इतालवी में colpo का क्या मतलब है?

इतालवी में colpo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में colpo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में colpo शब्द का अर्थ मारना, आघात, गोली, धक्का, चोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colpo शब्द का अर्थ

मारना

(beat)

आघात

(beat)

गोली

(shot)

धक्का

(jab)

चोट

(beat)

और उदाहरण देखें

Di colpo gridò: “Ehi, sono arrivati, sono arrivati!”

अचानक वे चिल्ला पड़े: “वे आ गए, वे आ गए!”

(Luca 2:48) Robertson dice che il verbo greco così tradotto significa “colpire con violenza, stordire con un colpo”.

(लूका २:४८) रॉबर्टसन कहता है कि इस अभिव्यक्ति के यूनानी शब्द का मतलब है “धक्का मारना, प्रहार करके भगाना।”

10 Nel 1996 la Corte europea inflisse un duro colpo agli oppositori della pura adorazione.

10 आखिरकार 1996 में यूरोपीय अदालत ने ऐसा फैसला सुनाया कि सच्ची उपासना के दुश्मन दंग रह गए।

È giunto al potere nel 1989, quando, come colonnello dell'esercito sudanese, ha guidato un gruppo di ufficiali in un incruento colpo di Stato militare che ha rimosso il governo del Primo ministro Sadiq al-Mahdi.

वह 1989 में सत्ता में आए थे, जब सूडानी सेना मेंएक ब्रिगेडियर के रूपमें, उन्होंनेसैन्य तख्तापलट में अधिकारियों के एक समूह का नेतृत्व किया, जिसनेदक्षिण में विद्रोहियों के साथ बातचीत शुरू करने के बादप्रधानमंत्री सादिक अल-महदी की लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को बाहर कर दिया।

Quando un bambino scopre di essere stato ingannato e che Babbo Natale non esiste, la sua fiducia nei genitori non subisce un duro colpo?

जब एक बच्चे को यह पता लगता है कि छल से उससे यह मनवाया गया है कि सांता एक वास्तविक व्यक्ति है, तो क्या यह बात अपने माता-पिता में उसके भरोसे को कम नहीं कर देती?

L’uomo anziano e sua moglie morirono sul colpo.

बूढ़ा पुरुष और उसकी पत्नी मर गए।

Che colpo per loro!

यह सुनकर उन्हें कैसा भारी सदमा पहुँचता है!

Colpo di grazia alla traduzione della Bibbia?

बाइबल अनुवाद का अंत?

Fu un colpo, ma non avevamo nessuna intenzione di arrenderci.

यह एक रुकावट थी, लेकिन हियाव छोड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं था।

Descrivendo poi la trasformazione avvenuta dicono: “Le condizioni del fiume si erano costantemente aggravate nel corso degli anni, ricevendo forse il colpo di grazia durante la seconda guerra mondiale, quando grandi condutture e sistemi fognari erano stati danneggiati o distrutti.

उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए।

Se invece ti trascuri, vanificherai i tuoi sforzi di far colpo.

वहीं दूसरी तरफ, अगर आप साफ-सुथरे नहीं रहते, तो किसी लड़की का दिल जीतने की आपकी सारी कोशिशों पर पानी फिर जाएगा।

Ho fatto veramente colpo.

लगता है उस पर मेरा जादू चल गया है।

Mentre alcuni studenti di legge stavano dando l’esame di abilitazione alla professione forense a Pasadena, in California, uno di essi ha avuto un colpo apoplettico e ha perso i sensi.

जिस दौरान कानून स्कूल के विद्यार्थी पासाडीना, कैलिफ़ॉर्निया में वकालत की परीक्षा दे रहे थे, उनमें से एक को दौरा पड़ा और वह बेहोश हो गया।

Si dice che Karl Marx si rallegrasse dopo aver letto L’origine delle specie di Darwin, la quale egli descrisse dicendo che dava a Dio “il colpo mortale”.13 Inoltre dichiarò:

कहा जाता है कि कार्ल मार्क्स ने जब डार्विन का ऑरिजन ऑफ स्पीशीज पढ़ा तो बहुत ख़ुश हुआ, जिसे उसने परमेश्वर को “एक मृत्युकारक चोट” कर के वर्णन किया। १३ उसने साथ ही साथ कहा:

Un duro colpo

एक वास्तविक धक्का

Essi tendono a essere poco sicuri di sé e a volte potrebbero cedere al desiderio di piacere ai compagni e fare colpo su di loro.

वे अकसर अपने बारे में अनिश्चित होते हैं और शायद कभी-कभी उनमें अपने साथियों को प्रसन्न और प्रभावित करने की तीव्र अभिलाषा हो।

ha subìto il colpo* a causa delle trasgressioni del mio popolo.

मेरे लोगों के अपराधों के लिए उसे मार डाला गया।

“Poi, di colpo, ti capita una malattia grave e capisci che non è così.

“फिर, एकाएक, बुरी तरह बीमार पड़ना आपको झकझोर देता है।

In un momento tanto angoscioso, sarà stato un duro colpo per Anna sentirsi lanciare quell’accusa infondata, e per di più da un uomo con una posizione così onorevole!

ज़रा सोचिए बेचारी हन्ना पर क्या गुज़री होगी, जब उसने देखा कि एक महायाजक उस पर गलत इलज़ाम लगा रहा है!

Dopo aver appreso che Obote pianificava il suo arresto per essersi appropriato di stanziamenti per le armi, Amin organizzò un colpo di Stato che gli permise di prendere il potere il 25 gennaio 1971, mentre Obote partecipava a un summit del Commonwealth a Singapore.

यह जानने के बाद, कि सेना के धन के दुरूपयोग के लिए ओबोटे उसे गिरफ्तार करने की योजना बना रहा था, 25 जनवरी 1971 को, जब ओबोटे सिंगापुर में एक राष्ट्रमंडल शिखर सम्मलेन में भाग लेने गया था, एक सैन्य तख्तापलट कार्रवाई द्वारा अमीन ने सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया।

Di colpo, però, questa ragazza decise che non voleva servire Dio.

लेकिन एक दिन अचानक उस लड़की ने परमेश्वर की सेवा न करने का फैसला किया।

Anche se la vita le ha inferto un duro colpo, Emily non ha ceduto alla disperazione.

हालाँकि एमली को ज़िंदगी में इस मुश्किल का सामना करना पड़ता है, लेकिन उसने आशा नहीं छोड़ी है।

Il 26 marzo 1919 ci fu un improvviso colpo di scena: nove mesi dopo la loro condanna, il fratello Rutherford e i suoi collaboratori furono rilasciati dietro cauzione.

भाई रदरफर्ड और उनके साथियों को सज़ा सुनाने के नौ महीने बाद घटनाओं का रुख बदला। 26 मार्च, 1919 के दिन उन्हें ज़मानत पर रिहा कर दिया गया।

Ma il falso dio ha fallito anche in qualcos’altro, e ora subirà il colpo di grazia.

वह झूठा देवता एक और काम में चूक गया और उसकी यह नाकामी बहुत जल्द सामने आनेवाली थी।

(Esodo 33:13) Sì, dovremmo voler acquistare conoscenza per piacere a Dio, non per far colpo sugli uomini.

(निर्गमन 33:13) जी हाँ, हमें परमेश्वर को खुश करने के इरादे से ज्ञान हासिल करना चाहिए, न कि दूसरों की वाहवाही पाने के लिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में colpo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

colpo से संबंधित शब्द

इतालवी में calcio का क्या मतलब है?