इतालवी में classificare का क्या मतलब है?

इतालवी में classificare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में classificare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में classificare शब्द का अर्थ चुनना, सॉर्ट करें, वर्गीकरण, श्रेणी, वर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

classificare शब्द का अर्थ

चुनना

(sort)

सॉर्ट करें

(sort)

वर्गीकरण

(sort)

श्रेणी

(range)

वर्ग

(range)

और उदाहरण देखें

Il concetto è semplice, ma sembra che persino alcuni presunti professionisti del settore siano incapaci di afferrarlo – come dimostra la decisione dell’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), un organismo dell’Organizzazione mondiale della sanità, di classificare il comune erbicida 2,4-D come “potenzialmente cancerogeno per l’essere umano”.

यह एक सामान्य सी बात है, लेकिन फिर भी कुछ अड़ियल पेशेवरों को यह बात समझ में नहीं आती है - जैसा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक घटक, कैंसर पर अनुसंधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी (आईएआरसी) द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल किए जानेवाले वनस्पति नाशक 2,4-डी को "मनुष्य के लिए संभवतः कैंसरकारी" के रूप में वर्गीकृत करने के लिए किए गए निर्णय से पता चलता है।

(Die Woche) Grazie al notevole contributo delle scoperte scientifiche è stato possibile classificare le varie forme di vita e spiegare i cicli e i processi naturali che sostengono la vita.

यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है।

12 Gli esseri umani tendono a classificare e giudicare le persone.

12 किसी शख्स को उसकी जाति-धर्म, समाज में उसकी हैसियत वगैरह की बिनाह पर आँकना और उसके बारे में किसी नतीजे पर पहुँचना इंसानी फितरत होती है।

Migliaia di fratelli e sorelle cristiane si diedero da fare per donare, classificare, inscatolare, trasportare e distribuire generi di soccorso o per riparare i danni.

हज़ारों भाई-बहन दान देने, चीज़ों को अलग-अलग करने, उन्हें पैक करने, उन्हें गाड़ियों में लादने, और राहत सामग्री को बाँटने में या मरम्मत करने में जी-जान लगाकर जुटे हुए थे।

Visto che a quanto pare gli scienziati non hanno problemi nel classificare animali e piante in generi, specie e sottospecie, perché trovano così difficile dividere l’umanità in razze?

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वैज्ञानिकों को स्पष्टतया पशुओं और पेड़-पौधों का वर्ग, जाति, और उपजाति में वर्गीकरण करने में कोई कठिनाई नहीं होती, उन्हें मानवजाति को प्रजातियों में विभाजित करने में इतनी समस्या क्यों होती है?

Comunque, l'identificazione dell'apparato boccale può, in molti casi, aiutare gli scienziati, e anche te, a classificare gli insetti.

फिर भी मुखपत्र की पेहचान के द्वारा वैज्ञानिक एवं आप सब कीड़ों को वर्गीकृत कर सकते हैं|

Quindi Gesù stava parlando della sorveglianza angelica su uno strumento terreno che viene usato per classificare uomini: alcuni eccellenti e idonei per il Regno dei cieli, altri che si rivelano inadatti per quella chiamata.

पृथ्वी पर के एक साधन पर स्वर्गदूतों के निरीक्षण के बारे में यीशु हमें बता रहा था जिसे मनुष्यों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है—कुछ अच्छे और उचित व्यक्ति जो स्वर्ग के राज्य के लिए हैं और कुछ अन्य जन जो उस बुलावे के लिए अनुचित सिद्ध होते हैं।

Si possono classificare in manifestazioni fisiche o atteggiamenti del corpo e in manifestazioni vocali.

इन्हें भौतिक या शारीरिक प्रमाण और मौखिक प्रदर्शन में वर्गीकृत किया जा सकता है।

L’abuso e la corruzione che tale sistema alimentava avevano indotto la gente a classificare gli esattori di tasse fra i peccatori e le meretrici, il più delle volte probabilmente a ragion veduta.

ऐसी व्यवस्था द्वारा उत्पन्न दुर्व्यवहार और भ्रष्टाचार के कारण लोगों ने महसूल लेनेवालों को पापियों और वेश्याओं का दरजा दिया, और संभवतः अधिकांश मामलों में वे इसके योग्य भी थे।

Ar-Rāzī (Rhazes) (IX-X secolo), uno dei più noti medici di origine persiana; fu il primo a distinguere il vaiolo dal morbillo e a classificare tutte le sostanze in animali, vegetali e minerali.

अर-राज़ी (राज़ीज़) (नौवीं-दसवीं शताब्दी), फ़ारस में जन्मे सबसे विख्यात चिकित्सकों में से एक; चेचक और खसरे के बीच में भेद करने और सब पदार्थों का पशु, वनस्पति, या खनिज के रूप में वर्गीकरण करनेवाला प्रथम व्यक्ति।

Questa classificazione si basa sui cinque elementi che sono stati tradizionalmente utilizzati per classificare gli elementi naturali.

यह पांच तत्वों पर आधारित था जो पारंपरिक रूप से प्राकृतिक तत्वों वर्गीकृत करने के लिए प्रयुक्त हुए थे।

Sono stati suggeriti fattori come colore della pelle, colore e struttura dei capelli, forma degli occhi e del naso, dimensioni del cervello e gruppo sanguigno, ma nessuno di questi è risultato del tutto soddisfacente per classificare le varietà del genere umano.

त्वचा का रंग, बालों का रंग और संरचना, आँखों और नाक की आकृति, मस्तिष्क का आकार, लहू की क़िस्म जैसे तत्त्वों का सुझाव दिया गया है, लेकिन इनमें से एक भी तत्त्व मानवजाति की विविधताओं के वर्गीकरण कर्त्ता के रूप में पूरी तरह संतोषजनक साबित नहीं हुआ है।

“Nel classificare le sostanze psicoattive in base alla loro capacità di indurre assuefazione, è stato stabilito che la nicotina crea più assuefazione dell’eroina e della cocaina”, afferma l’OMS.

WHO कहता है, “दिमाग पर असर करनेवाले हेरोइन और कोकीन जैसे ड्रग्स से निकोटिन की लत ज़्यादा खतरनाक होती है।”

Dopo tutto il lavoro richiesto — piantare, coltivare, raccogliere, sottoporre a trattamento, classificare, preparare le miscele, tostare e macinare — eccoci finalmente giunti al momento tanto atteso: la preparazione della ‘tazza ideale’!

बोने, उगाने, फसल काटने, अलग-अलग प्रक्रियाओं से गुज़ारने, वर्गों में बाँटने, ब्लॆन्ड करने, भूनने और पीसने के सभी कामों के बाद, हम आखिर में उस भाग पर आते हैं जिसका आप बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं—यानी ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना!

I ricercatori non si trovano d’accordo sui criteri con cui classificare i fossili di queste creature.

खोजकर्ताओं में यह बहस होती रहती है कि किस जीवाश्म को किस वर्ग में रखा जाना चाहिए।

Aiuta a classificare le vostre informazioni.

यह आपकी जानकारी को वर्गीकृत करने में मदद देती है।

Lo studio iniziale di Friedländer introdusse la colorazione di Gram, un test di laboratorio fondamentale e ancora oggi utilizzato per identificare e classificare i batteri.

फ्रेडलैन्डर के आरंभिक कार्य ने ग्राम स्टेन को पेश किया जो कि एक मूलभूत प्रयोगशाला परीक्षण था जिसे आज भी बैक्टीरिया को पहचानने और वर्गीकृत करने में उपयोग किया जाता है।

7, 8. (a) Come si possono classificare i fattori di felicità?

७, ८. (क) आनन्द के कारणों का वर्गीकरण कैसे किया जा सकता है?

In altre parole, tendiamo a classificare la gente in base alla prima impressione che ne riceviamo.

दूसरे शब्दों में, हम प्रारंभिक प्रतिक्रियाओं के आधार पर लोगों का वर्गीकरण करते हैं।

Come si fa a classificare una creatura che (1) depone uova ma è dotata di ghiandole mammarie, (2) è coperta da una pelliccia ma ha il becco di un’anatra, e (3) ha lo scheletro simile a quello di un rettile ma è un animale a sangue caldo?

आप उस जीव को कैसे वर्गीकृत करें जो (१) अंडे देता है परन्तु जिसकी स्तन ग्रंथियाँ हैं; (२) बालोंवाला है लेकिन जिसकी बत्तख़ की चोंच है; और (३) जिसके अस्थिपिंजर में एक अनियततापी सरीसृप के लक्षण हैं लेकिन वह नियततापी है?

Inoltre, i criteri usati per classificare un film possono variare da un paese all’altro.

इसके अलावा, हर देश की अपनी एक कसौटी होती है जिसके मुताबिक फिल्म की रेटिंग की जाती है।

Classificare il 2,4-D come cancerogeno per l’uomo vuol dire ignorare ricerche e analisi approfondite condotte da autorità sanitarie in tutto il mondo, compreso il JMPR (Joint Meeting on Pesticide Residue), un panel di esperti dell’Oms e della Fao sugli additivi alimentari.

2,4-डी को मनुष्यों के लिए कैंसर के खतरे के रूप में वर्गीकृत करते समय, कीटनाशक अवशेष पर संयुक्त राष्ट्र डब्ल्यूएचओ/एफएओ की संयुक्त बैठक (JMPR) सहित, दुनिया भर में स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा किए गए व्यापक अनुसंधान और विश्लेषण पर ध्यान नहीं दिया गया है।

Un sistema per classificare i viventi utilizza sette categorie con specificità crescente.

प्राणियों और वनस्पति को अलग-अलग वर्गों में विभाजित करने की एक पद्धति है और इसे सात श्रेणियों में किया जाता है।

Dianna Kenny, docente di psicologia all’Università di Sydney, ha detto che, come mezzo per classificare le persone, l’abbigliamento è importante quanto la religione, la ricchezza, il lavoro, il gruppo etnico, l’istruzione e l’indirizzo di casa.

डायना कॆनी ने कहा कि लोगों की पहचान करने के लिए पहनावा उतना ही महत्त्वपूर्ण है जितना महत्त्वपूर्ण धर्म, धन, रोज़गार, जाति, शिक्षा और घर का पता है।

No, classificare la specie umana non è affatto facile, come osserva il libro The Kinds of Mankind (Le varietà umane): “Sembra che questo sia tutto ciò che possiamo dire: anche se non tutti gli esseri umani si assomigliano tra di loro, e anche se vediamo chiaramente che le persone differiscono in molti modi, gli scienziati non sono ancora concordi nel dire con esattezza quante varietà umane esistono.

सचमुच, मानव जाति का वर्गीकरण करना कठिन है, जैसे कि पुस्तक द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड (The Kinds of Mankind) कहती है: “प्रतीत होता है कि हम सिर्फ़ इतना ही कह सकते हैं: जबकि सभी मनुष्य सभी अन्य मनुष्यों के समान नहीं दिखते, और जबकि हम स्पष्ट रूप से ऐसे अनेक तरीक़े देख सकते हैं जिनमें लोग भिन्न दिखते हैं, वैज्ञानिक अभी-भी इस बात पर सहमत नहीं हैं कि मानवजाति के ठीक कितने वर्ग हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में classificare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।