इतालवी में categoria का क्या मतलब है?

इतालवी में categoria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में categoria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में categoria शब्द का अर्थ वर्ग, श्रेणी, त्वरित अवलोकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

categoria शब्द का अर्थ

वर्ग

nounmasculine

Queste categorie diedero origine a infiniti quesiti.

इन वर्गों की वजह से ढेरों सवाल उठ खड़े हुए।

श्रेणी

noun

Paolo mette dunque l’“impurità” commessa “con avidità” nella stessa categoria della condotta dissoluta.

पौलुस ने ‘घिनौने काम’ यानी अशुद्धता और ‘उसकी और लालसा करने’ को बदचलनी की ही श्रेणी में डाला।

त्वरित अवलोकन

noun

और उदाहरण देखें

15 Nell’insieme, quindi, queste tre categorie di prove includono letteralmente centinaia di fatti che identificano Gesù come il Messia.

१५ फिर, कुल मिलाकर, प्रमाण के इन तीन वर्ग में वस्तुतः सौंकड़ों तथ्य सम्मिलित हैं जो कि मसीहा के तौर पर यीशु की पहचान बताते हैं।

12 La terza categoria di prove dell’identità messianica di Gesù riguarda la testimonianza di Dio stesso.

१२ यीशु के मसीहापन का तीसरा प्रमाण स्वयं परमेश्वर की गवाही है।

La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.

अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।”

Min. 22: “Scegliete articoli che interessano specifiche categorie di persone”.

२२ मि: “ऐसे लेख चुनिए जो लोगों को खास पसंद आएँ।”

In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.

दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण , लोगों की समस्या से अलग करना

(Matteo 9:9; 11:19) Inoltre Gesù istituì un sistema di pura adorazione che avrebbe infine accolto migliaia di gentili, categoria in precedenza esclusa e odiata.

(मत्ती 9:9; 11:19) इसके अलावा, यीशु ने ऐसी शुद्ध उपासना की शुरूआत की जिसमें किसी भी जाति या धर्म के लोग मिल-जुलकर परमेश्वर की उपासना कर सकते थे।

* Pertanto, una persona che in precedenza era considerata di peso normale ora potrebbe ritrovarsi nella categoria delle persone in sovrappeso.

* इस तरह, एक व्यक्ति जिसे पहले सामान्य वज़न का समझा जाता था, अब शायद ख़ुद को मोटापे की श्रेणी में पाए।

Secondo il Theological Wordbook of the Old Testament, a cura di Harris, Archer e Waltke, la radice della parola originale tradotta “oppressione” ha il senso di “aggravare, calpestare e schiacciare le categorie sociali più basse”.

हैरिस, आर्चर, और वॉल्टकी द्वारा संपादित थियोलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेन्ट (Theological Wordbook of the Old Testament) के अनुसार, जिस शब्द का अनुवाद “अत्याचार” किया गया है, उस के मौलिक भाषा का मूल शब्द “छोटे लोगों पर बोझ डालने, उन्हें रौंदने और कुचलने” से सम्बद्ध है।

Inoltre affermò: “Gesù Cristo non pensò mai che la predicazione fosse esclusivo privilegio di certe categorie del clero”.

इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।”

In modo analogo a quanto accadeva ai primi cristiani, spesso vengono presentati sotto falsa luce e messi nella stessa categoria di associazioni segrete e di sette religiose di dubbia natura.

प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है।

Alcune categorie sono già state definite, ma puoi aggiungerne altre.

कुछ श्रेणियां आपके लिए पहले से बनाई गई हो सकती हैं, लेकिन आप और श्रेणियां जोड़ सकते हैं.

Iniziamo dalla prima categoria: le forme di svago che i cristiani evitano.

आइए पहले हम ऐसे मनोरंजन के बारे में चर्चा करें जिससे मसीही हर हाल में दूर रहते हैं।

Ma anche tra le altre tre categorie, il divario è troppo ampio.

पर इन तीन समूहों के बीच, वाकई में बहुत बड़ी खाई है.

Fonti primarie Simplicio, Commento alle Categorie.

अभिधा, लक्षणा शब्दशक्तियों को सर्वप्रथम वैयाकरणों ने परिभाषित किया।

I motivi per cui non avete ancora cominciato o finito un lavoro possono rientrare in tutte e tre le categorie.

एक परियोजना को शुरू या समाप्त नहीं करने के आपके कारण, तीनों वर्गों में वर्गीकृत हो सकते हैं।

Alcuni esperti suddividono le persone affette dalla sindrome di Down in tre categorie.

कुछ विशेषज्ञ डाउन सिन्ड्रोम के व्यक्तियों को तीन समूहों में विभाजित करते हैं।

15 Esaminiamo ora un’altra categoria di creature spirituali.

१५ आइए अब हम एक और प्रकार के आत्मिक प्राणी पर ध्यान दें।

Le tre categorie utilizzate dal sondaggio erano: non perturbato dall’uomo (52 per cento), parzialmente perturbato (24 per cento) e dominato dall’uomo (24 per cento).

सर्वेक्षण के तीन वर्ग थे: अस्पृष्ट (५२ प्रतिशत), अंशतः स्पृष्ट (२४ प्रतिशत), और शासित (२४ प्रतिशत)।

Il pomeriggio si affrontavano varie categorie di gladiatori armati in modo caratteristico e addestrati con tecniche diverse.

दोपहर के समय अलग-अलग वर्ग के ग्लैडियेटर जिन्होंने अलग-अलग तरीके से लड़ने की ट्रेनिंग हासिल की हो और जो अपने-अपने तरीके से हथियारों से लैस हों, एक-दूसरे के साथ लड़ते थे।

Quando un negozio di generi alimentari diventa troppo grande e ci sono troppe categorie, può essere necessario chiedere informazioni.

जब एक किराने की दुकान बहुत बड़ी हो जाती है और बहुत सारी वस्तुएँ होती हैं तो एक व्यक्ति को शायद निर्देशन के लिए पूछना पड़े।

I grassi si dividono in due categorie: saturi e insaturi.

वसा दो वर्गों में आती है: संतृप्त और असंतृप्त।

Oltre al codice d’identificazione della nave, composto di nove caratteri, possono essere trasmessi “l’ora, la posizione della nave e il tipo di pericolo, il quale può non essere specificato oppure rientrare in una delle 12 categorie, che vanno dall’incendio all’allagamento, al ribaltamento e alla pirateria”, dice il quotidiano.

इस सिस्टम से जहाज़ के नौ-संख्यावाले पहिचान-नंबर के अलावा और कई जानकारी भेजी जा सकती है जैसे “जहाज़ कहाँ पर है, समय क्या है और वह किस तरह के संकट में है—क्या जहाज़ में आग लग गयी है, पानी भर गया है, अपना संतुलन खो बैठा है, या समुद्री लुटेरों ने हमला कर दिया है, या कोई ऐसा खतरा है जिसे वे नहीं जानते। ऐसे किसी भी संकट का संदेश भेजा जा सकता है,” स्टार कहता है।

Se voi o altri che mangiano alla vostra tavola rientrate in una di queste categorie, dovreste prestare particolare attenzione a come preparate e servite il cibo.

अगर आप या आपके परिवार का कोई सदस्य ऊपर बतायी किसी श्रेणी में आता है, तो आपको अपने खाने-पीने की चीज़ों पर खास ध्यान देना चाहिए और यह भी कि आप उसे कैसे बनाते और परोसते हैं।

Se elimini una categoria, verranno rimossi anche gli eventuali libri, le etichette e le note che contiene.

जब आप कोई श्रेणी हटाते हैं, तो आप उसके भीतर की सभी किताबें, लेबल और नोट भी हटा देते हैं.

Esistono sette diverse categorie di ponti.

सात खास किस्म के पुल होते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में categoria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।