इतालवी में correttivo का क्या मतलब है?

इतालवी में correttivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में correttivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में correttivo शब्द का अर्थ सुधार, संशोधन, प्रतिकारकरनेवाला, प्रतिकार~करने~वाला, अनुकूलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

correttivo शब्द का अर्थ

सुधार

(remedy)

संशोधन

(corrective)

प्रतिकारकरनेवाला

(remedial)

प्रतिकार~करने~वाला

(remedial)

अनुकूलन

(adjustment)

और उदाहरण देखें

Gli scienziati che sono scettici riguardo al riscaldamento globale e le potenti industrie che per motivi economici sono interessate a mantenere lo status quo sostengono che l’attuale stato delle conoscenze non giustifichi interventi correttivi che potrebbero risultare costosi.

जिन वैज्ञानिकों को भूमंडलीय तापन के बारे में संदेह है, साथ ही ऐसे शक्तिशाली उद्योग जिन्हें वर्तमान स्थिति बनाए रखने में आर्थिक दिलचस्पी है, बहस करते हैं कि हमारा वर्तमान ज्ञान ऐसा कोई सुधार कार्य करना उचित नहीं ठहराता जो महँगा पड़ सकता है।

Sono la diagnosi e la prevenzione dei problemi come anche la costruzione di apparecchiature correttive.

इसमें समस्याओं का निदान और निवारण साथ ही दाँतों को सिधाई में लानेवाले उपकरण बनाने का काम शामिल है।

La disciplina correttiva impartita da Geova non ha mai l’esclusivo scopo di punire.

इसलिए यहोवा जब सुधारने के लिए अनुशासन देता है, तो उसका मकसद सिर्फ दंड देना नहीं होता।

Per illustrare il suo metodo correttivo si serve dei bambini, la cui caratteristica è di essere modesti e senza ambizioni, e che di solito non fanno distinzioni di rango fra loro.

नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो कि स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त हैं, और जो आम तौर से आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है।

Il filosofo francese Voltaire disse che l’umiltà è “la modestia dell’anima . . . il correttivo dell’amor proprio, come la modestia è il correttivo dell’orgoglio”.

फ्राँसीसी लेखक वोल्टेयर ने नम्रता का वर्णन इस तरह किया “मन की दीनता . . . घमंड का दुश्मन।”

Anche quando occorre dare consigli correttivi, il tono del discorso può essere mantenuto su un piano positivo ponendo l’accento primariamente su come evitare di essere coinvolti in una condotta errata, come risolvere i problemi, come superare le difficoltà, come correggere un comportamento sbagliato e come le norme di Geova ci salvaguardano. — Sal.

अगर भाषण में ताड़ना देने की ज़रूरत होती है, तब भी भाषण को ऐसे अंदाज़ में पेश किया जा सकता है जिससे सुननेवालों का हौसला बढ़े। इसके लिए वक्ता को इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि गलत काम करने से कैसे बचा जाए, समस्याओं का सामना कैसे किया जाए, मुश्किलों को कैसे पार किया जाए, गलत मार्ग से कैसे लौटा जाए और यहोवा के नियमों पर चलने से कैसे बुराई से हमारी हिफाज़त होती है।—भज.

In aggiunta al ‘trovare da ridire’ sugli ebrei recidivi, come aveva fatto in precedenza con i principi e i nobili, quali altre misure correttive prese Neemia?

नहेमायाह ने पुरानी बातों की तरफ मुड़नेवाले यहूदियों को ‘डांटा,’ ठीक जैसे उसने हाकिमों और रईसों को भी पहले डांटा था। इसके अलावा, उसने यहूदियों को सुधारने के लिए क्या कदम उठाया?

Tra i possibili rimedi vi sono l’uso di occhiali e la chirurgia correttiva.

इसका इलाज चश्मा लगाकर या सर्जरी से किया जा सकता है।

Oltre a provvedere i consigli correttivi che a volte sono necessari, alle adunanze e alle assemblee si dà risalto ai benefìci e alle benedizioni derivanti dall’osservare le norme di Dio.

गलतियाँ सुधारने के लिए कभी-कभी ज़रूरी सलाहें देने के अलावा ऐसे मौकों पर परमेश्वर की माँगों को पूरा करने से मिलनेवाले फायदों और आशीषों पर ज़्यादा ज़ोर दिया जाता है।

(Proverbi 13:20; 1 Corinti 15:33) Cerchiamo di notare con prontezza qualsiasi carenza e di prendere subito misure correttive.

(नीतिवचन 13:20; 1 कुरिन्थियों 15:33) आइए हम ऐसी जाँच करके अपने हृदय में जो भी कमज़ोरी हो, उसका पता लगाने और उसे सुधारने के लिए फौरन कदम उठाएँ।

Se ha commesso un errore, potrebbe darsi che Geova permetta che gli eventi si evolvano perché ritiene che la persona migliorerà e che non siano necessarie drastiche misure correttive?’

अगर उसने गलती की भी है तो क्या यह हो सकता है कि यहोवा उसे खुद ही सुधरने का मौका दे रहा है, और इसलिए उस पर कोई बड़ी कार्यवाही करने की शायद ज़रूरत ही न पड़े?’

I peccatori impenitenti ricevono da Dio la punizione giudiziaria, non una disciplina correttiva

पछतावा न दिखानेवाले पापी परमेश्वर की तरफ से दंड पाते हैं, न कि सुधारे जाने के लिए अनुशासन

Altri consigli correttivi

और ज़्यादा सुधारक सलाह

E devono imitare l’esempio di Dio anche provvedendo compassionevole disciplina, o addestramento correttivo.

और उन्हें करुणामय अनुशासन या सुधारनेवाला प्रशिक्षण देने में परमेश्वर के उदाहरण की नक़ल करना भी ज़रूरी है।

Fu senz’altro una punizione divina, ma non una disciplina correttiva.

तो इसमें शक नहीं कि यह परमेश्वर की तरफ से दंड था, ना कि सुधारने के लिए दिया गया कोई अनुशासन।

E se sembra ci sia bisogno di altre misure correttive, abbiate fiducia che Geova li guiderà perché facciano ciò che è giusto e retto. — Galati 6:10; 2 Tessalonicesi 3:13.

इसके बाद भी अगर आपको लगता है कि समस्या को सुलझाने के लिए उन्हें और भी कुछ करना चाहिए, तो भरोसा रखिए कि यहोवा एक सही फैसला करने में ज़रूर उनकी मदद करेगा।—गलतियों 6:10; 2 थिस्सलुनीकियों 3:13.

Così, avendo a cuore il benessere spirituale dei fratelli di Corinto, Paolo agì prontamente e scrisse alla congregazione dando consigli correttivi.

अतः, वहाँ के अपने संगी विश्वासियों की आध्यात्मिक ख़ैरियत के लिए गहरी परवाह के कारण, पौलुस ने शीघ्रता से कार्य किया और कलीसिया को सुधारक सलाह लिखी।

(Ebrei 12:5-7) Perciò, come amico fedele che aveva a cuore il bene futuro della congregazione, Paolo non si trattenne dal dare consigli correttivi.

(इब्रानियों 12:5-7) इसलिए पौलुस एक सच्चे दोस्त की हैसियत से और उनकी हमेशा की भलाई को ध्यान में रखते हुए, उन्हें ताड़ना देने से पीछे नहीं हटा।

Gli scienziati ritengono che un giorno si potranno curare malattie genetiche ereditarie iniettando nei pazienti geni correttivi.

वैज्ञानिक उम्मीद करते हैं कि वे बहुत जल्द जन्मजात बीमारियों को ठीक करनेवाले जीन्स का इंजेक्शन देकर मरीज़ों का इलाज कर पाएँगे।

L'ergonomia reattiva è quando qualcosa deve essere stabilito con azioni correttive.

प्रक्रिया विनियोजन जोखिम एक समस्या बन जाती है जब अनुपयोगी परिचालन प्रक्रियाएं प्रयोग में लायी जाती हैं।

Che si tratti del padre o della madre, prende invece misure correttive per eliminare tali comportamenti prima che divengano radicati.

इसके बजाय, एक माता या पिता अपने बच्चे की गलतियों को सुधारने के लिए कदम उठाता है, ताकि उनके दिल में इन गलतियों के जड़ पकड़ने से पहले ही इन्हें उखाड़ा जा सके।

21 Il nostro Padre celeste dà il giusto esempio ai genitori impartendo al suo popolo istruzione correttiva, o disciplina.

२१ हमारा स्वर्गीय पिता अपने लोगों के सुधार के लिए आदेश अथवा अनुशासन देकर माता-पिता के सम्मुख एक उपयुक्त उदाहरण प्रस्तुत करता है।

(2 Corinti 2:4) Come Paolo, oggi non è facile per gli anziani compassionevoli dare consigli correttivi e riprensione, anche perché si rendono vivamente conto delle loro stesse debolezze.

(२ कुरिन्थियों २:४) पौलुस की तरह, करुणामयी प्राचीन सुधारने हेतु सलाह और ताड़ना देना आसान नहीं पाते, कुछ हद तक इसलिए क्योंकि वे अपनी कमज़ोरियों के बारे में बहुत ज़्यादा सचेत हैं।

13:25, 28: Oltre a ‘trovare da ridire’ sugli ebrei che erano ricaduti nei loro errori, quali altre misure correttive prese Neemia?

13:25, 28—जो यहूदी पुरानी बातों की तरफ फिर गए थे, उन्हें सुधारने के लिए नहेमायाह ने ‘डांटने’ के अलावा और क्या किया?

(Giobbe 36:22; Salmo 71:17; Isaia 54:13) Sì, la disciplina impartita come misura correttiva è sempre accompagnata dall’amore e dalla pazienza.

(अय्यूब 36:22; भजन 71:17; यशायाह 54:13) जी हाँ, जब सुधार करने के लिए परमेश्वर की तरफ से अनुशासन मिलता है तो यह हमेशा प्यार और धीरज से दिया जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में correttivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

correttivo से संबंधित शब्द