इतालवी में associazione का क्या मतलब है?

इतालवी में associazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में associazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में associazione शब्द का अर्थ बाइंडिंग, पेयरिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

associazione शब्द का अर्थ

बाइंडिंग

noun

पेयरिंग

noun

और उदाहरण देखें

4:4-6) Lo spirito e le benedizioni di Geova sono legati all’unica associazione di fratelli di cui egli si serve.

4:4-6) यहोवा की पवित्र शक्ति और उसकी आशीषें सिर्फ भाइयों की बिरादरी पर हैं, जिनका इस्तेमाल आज यहोवा कर रहा है।

(2 Corinti 6:14-17) Cosa intendeva Paolo con le parole “associazione” e “partecipazione”?

(2 कुरिन्थियों 6:14-17) यहाँ “मेल जोल” और “संगति” से पौलुस का मतलब क्या था?

Metodi di associazione delle funzioni di accesso

असोसिएशन एक्सेसर विधियाँ

Poi, con nostro grande piacere, nel 1960 il governo concesse il riconoscimento all’associazione dei Testimoni di Geova.

फिर, हमें बेहद ख़ुशी हुई जब १९६० में सरकार ने यहोवा के साक्षियों के संगठन को मान्यता दी।

L’accurata conoscenza, l’associazione cristiana e lo spirito di Dio diedero loro la forza per abbandonare le pratiche malvage.

सही ज्ञान, मसीही भाई-बहनों की संगति और परमेश्वर की आत्मा के ज़रिए उन्हें अपनी बुरी आदतों को छोड़ने की शक्ति मिली।

Anche se non risultarono irregolarità, il fisco impose all’associazione una tassa esorbitante.

कर अधिकारियों को हिसाब-किताब की जाँच से कुछ नहीं मिला, फिर भी उन्होंने साक्षियों के कानूनी निगम से भारी कर चुकाने की माँग की।

(Matteo 22:36-40) È vero che sono molto uniti fra loro dal vincolo dell’amore cristiano quale associazione mondiale di fratelli.

(मत्ती २२:३६-४०) यह सच है कि वे भाइयों के एक विश्वव्यापी समूह के तौर पर मसीह-समान प्रेम में करीबी से बंधे हैं।

“Poiché quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità?

“क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल?

In modo analogo a quanto accadeva ai primi cristiani, spesso vengono presentati sotto falsa luce e messi nella stessa categoria di associazioni segrete e di sette religiose di dubbia natura.

प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है।

(Sal. 110:3, nota in calce) Questo si sta certamente adempiendo nella nostra associazione mondiale di fratelli.

(भज. ११०:३, फुटनोट NW) हमारे भाइयों के विश्वव्यापी समुदाय में इसकी निश्चित रूप से पूर्ति हो रही है।

La Bibbia chiede: “Quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità?

इस बारे में बाइबल हमसे ये सवाल करती है, “नेकी के साथ दुराचार का क्या मेल?

In origine, l’UE è stata concepita come una stretta associazione di stati sovrani intenzionati a condividere una percentuale sempre maggiore della loro sovranità per il bene comune.

यूरोपीय संघ की स्थापना के पीछे मूलरूप से यह विचार था कि संप्रभु राष्ट्रों के एकजुट होने से वे आपसी हितों को बेहतर ढंग से साध सकेंगे.

Non volendo essere indeboliti spiritualmente, alcuni possono limitare l’associazione spirituale con tali persone.

कुछ लोग शायद ऐसे व्यक्तियों से अपनी सामाजिक संगति सीमित करें, क्योंकि वे आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर नहीं होना चाहते।

Nel giugno del 2010 la Corte europea dei diritti dell’uomo di Strasburgo si è espressa come segue: “La Corte ritiene che l’ingerenza nel diritto alla libertà di religione e di associazione dei ricorrenti non era giustificata.

फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है।

“Figli dei profeti” sembra riferirsi a una scuola per profeti o a un’associazione di profeti.

“भविष्यवक्ताओं के बेटों” का मतलब शायद भविष्यवक्ताओं का दल था या भविष्यवक्ताओं का एक संघ था जिसमें उन्हें तालीम दी जाती थी।

“L’intera associazione dei fratelli” che sono nel mondo forma una grande famiglia spirituale.

हमारा आध्यात्मिक परिवार दुनिया भर के “भाइयों” से बना है।

Avete ultimato i vostri preparativi e siete pronti per tre giorni di felice associazione e di buone cose spirituali?

क्या आपने अपनी तैयारियाँ ख़त्म कर ली हैं, और क्या आप तीन दिन के सुखी साहचर्य और आध्यात्मिक अच्छी बातों का आनन्द उठाने के लिए अब तैयार हैं?

Che benedizione è far parte di questo gregge e toccare con mano l’amore e l’unità che esistono nell’“intera associazione dei fratelli”! — 1 Pietro 2:17; 5:2, 3.

हमारे लिए यह कितनी बड़ी आशीष है कि हम उस झुंड का हिस्सा हैं और वह प्यार और एकता देख पाते हैं जो दुनिया-भर में मसीही “भाइयों की बिरादरी” (NW) में पायी जाती है!—1 पतरस 2:17; 5:2, 3.

QUESTO è ciò che l’AJOCAD (Associazione dei giornalisti congolesi e africani per lo sviluppo) nella Repubblica Democratica del Congo conferisce come “riconoscimento a persone od organizzazioni con fini sociali che si distinguono per il loro contributo allo sviluppo del [Congo]”.

यह पुरस्कार डिमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में, ‘विकास के लिए कांगो और अफ्रीका के पत्रकारों का संघ’ (AJOCAD), “ऐसे लोगों या सामाजिक संस्थाओं को सम्मानित करने के लिए देता है जो [कांगो] के विकास में खास योगदान देते हैं।”

(Pediatrics) Riguardo ad altri rischi per la salute un’associazione sanitaria americana (American Social Health Association) afferma: “Più di metà della popolazione [degli Stati Uniti] contrarrà nel corso della vita una malattia trasmessa per via sessuale”.

सेहत से जुड़े दूसरे खतरों के बारे में, अमरीकी समाज स्वास्थ्य संघ का कहना है: “[अमरीका में] आधे से ज़्यादा लोग एक-न-एक-दिन नाजायज़ संबंध से फैलनेवाली किसी एक बीमारी के शिकार होंगे।”

4 La Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1922 dava questa definizione della parola “organizzazione”: “Un’organizzazione è un’associazione di persone che operano per attuare determinate finalità”.

४ नवंबर १, १९२२ के प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के अंक ने “संगठन” शब्द के बारे में कहा: “किसी खास योजना को पूरा करनेवाले लोगों का संघ एक संगठन होता है।”

E aggiunse: “L’imposizione fiscale [...] ha avuto quindi l’effetto di privare l’associazione di risorse essenziali, in quanto essa non era più in grado di assicurare concretamente ai propri fedeli il libero esercizio del loro culto”.

अदालत ने यह भी कहा, “कर लगाकर इस संघ के सारे मुख्य साधन छीन लिए गए। इसलिए संघ के लोग बेरोक-टोक उपासना से जुड़े काम नहीं कर पा रहे हैं।”

(1 Pietro 4:12) In effetti “le stesse cose in quanto alle sofferenze si compiono nell’intera associazione dei [nostri] fratelli che sono nel mondo”.

(1 पतरस 4:12) दरअसल, “[हमारे] भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं।”

Era questo il messaggio di una campagna ideata da un’associazione di atei.

ये शब्द एक विज्ञापन बोर्ड पर लिखे थे, जिसे लगवाने का खर्च एक नास्तिक समूह ने उठाया था।

Anche se siamo imperfetti e commettiamo errori, la nostra vita sarà un successo se ci lasceremo guidare da Geova e se sfrutteremo a nostro vantaggio l’influenza delle sane compagnie, ‘l’intera associazione dei nostri fratelli che sono nel mondo’. — 1 Pietro 5:9.

हालाँकि हम असिद्ध हैं और गलतियाँ करते हैं, मगर फिर भी हम ज़िंदगी में कामयाब हो सकते हैं। ऐसा तभी हो सकता है अगर हम यहोवा की बतायी हुई राह पर चलें और उसने हमें अच्छे साथियों की जो दौलत दी है, यानी हमारे “भाई जो [पूरे] संसार में हैं,” उनके अच्छे असर का हम पूरा-पूरा फायदा उठाएँ।—१ पतरस ५:९.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में associazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

associazione से संबंधित शब्द