इतालवी में crescita का क्या मतलब है?

इतालवी में crescita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में crescita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में crescita शब्द का अर्थ वृद्धि, जैविक वृद्धि, प्राकृतिक रूप से किसी जीव का बढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

crescita शब्द का अर्थ

वृद्धि

verb

La crescita economica e le opportunità commerciali dell'Africa sono stimolanti e allettanti.

अफ्रीका की आर्थिक वृद्धि और व्यवसायिक अवसर उत्साहवर्द्धक और मन को लुभाने वाले हैं.

जैविक वृद्धि

noun

प्राकृतिक रूप से किसी जीव का बढ़ना

noun

और उदाहरण देखें

Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.

सुदृढ़ आर्थिक विकास लोगों को अपने जीवन को सुधारने के लिए सक्षम बनाता है और नए विचारों को फलने-फूलने के लिए जगह देता है।

È questo un periodo di grande crescita demografica.

वजन वृद्धि की एक विलंबता अवधि होती है।

La mia crescita spirituale

मेरी आध्यात्मिक उन्नति

Se si tratta del proprio polline, la pianta provvede a inibirlo, spesso bloccando la crescita del budello pollinico.

और जब उन्हें पता चलता है कि पराग उनके अपने ही हैं, तो वे पराग नली को बढ़ने से रोक देते हैं।

Ma dato il rallentamento della crescita cinese e la necessità di cambiamento strutturale sempre più pressante, gli sforzi di riforma economica profusi dal nuovo primo ministro indiano, Narendra Modi, consentiranno al paese di allinearsi?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

(Salmo 37:11) Esaminiamo ora la crescita moderna della parola di Dio.

(भजन 37:11) आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें।

Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma.

उस वक्त गेहूँ और जंगली पौधे साथ-साथ बढ़ ही रहे थे और जिस समूह के ज़रिए यीशु आध्यात्मिक खाना मुहैया कराता, वह अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुआ था।

Nascita e crescita dei collegianti

कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी

Secondo un report dell’Agenzia internazionale dell’energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l’equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.

अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार होने से दुनिया के कुछ अत्यधिक गरीब भागों में एक दशक के विकास जितनी प्रगति हो सकती है।

A chi va il merito di questa crescita numerica ottenuta malgrado l’opposizione di Satana e del suo mondo corrotto?

शैतान और उसकी भ्रष्ट दुनिया के विरोध के बावजूद जो बढ़ोतरी हुई है, उसका श्रेय किसे दिया जाना चाहिए?

Da lui tutto il corpo, essendo armoniosamente unito ed essendo fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario, secondo il funzionamento di ciascun rispettivo membro in dovuta misura, opera per la crescita del corpo alla propria edificazione nell’amore” (Efes.

जब शरीर का हर अंग सही तरीके से काम करता है तो इससे शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में मज़बूत होता जाता है।”—इफि.

Sebbene gran parte del nervosismo provato allora dovrebbe essere passato, continuiamo a sforzarci per rendere la nostra crescita spirituale manifesta a tutti?

हालाँकि अत्याधिक घबराहट को कम होना चाहिए था, क्या हम परिश्रम करते रहते हैं कि अपना आध्यात्मिक विकास हर किसी पर प्रकट हो?

La soia e i prodotti di soia non fermentata contengono genisteina, che a quanto si sa inibisce la crescita dei tumori negli esperimenti di laboratorio, ma la sua efficacia nell’uomo non è stata ancora dimostrata.

सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है।

Possiamo notare che si dà risalto alla crescita e al fatto che si verifica in modo graduale.

यही कि बीज धीरे-धीरे बढ़ता है।

La crescita è davvero una delle meraviglie della vita.

सचमुच, वर्धन ज़िंदगी के अजूबों में से एक है।

Se non aveste saputo altro sul Cina e l'Unione Sovietica oltre al fattore telefonia, non sareste stati in grado di azzeccare la previsione di crescita dei due decenni successivi.

अगर आप चीन और सोवियत-संघ के बारे में सिर्फ़ उनके टेलीफ़ोन के आँकडे जानते हों, तो आप गलत अनुमान लगायेंगे उनके विकास के बारे में, जो वो अगले दो दशकों में करेंगे।

Prima di tutto, però, dovete capire cosa succede in questo periodo della crescita, che risulta affascinante e turbolento al tempo stesso.

लेकिन सबसे पहले आपको यह समझना होगा कि इस दिलचस्प मगर उथल-पुथल से भरे दौर में आपके बच्चों पर क्या बीत रही है।

Una misurazione rigorosa della performance sociale, accanto agli indicatori economici tradizionali, è fondamentale per avviare il circolo virtuoso per cui la crescita del PIL migliora le prestazioni sociali e ambientali in modo che esse inducano un successo economico ancora maggiore.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

Una prosperità sostenibile implica che tutti i gruppi sociali condividano equamente i vantaggi della crescita economica, soprattutto dal momento che le nostre società stanno diventando sempre più interdipendenti.

संपोषणीय समृद्धि मांग करती है कि किसी समाज के सभी समूह आर्थिक प्रगति के लाभों की समान रूप से भागीदारी करें – विशेष रूप से इसलिए कि हमारे समाज उत्तरोत्तर अन्योन्याश्रित होते जा रहे हैं।

Nel 49 o nel 50 E.V., quando probabilmente Timoteo aveva circa vent’anni, “di lui rendevano buona testimonianza i fratelli di Listra e di Iconio”, che avevano osservato la sua crescita spirituale.

क्योंकि ई. सन् 49 या 50 में जब तीमुथियुस करीब 20 साल का था, तब “लुस्त्रा और इकुनियुम के भाई तीमुथियुस की बहुत तारीफ किया करते थे।”

Un altro fattore che ha contribuito alla crescita spirituale in Namibia è stata la traduzione e la stampa di pubblicazioni bibliche nelle principali lingue locali: herero, kwangali, kwanyama, nama/damara e ndonga.

नमीबिया में हो रही आध्यात्मिक प्रगति की एक और वज़ह यह है कि वहाँ हेरेरो, क्वांगॉली, क्वांयॉमा, नामा/डॉमारा और डोंगा जैसी मुख्य-मुख्य भाषाओं में बाइबल की किताबों और पत्रिकाओं का अनुवाद किया जाता है और उन्हें छापा जाता है।

Nondimeno, è necessaria una costante crescita spirituale per rimanere ‘radicati, edificati e stabili nella fede’.

लेकिन आगे भी यूँ ही आध्यात्मिक तरक्की करते रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएँ, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएँ।’

Mentre la crescita del granello di senape è osservabile chiaramente, all’inizio l’azione del lievito non è visibile.

राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता।

Essendo un ragazzo ubbidiente, “progrediva in sapienza e crescita fisica e nel favore di Dio e degli uomini”. — Luca 2:51, 52.

एक आज्ञाकारी लड़के की तरह, वह “बुद्धि और डील-डौल में और परमेश्वर और मनुष्यों के अनुग्रह में बढ़ता गया।”—लूका २:५१, ५२.

La carenza di vitamina A può anche inibire la crescita, aggravare le infezioni e aumentare le probabilità di morte infantile.

ला प्रेस मेडीकॉल आख़िर में कहती है: “क्योंकि यह साधारण और सस्ती है, मधु को बेहतर पहचाना जाना चाहिए और सामान्य तौर से इस्तेमाल किए जानेवाले ऐन्टिसेप्टिक पदार्थों की सूची में भी जोड़ा जाना चाहिए।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में crescita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।