इतालवी में comparsa का क्या मतलब है?

इतालवी में comparsa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comparsa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comparsa शब्द का अर्थ दिखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comparsa शब्द का अर्थ

दिखना

verb

Di nuovo, quindi, vedete comparire qui l'estensione di questo Grande Muro di galassie

फिर से, पहले हमें आकाशगंगाओं की ग्रेट वॉल का यह विस्तार दिख रहा है.

और उदाहरण देखें

All’inizio del ministero di Gesù, grazie alle profezie di Daniele alcuni forse capirono che era arrivato il tempo in cui sarebbe comparso il Cristo.

जब यीशु ने सिखाना शुरू किया, तब कुछ लोग दानिय्येल की भविष्यवाणी से समझ गए होंगे कि मसीहा के आने का ठहराया समय आ पहुँचा है।

Questa figura profetica sarebbe comparsa sulla scena molto prima della presenza del Re messianico.

यह दूत परमेश्वर के राज के राजा की मौजूदगी से बहुत पहले आता।

In alcuni pazienti dopo la comparsa di una sola chiazza la malattia non progredisce più.

कुछ मरीज़ों में सिर्फ एक ही दाग दिखायी देता है।

Capelli grigi e rughe finiscono per fare la loro comparsa in chi è sposato da molti anni.

जो बहुत सालों से विवाहित हें उनकी आखिर में झुर्रियां और पके बाल आ ही जाते हैं।

Né il mare in burrasca né gli attacchi dell’Inquisizione spagnola impedirono che nel 1572 facesse la sua comparsa una versione migliorata e ampliata della Poliglotta Complutense: la “Bibbia regia”.

कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल में सुधार करके और ज़्यादा भाषाओं को इसमें शामिल करके, इसे शाही बाइबल के रूप में सन् 1572 में छपने से कोई न रोक सका, न तो समुद्र का तूफान ना ही स्पेन के धर्माधिकरण के हमले।

Negli scorsi 80 anni diversi di questi avvenimenti hanno già avuto luogo: la nascita del Regno, la guerra in cielo e la conseguente sconfitta di Satana e dei demoni, seguita dalla loro espulsione nelle vicinanze della terra; la caduta di Babilonia la Grande; la comparsa della bestia selvaggia di colore scarlatto, l’ottava potenza mondiale.

पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन।

Un’enciclopedia biblica osserva: “La datazione di Daniele all’epoca dei Maccabei non è più concepibile, se non altro perché non ci sarebbe stato un sufficiente intervallo fra la stesura del libro di Daniele e la comparsa di copie dello stesso nella biblioteca di una setta religiosa maccabea”. — The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible.

ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।”

Ma assai più spesso si sentivano spinti a rivolgersi al popolo senza essere stati interpellati e non avevano timore di parlare apertamente in luoghi in cui la loro comparsa avrebbe forse suscitato indignazione o terrore”.

परन्तु ज़्यादातर समय उनकी सलाह न माँगे जाने पर भी वे लोगों को संबोधित करने के लिए आंतरिक तौर पर प्रेरित महसूस करते थे। और वे उन जगहों में आगे बढ़कर बोलने से नहीं डरते थे जहाँ उनका दिखायी देना शायद, क्रोध या आतंक उत्पन्न करता।”

I falsi Cristi possono fare solo una comparsa visibile.

झूठे मसीहा सिर्फ़ एक दृश्य प्रकटन कर सकते हैं।

Oggetti come i rasoi fecero la loro comparsa.

अर्थात इन चारों आचार्यो ने अपने-अपने तरह से रस निष्पति के संदर्भ व्याख्या की।

Molti ricercatori concordano nel dire che stando a tale documentazione vasta e dettagliata tutti i principali gruppi di animali sono comparsi all’improvviso e sono rimasti sostanzialmente invariati, e molte specie sono scomparse in maniera altrettanto improvvisa.

बहुत-से खोजकर्ता इस बात से सहमत हैं कि इतने सारे ब्यौरेदार रिकॉर्ड दिखाते हैं कि जानवर के सभी खास समूह अचानक वजूद में आए और उनमें लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ, और बहुत-सी जातियाँ जिस तरह अचानक वजूद में आयीं, उसी तरह अचानक लुप्त भी हो गयीं।

Se così fosse, come mai ai giorni di Gesù il popolo era in attesa della comparsa del Messia in quel tempo?

यदि ऐसा है, तो यीशु के दिन के लोग क्यों उस समय मसीहा के प्रकट होने की अपेक्षा कर रहे थे?

Il fatto che Paolo fosse comparso davanti a loro fu in qualche modo positivo?

तो क्या प्रेषित पौलुस का उन दोनों के सामने हाज़िर होना बेकार साबित हुआ?

Insieme ai comuni coniglietti, ai festoni e alle focacce rotonde, fecero la loro comparsa addobbi sotto forma di falci, martelli e trattori.

खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए।

+ 32 Il settimo giorno il sacerdote esaminerà la lesione; se questa non si è estesa, se non vi sono comparsi peli gialli e se non appare più profonda della pelle, 33 la persona si deve radere, ma non nella zona della lesione.

+ 32 सातवें दिन याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। अगर संक्रमण फैला नहीं है और न ही वहाँ के बाल पीले हुए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी पड़ता, 33 तो उस इंसान को चाहिए कि वह अपने सिर या ठोढ़ी के बाल मुँड़वा ले, मगर संक्रमित हिस्से के बाल न मुँड़वाए।

+ Se le macchie sulla pelle sono di un bianco pallido, si tratta di un’eruzione innocua che è comparsa sulla pelle.

+ अगर दाग हलके सफेद हैं, तो यह त्वचा पर होनेवाला ददोरा है। इससे कोई खतरा नहीं है।

8 Dalla profezia di Daniele gli ebrei potevano calcolare il tempo della comparsa di Gesù quale Messia.

८ दानिय्येल की भविष्यवाणी से, यहूदी मसीहा के तौर पर यीशु के प्रकट होने के समय का पता लगा सकते थे।

(Daniele 7:13, 14) La loro stessa comparsa sulla scena mondiale è di per sé una prova tangibile che Silo è davvero il Governante del “regno del mondo”. — Rivelazione 11:15.

(दानिय्येल 7:13,14) उनका आज धरती पर मौजूद रहना अपने आप में एक ठोस सबूत है कि शीलो सचमुच ‘जगत के राज्य’ पर शासन कर रहा है।—प्रकाशितवाक्य 11:15.

Anche nella vera congregazione cristiana sono comparsi degli ipocriti.

कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं।

“Messia il Condottiero”, il Leader per eccellenza, sarebbe comparso alla fine di 69 settimane, o 483 anni, a contare dal 455 a.E.V., quando fu emanato il decreto per la riedificazione di Gerusalemme.

“अभिषिक्त प्रधान,” 69 सप्ताह यानी 483 साल के खत्म होने पर प्रकट होगा। इस समय की गिनती सा. यु. पू. 455 से शुरू होती है जब यरूशलेम को दोबारा बनाने का फरमान जारी किया गया था।

In effetti, oltre metà delle principali categorie di animali sembra essere comparsa nel corso di un periodo relativamente breve.

सच्चाई यह है कि प्राणी जगत में जो मुख्य वर्ग हैं, उन वर्गों के ज़्यादातर जानवर कम समय में अचानक उत्पन्न हुए हैं।

Più e più volte sono comparsi in TV negando di avere a che fare con scandali in cui invece erano implicati fino all’osso.

बार-बार, उन्होंने टेलीविजन पर आकर उन कलंककर योजनाओं के साथ किसी भी प्रकार का सम्बन्ध होने से इन्कार किया है जिनमें दरअसल वे गहरी तरह से शामिल थे।

L’ODIO fece la sua comparsa all’inizio della storia umana.

नफरत की भावना उतनी ही पुरानी है जितना कि इंसान।

(Matteo 3:17; Giovanni 3:3) La parte principale del “seme” della donna era finalmente comparsa.

(मत्ती 3:17; यूहन्ना 3:3) स्त्री के “वंश” का मुख्य भाग आखिर प्रकट हुआ।

(Genesi 4:1) Perciò Geova preordinò la comparsa del “seme” dopo la ribellione di Adamo ed Eva ma prima che i due concepissero una progenie.

(उत्पत्ति 4:1) तो फिर 1 पतरस 1:20 का मतलब है कि आदम और हव्वा के बगावत करने के बाद मगर उनके बच्चे पैदा करने से पहले, यहोवा ने “वंश” के आने की बात मुकर्रर की थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comparsa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

comparsa से संबंधित शब्द