इतालवी में confezione का क्या मतलब है?

इतालवी में confezione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में confezione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में confezione शब्द का अर्थ पैक करना, प्रतिपादम, लपेटना, भरण, पार्सल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confezione शब्द का अर्थ

पैक करना

(pack)

प्रतिपादम

(packing)

लपेटना

(packing)

भरण

(packing)

पार्सल

(package)

और उदाहरण देखें

È inoltre l'unico Toscanello venduto in confezione da 3 pezzi.

साथ ही श्रृंखला के दुसरे ही मैच में चहलने ३ विकेट भी लिए थे।

Mentre vi muovete fra gli scaffali di un supermercato vedete intorno a voi le confezioni più disparate, tutte concepite per catturare lo sguardo.

बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं।

Ero sola prima nella confezione, e poi Doug aderito in seguito.

मैं अकेला पैक में पहला था, डौग है और फिर बाद में शामिल हो गए.

Il regalo può essere consegnato in una bella confezione, con un grazioso nastro.

उपहार एक पैकेट में हो सकता है जो एक प्यारे-से फ़ीते से बँधा है।

Inoltre molti negozi specializzati usano un tipo di caffè (Coffea arabica) che contiene molta meno caffeina del caffè (Coffea canephora o robusta) usato in molte confezioni vendute nei supermercati.

साथ ही, अनेक ख़ास कॉफ़ी की दुकानों में अरेबिका कॉफ़ी-दाने इस्तेमाल किये जाते हैं, जिनमें रोबस्टा कॉफ़ी-दानों से काफ़ी कम कैफ़ीन होती है, जो कि सुपरबाज़ार के अनेक डिब्बाबंद कॉफ़ी में डाले जाते हैं।

Diversi giorni dopo fu ricoverata per aver ingerito un’intera confezione di sonniferi.

कुछ दिनों बाद एक पूरी बोतल नींद की गोलियाँ निगलने के कारण उसे अस्पताल में भर्ती किया गया।

Anche se la confezione ha la sua importanza, è necessario che il cibo sia nutriente.

जबकि भोजन को सजाकर परोसने का अपना महत्त्व है, परंतु भोजन का पौष्टिक होना भी ज़रूरी है।

Esempio: Addebitare a un cliente la sostituzione di pezzi di ricambio mai montati sul veicolo; sostituire i pezzi originali nelle confezioni con prodotti di qualità inferiore o più economica; scrivere “prezzi scontati” su merci i cui prezzi originali erano identici o addirittura inferiori.

कुछ उदाहरण: ग्राहक से ऐसे मोटर पुर्ज़ों के लिए पैसा लो जो गाड़ी में बैठा ही नहीं गए थे; बक़्सों में कम क़ीमती, घटिया माल रखो ताकि ग्राहकों से ज़्यादा भाव लिए जा सकते हैं; माल पर नए, “घटाए” दाम लिखो, जब प्रारंभिक दामें वही या इन से कम थे।

Questo frutto ha la propria confezione.

इस फल का अपना ही आवरण होता है।

Poi, sempre nel 1935, ricevemmo per Natale il libro L’Arpa di Dio, in confezione regalo.

1935 के क्रिसमस में मम्मी ने हमें तोहफे में एक किताब भेजी, जिसका नाम था, द हार्प ऑफ गॉड।

Osservano le figure sulla copertina, i testi delle canzoni e la confezione, e leggono le recensioni sui giornali e in particolare i brani citati.

वे कवर पर बने चित्र, बोल, और पैकिंग को देखते हैं, और वे अख़बारों में दी गयी समीक्षाएँ पढ़ते हैं और कुछ हिस्से देखते हैं।

Leggere l’etichetta sulla confezione vi aiuterà a scegliere prodotti integrali quando acquistate pane, cereali, pasta o riso.

ब्रेड, अनाज, नूडल्स और चावल जैसी चीज़ें खरीदते वक्त, उनके पैकेट पर दी गयी जानकारी पर ध्यान दें।

ADDESTRATE I VOSTRI FIGLI: “Quando i miei figli cucinano alimenti confezionati ricordo loro di leggere e seguire le istruzioni riportate sulla confezione”. — Yuk Ling, Hong Kong

अपने बच्चों को सिखाइए: “जब मेरे बच्चे खाना बनाते हैं, तो मैं उन्हें याद दिलाती हूँ कि वे पैकेट पर दी हिदायतों को पहले पढ़ें, फिर उसके मुताबिक ही खाना बनाएँ।” —युक लिंग, हाँग काँग

E qui, una compagnia che ha messo in vendita questo pesticida alle erbe ha messo sulla confezione la foto dell'inventore così ogni volta che il compratore lo usa, dice al compratore; "Anche tu puoi essere un innovatore.

और यहाँ एक कम्प्नी है जिसने इस कीटनाशक का लाइसेन्स लिया, और अविष्कारक का चित्र उत्पाद के पैकेट पर लगाया जिसे से कि जब भी कोई उसे इस्तेमाल करे, उसे लगे कि वो खुद भी अविष्कारक बन सकता है ।

Una volta aperta la confezione, il caffè va conservato in un contenitore ben sigillato, preferibilmente in frigorifero.

कॉफी के पैकट को खोलने के बाद उन्हें ऐसी बोतल में रखना चाहिए जिसमें हवा अंदर नहीं जा सकती। इन्हें फ्रिज में रखना भी ज़्यादा अच्छा होगा।

Informazioni commerciali provvedute da una ditta europea del settore dichiarano: “Le informazioni sull’uso della globina come ingrediente devono essere indicate sulla confezione del prodotto in modo tale che il consumatore non sia tratto in inganno circa la composizione o il valore dell’alimento”.

इस क्षेत्र में एक यूरोपीय कम्पनी से आयी विपणन सूचना ने स्वीकार किया: “अवयव के तौर पर ग्लोबिन के प्रयोग से सम्बद्धित सूचना इस प्रकार खाद्य पदार्थ के पैकेज पर दिखायी जानी चाहिए कि खाद्य पदार्थ के संयोजन या उपयोगिता के विषय में उपभोक्ता को कोई धोखा न हो।”

Furiosa perché lui era stato fuori a predicare, cominciò a lanciarci addosso confezioni di tè.

वह भाई प्रचार करके आए थे इसलिए उनकी पत्नी इतनी गुस्से में थी कि वह हम पर चाय पत्ती के पैकेट फेंकने लगी।

Questi assomigliano a medicinali veri — così pure le etichette e le confezioni — ma non servono a niente.

नक़ली दवाइयाँ असली दवाइयों जैसी लगती हैं—साथ ही उनके लेबल और पैकेट—लेकिन वे बेकार होती हैं।

Che differenza rispetto all’unica confezione di curry che si trova nei negozi di alimentari di molti paesi!

बहुत से देशों में पंसारी की दुकान पर मिलनेवाले करी पाउडर की एक बोतल से इस मिश्रण का मुक़ाबला कीजिए।

Un altro cane ubbidisce a 120 ordini, compreso quello di prendere scatolette e confezioni dagli scaffali del supermercato.

एक और कुत्ता है जो १२० तरह के काम करता है, यहाँ तक कि सुपर-बाज़ार के ताखों पर रखे डिब्बे और पैकॆट उठाकर लाता है।

Mentre entrava mi gettò una di quelle confezioni di birra da sei, e io l’acchiappai.

जैसे ही उसने प्रवेश किया उसने बीयर के छः डिब्बों का पार्सल को मेरे ऊपर फेंका, और मैं ने पकड़ लिया।

Per tornare all’esempio dell’articolo precedente: se riceveste un pacco in una bella confezione, vorreste naturalmente scoprire qual è lo scopo del dono.

चलिए, एक बार फिर से पिछले लेख में दिए उदाहरण पर गौर करें। अगर आप सुंदर रीति से पैक किया गया एक पार्सल पाते हैं तो आप ज़रूर जानना चाहेंगे कि यह तोहफा आखिर क्यों भेजा गया।

L’assunzione di sale può essere ridotta anche non aggiungendone durante i pasti e controllando la confezione dei cibi conservati per vedere la quantità di sale aggiunta.

भोजन खाते समय, खाने में नमक न डालने के ज़रिए भी नमक के सेवन को कम किया जा सकता है। और डिब्बा बंद चीज़ों को खरीदते समय उनके पैकेट पर नज़र डालिए कि उनमें कितना नमक मिलाया गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में confezione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

confezione से संबंधित शब्द