं गाँव जाकर, रहना और काम करना चाहता था बस समझने के लिये कि गाँव कैसा होता है।

OGNI sua riga “sembra sia stata scritta appositamente per stimolare la curiosità di chi porta qualche interesse alla primitiva storia cristiana”.

“ऐसा लगता है, इसकी हर लाइन खास तौर से उन लोगों की उत्सुकता बढ़ाने के लिए लिखी गयी हो, जो मसीहियत के प्राचीन इतिहास में दिलचस्पी रखते हैं।”

La concisa rassegna del contenuto della Bibbia è sufficiente a spiegare i punti trattati e a stuzzicare la curiosità del lettore”.

थोड़े में दिया गया बाइबल का ब्यौरा ही कही गयी बातें समझाने के लिए और पढ़ने की भूख और ज़्यादा बढ़ाने के लिए काफी है।”

Fin da piccolo dimostrò curiosità e ambizione.

बचपन में ही उन्होंने अपनी बुद्धिमत्ता और चतुरता की धाक जमा दी थी।

Sarebbe quindi pericoloso lasciare che la curiosità ci spingesse a cibarci dei loro scritti o ad ascoltare i loro discorsi oltraggiosi!

इसलिए, जिज्ञासावश अपने आपको ऐसे लेखों पर भोज करने या उनकी गंदी बोली को सुनने के लिए प्रेरित होने देना ख़तरनाक होगा!

Non dovremmo mai permettere che la curiosità ci porti a intraprendere una simile condotta calamitosa! — Proverbi 22:3.

भूलकर भी ऐसा मत सोचिए कि उनके बारे में थोड़ा-बहुत जानने में कोई हर्ज़ नहीं, ऐसा करना मुसीबत को दावत देना होगा।—नीतिवचन 22:3.

16:28). Queste parole avranno destato la curiosità di Pietro.

(मत्ती 16:28) यह सुनकर पतरस की उत्सुकता ज़रूर जागी होगी।

Un sorvegliante viaggiante ha detto: “I migliori risultati li ottiene chi stuzzica la curiosità dei parenti dando loro testimonianza un po’ alla volta, in maniera misurata”.

एक सफ़री ओवरसियर ने टिप्पणी की: “सबसे बढ़िया परिणाम उन्हें प्राप्त होते हैं जो नपी-तुली मात्रा में साक्षी देने के द्वारा अपने रिश्तेदारों में जिज्ञासा पैदा करते हैं।”

La curiosità è troppa.

अजवायन के बहुत से गुण हैं।

9 I servitori di Dio non hanno più l’obbligo di osservare un riposo sabatico di 24 ore letterali, ma tale disposizione continua ad essere molto più di una curiosità storica.

9 हालाँकि आज परमेश्वर के लोगों से यह माँग नहीं की जाती कि वे सब्त का दिन मनाएँ, मगर इस नियम के पीछे जो सिद्धांत दिया गया है, वह अब भी उन पर लागू होता है।

“L’ho fatto per curiosità”. — Toshihiro.

“मन में जिज्ञासा थी।”—तोशीहीरो।

Spinta dalla curiosità, gli vado incontro - ovviamente facendogli prendere un colpo - lo prendo per il colletto, lo giro, ed ecco il mio nome scritto sul colletto del maglione.

पर उत्सुक्तावश, मैं उस लडके के पास गयी - और बिल्कुल उस बेचारे बच्चे के होश उडाते हुए - उसका कॉलर पकड कर उलट कर देखा, और वहाँ मेरा नाम था उस स्वेटर के कॉलर पर लिखा हुआ।

Quel che è peggio, essendo inesperti la loro curiosità spesso li fa cacciare in guai seri, al punto da mettere in pericolo se stessi e altri.

और इससे भी बुरी बात तो यह है कि अनुभव की कमी के कारण, यह जिज्ञासा अक़सर उन्हें भारी मुसीबत में डाल देती है, जिससे स्वयं उन्हें और दूसरों को ख़तरा रहता है।

8 Opportunità per dare testimonianza: Nella città dell’assemblea molti noteranno visitatori dall’aspetto ordinato e ben vestiti che indossano il distintivo dell’assemblea, e questo può destare la loro curiosità, fornendoci così delle opportunità per parlare loro dell’assemblea.

8 गवाही देने के मौके: अधिवेशन के शहर में बहुत-से लोग हमें अच्छे और साफ-सुथरे कपड़ों में और अधिवेशन का बैज लगाए देखेंगे, तो इससे उनकी उत्सुकता बढ़ेगी वे जानना चाहेंगे कि हम कौन हैं और हमें उन्हें अधिवेशन के बारे में बताने के बेहतरीन मौके मिलेंगे।

“Grazie per aver acceso la curiosità nella mia mente e nel mio cuore”

“दिल और दिमाग में और ज़्यादा जानने की प्यास”

La risurrezione di Gesù non è solo un argomento che suscita curiosità o polemiche.

यीशु के पुनरुत्थान की बात को सिर्फ जिज्ञासा या बहसबाज़ी का विषय नहीं समझना चाहिए।

17 Certo, la nostra presa di posizione basata sulla Bibbia non ci farà ottenere il plauso del mondo, ma potrebbe suscitare la curiosità delle persone sincere.

17 माना कि बाइबल के सिद्धांतों पर चलने से दुनिया के लोग हमें पसंद नहीं करेंगे, अलबत्ता कुछ नेकदिल लोगों की दिलचस्पी जाग सकती है।

Nel frattempo la curiosità ha spinto alcuni babbuini ad avvicinarsi e udiamo quello che sembra lo strillo acuto di un piccolo.

इस दौरान, कुछ जिज्ञासु बैबून बंदर पास आ गए हैं, और हम एक छोटे बैबून बंदर की अतिरंजित लगनेवाली चीत्कार को सुनते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में curiosità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।